Honeywell 301C Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 301C
  6. Manuel de l'utilisateur

Honeywell 301C Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 301C:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Centrale
Controller
Manuel de l'utilisateur
301C
User Manual
ERP 510324
4/07

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell 301C

Sommaire des Matières pour Honeywell 301C

  • Page 1 Centrale Controller Manuel de l’utilisateur 301C User Manual ERP 510324 4/07...
  • Page 3 Controller Unit 301C User Manual ERP 510324 4/07...
  • Page 5 In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect, special or consequential damages. The information and specifications in this document are subject to change without notice.
  • Page 7 Contacts World Wide Web The following Honeywell Websites may be of interest to our customers: Honeywell Organization WWW Address (URL) Honeywell Analytics http://www.honeywellanalytics.com Corporate http://www.honeywell.com International http://content.honeywell.com/global/ Telephone Contact us by telephone at the numbers listed below: Organization Phone Number...

  • Page 9: Symbol Definitions

    WARNING symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information. The symbol appears next to required information in the manual. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 11: Table Des Matières

    Relay Output ..................19 Jumper Use Instructions ................ 20 GETTING STARTED ............21 Initial Startup ..................21 Datalogger (SDcard) ................21 Programming Interface ..............22 Keypad Functions .................. 22 LED Definitions ..................23 System Operation .................. 23 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 12 Starting and Stopping Event Logging ........55 Copy Menu ..................56 Configuration ..................56 Parameters ....................57 System Log Menu ..................58 Config Menu ..................59 Network Menu ...................64 Remote Calibration ................66 Tests Menu ..................68 Test Sequence ..................70 Normal Mode ..................72 Single Tx Mode ..................72 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 13 BACnet Protocol Implementation Conformance Statement ....101 SPECIFICATIONS ............107 LIMITED WARRANTY ..........111 Limited Warranty ................. 111 Re-Stocking Policy ................111 Exclusions ................... 112 Warranty Limitation and Exclusion ............112 Disclaimer of Unstated Warranties ............113 Limitation of Liability ................113 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 15: Introduction

    Introduction Introduction The 301C controllers act as nerve centres for gas detection networks, providing continuous monitoring for up to 96 connected units (plus 1 301ADI). Since the controllers are factory programmed to your specifications, installation is limited simply to mounting and connecting them.

  • Page 16: Installation Instructions

    Basic Guidelines Follow these instructions to the letter to ensure that the equipment will function properly. Failure to respect these guidelines will release Honeywell Analytics from any responsibility in the event of improper functioning: • Make sure to locate all units in areas easily accessible for service.

  • Page 17: Surface Mount Installation

    Width markers 10 9/16” apart • Pre-drill 1/4” mounting holes as needed • Securely mount the 301C using the appropriate screws Wiring for the unit must be passed through the knock-outs provided at the bottom of the unit. 301C User Manual...

  • Page 18: Wiring Details

    Introduction Wiring Details Wiring Details The diagram below provides the details required to connect the 301C with the wireless communication module (coordinator). This module allows the controller to communicate with and manage the 301W wireless gas detectors. Details concerning power supply, cables, capacities, etc., are provided in the Specifications section at the back of this manual.
  • Page 19 SHDN jumper Place the jumper over the Shutdown header pins to reset or restart the system. EOL Resistors 1-4: Place the jumper over the header pins to create the connection to attenuate communication echoes. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 20: Power Connections

    Power Connections Power Connections The 301C requires a power range of 17-27 Vac, 50/60 Hz (8.64 VA), 18-36 Vdc, 350 mA @24 Vdc (8.4 VA). Polarization is not important in either AC or DC mode. The system must be grounded on the transformer and a dedicated circuit breaker must be used.

  • Page 21: Relay Output

    Note: These functions are reversed if the controller Failsafe mode has been activated. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 22: Jumper Use Instructions

    This function is used mainly when system wiring adjustments are needed (power off for safety). Relays These jumpers let you test the relay by activating it without J29-J32: having any effect or impact on Events. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 23: Getting Started

    The SDcard LED blinks See the Acquisition section for more details on starting and stopping the datalogging function. Always deactivate datalogging function before removing the CAUTION SDcard. Never remove the card when its LED is on. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 24: Programming Interface

    Getting Started Programming Interface Programming Interface The front panel of the 301C provides a programming keypad (buttons) and LEDs. 301C front panel Keypad Keypad Functions Each unit has 7 keypad keys, or buttons: Arrows: Used to move the cursor through the various programming...

  • Page 25: Led Definitions

    These modes are: Normal, Single Tx, Debug and Simulate. The default system operation mode is Normal. The other modes are available through the Tests menu (option 8 from the Main Menu). Note: Systems services may be disrupted by some menu operations. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 26: System Programming

    If one or more of the connected devices is in an alarm mode, the controller will only scroll between the main information screen and the screens for device(s) in alarm mode. In this case, you must scroll manually to view screens for other devices. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 27 Wireless network: Indicates that the wireless network coordinator (wireless communication module) is present and communicating with the controller. Wireless network error: Indicates that the wireless network coordinator (wireless communication module) is present but is not communicating with the controller. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 28 Enter to access it. MENU 1. Tx Info 3. Events 2. Groups 4. Aqui MENU 5. Copy 7. Network 6. Config 8. Tests MENU 9. BACNet 10. Wireless 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 29: Tx Info Menu

    Snsr status: 4407h Erase Erases all the configuration 1. Tx Info Current Tx: for the selected device entry Change Tx: Moves the selected device erase current Tx Change Tx Address Address to a different Tx address 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 30 (in hexadecimal value) Snsr status: 4407h Erase Erases all the 1. Tx Info Current Tx: configuration for the selected device entry erase current Tx Change Tx Address Change Tx: Not available for Address addresses 97-170 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 31: Ident Menu

    Press Enter to select the field (the value can be modified when flashing) • Use the arrows to scroll through the list of product types and press Enter when the desired product or sensor appears 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 32: Product And Sensor Types

    Note: When Group is selected as a product type, the remaining Tx INFO screens are not accessible (because each product in the group has already been individually programmed). Only the Ident and Erase current Tx screens will be available. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 33 (example: Group 1, Group 2, Group 3, etc.). If a group is selected as the product type, then the sensor type options are limited to MIN, MAX and MEAN. 301C User Manual 510324 Honeywell...

  • Page 34: Com Menu

    Mdbs RTU 8D 1S OP 9600 bauds When a transmitter is configured with the Modbus communication protocol, the transmitters automatically sends the programmable parameters to the controller. Note: Vulbus transmitter parameters must be programmed manually. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 35: Scale Menus (1 And 2)

    Sets volts as the unit of measurement Sets milliamps as the unit of measurement Sets the percentage of gas as the point unit of measurement Sets parts per million of gas as the point unit of measurement 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 36: Detection Menu

    Use the arrows to move the cursor to the scale or unit option • Press Enter and use the arrow to increase or decrease the value • Press Enter when the desired value is obtained 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 37: Display Menu

    ROOM). The default Modbus transmitter labels are composed of the component (or transmitter) name, sensor type and address. Vulbus transmitter labels contain 20 blank characters (spaces). 1. Tx Info -Display- edit (20 char.max) 301D2 Ad001 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 38: Alarm A, B And C Menus

    Use the keypad arrows to move the cursor arrow to either MIN or • Press Enter to select the field for modification • Use the keypad up or down arrows to increase or decrease the value • Press Enter to validate the value. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 39: Servicing Menu

    This function (available only for devices that support this function) displays the total time the device has been in service and amount of time (in hours) elapsed since the last calibration. 1. Tx Info -Operating Times- Lifetime: 00000 Since Calib: 00730 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 40: Status Code

    This function allows you to erase the configuration or to change the Tx address for the displayed component. Note: Selecting erase current Tx only erases the current device entry Tx Info configuration. No other data is erased. 1. Tx Info erase current Tx Change Tx Address 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 41: Change Tx Address

    Customers should know their network’s address assignments and be careful when changing a Tx address. Remember to delete the original Tx address to avoid duplicate entries. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 42: Groups Menu

    The cursor in the Group screen is represented by the blinking brackets (<end>). Any information between the brackets can be edited. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 43: Creating Groups

    You can edit the field when the brackets cease to blink and the word “end” blinks • Use the up or down arrows to scroll through the list of all units connected to the 301C, until the desired address is displayed . • Press Enter again to validate the address. •...

  • Page 44: Deleting Groups

    Press enter and the group is emptied. This procedure makes it possible to delete one, several or all entries previously included in a group. Note: You can create up to 126 groups, with a maximum of 128 members each. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 45: Event Menu

    AND, OR or none (---); equations that allow more detailed control of an event Coverage Determines the period during which the event is period: applicable Status: Disables or enables a programmed Event disabled: Database: Erases the selected event or all events 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 46 Pressing the silence keypad button will acknowledge the latched • events (if any) and silence the buzzer. • Relay No. 4 will be activated in the event that on any transmitter connected to the network is in fault 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 47: Action Menu

    ALL (activates the relays and audible alarms) Example: Tx 007 detects a concentration exceeding the set values. The target (controller) triggers relay 1 connected to that event (a fan perhaps). 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 48: Delays Menu

    Use the keypad arrows to scroll to the desire option • Press Enter to select the option • Use the keypad arrows to scroll through the second or minute settings • Press Enter at the desired setting. The delay is set. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 49: Latch Mode

    Note: If the Event has a Before delay and the Silence button is pressed while the Event conditions are still true, the buzzer will be silenced only for the length of the programmed delay. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 50: Conditions

    Condition programming screens 3. Events Gr036 > 2.01% 3. Events Gr003 > 2.99% The portion of the Events condition screen that is within the brackets is divided into four editable list fields: 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 51 3/4: includes at least three quarters of the group’s transmitters that meets set conditions 1 or +: at least one or more than one of the group’s transmitters that meets set conditions 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 52 Note: Clicking on the magnifying glass to the right of a Group number on the display opens a view of the Group for consultation or editing. Press Esc to close the group view and return to the Event condition screen. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 53 1. Use the keypad up or down arrows to scroll to either All day or All week 2. Press Enter to select. The value can now be changed 3. Use the keypad up ro down arrows to scroll through options (see above) 4. Press Enter to select. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 54: Status

    Database This screens displays the options linked to the database: Erase current event:Lets user erase the current event Erase all events:Lets user erase all events 3. Events -Database- Erase current event Erase all events 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 55: Acquisition Menu

    Here is an example of threshold logging. The logs a semi-colon delineated text files. 2005-04-27 11:05:20;1_CO2_ppm;574;-normal-: 2005-04-27 11:06:02;1_CO2_ppm;503;-normal-: 2005-04-27 11:06:15;1_CO2_ppm;562;-normal-: 2005-04-27 11:06:28;1_CO2_ppm;645;-normal-: 2005-04-27 11:06:39;1_CO2_ppm;557;-normal-: 2005-04-27 11:30:45;1_CO2_ppm;715;-normal-: 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 56: Starting And Stopping Tx Logging

    The display then lists the next transmitter address with its gas type, concentration and unit of measurement, and so on until all the transmitters have been listed. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 57: Starting And Stopping Event Logging

    • Alarm A, B, C, Fault, and X status changed Note: New log files are created when the existing files reach 32 000 lines or at the start of a new week (0h00 Sunday) 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 58: Copy Menu

    Configuration If the controller is equipped with an SD card, the configuration function allows you to transfer data either from the 301C to the SD card or the reverse. This makes it possible to transfer the controller’s programming to a computer or from a computer to the controller.

  • Page 59: Parameters

    Select your target address (where you want the data copied to) in exactly the same way as source • Select COPY and press Enter. The parameters have been copied. TxInfo to TxInfo source tx001 target tx113 COPY Event to Event source #001 target #013 COPY 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 60: System Log Menu

    2007-04-05 10:55:18;Tx 25 parameters modified; 2007-04-05 10:55:29;Group 0 definition modified; 2007-04-05 10:55:36;Group 0 definition modified; 2007-04-05 10:55:46;Group 0 definition modified; 2007-04-05 10:55:55;Group 4 definition modified; 2007-04-05 10:55:57;Exiting menu; 2007-04-05 10:56:02;Accessing menu; 2007-04-05 10:56:19;Tx 24 parameters modified; 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 61: Config Menu

    AP Brdcst: auto Honeywell Relay Configuration Relay Configuration -Failsafe- -Silence- All relays Inactive 6. Config Day definition Week definition Day definition -Daytime- sta: 08:00 end: 17:00 Week definition -Working Days- sta: Monday end: Friday 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 62 Selecting the third line allows you to change the display language. If the display is already in English, it will then display the Menu français option (and vice-versa). Simply scroll to the line and press Enter to change the language. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 63 • When you have the desired password, press Enter to validate it and exit the editing mode. Note: Contact Honeywell technical support for help with lost passwords at 1-800-563-2967. To change the address, baud rate or to view the communication protocol for the slave port: Place the cursor arrow next to Slave Port Cnfg and press Enter.
  • Page 64 Relay Configuration -Failsafe- All relays Inactive Scrolling to the right displays the “Silence” screen that lets you enable or disable the silence option for each relay, using the Enter keypad button. Relay Configuration -Silence- 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 65 -Working Days- sta: Monday end: Friday Note: Remember, the controller uses a 24 hour clock (0:00 to 23:59). Any time changes (DST) must be made manually or through BACNet time synchronisation (BACNet module required). 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 66: Network Menu

    Scan Network Reset and Scan Note: Once you have selected one of these options, you must wait until the controller completes the process. You cannot interrupt or stop the process once it has begun. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 67 Indicates the number of valid responses for the last 16 requests Errors: Indicates the number of errors in the response for the last 16 requests Timeouts: Indicates the number of timeouts (no response) for the last 16 requests 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 68: Remote Calibration

    9. Upon pressing Set Zero, the controller requests confirmation. Calib S301M Status: Normal Set Zero Set Span *The device must be configured in the 301C’s database in order to be included in the device addresses displayed on screen. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 69 The device Span is being calibrated. The screen will display the device’s status as “In calib...” until the calibration is complete. **When selecting Set Span, make sure that the device has been supplied with the appropriate calibration gas before and during the calibration process. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 70: Tests Menu

    Any key to continue Esc to quit Test sequence Test Network comm. 9600 bauds Channel 1 PASSED Test sequence Test done Any key to continue Simulation Sequence Start with Tx001 Confirm 8. Tests Oprt Mode: normal 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 71 Normal Normal controller operation mode Single Tx: Activates the polling mode on a single transmitter. Debug: Activates the service mode to allow you to perform a calibration and to test Events without triggering actions. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 72: Test Sequence

    The following six screens prompt you to press the keypad buttons, in turn: left, right, up, down, Silence, Enter and Esc. The system will not advance unless you press the key. Test sequence Press ‘left’ Esc to quit 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 73 57600, 115200) and each of the 4 channels per baud. When the system has completed the test, it displays the final Tests screen. Press any key to return to the main Tests menu. Test sequence Test done Any key to continue 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 74: Normal Mode

    Evaluation functions. Debug Mode This mode allows you to evaluate and test complete system operation without affecting operations (outside of debug mode). Events are evaluated and displayed as necessary but no action is triggered. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 75: Simulation Mode

    This mode can be stopped at any time in the Test menu (see Normal System Operation). If one of these modes has been activated, the system will automatically return to Normal Mode after 12 hours of inactivity. (No changes will be lost.) 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 76: Bacnet Menu

    9. BACNet -Time Zone- Time Zone 0:00 DST : OFF 9. BACNet -Device Name- edit (20 char.max) 301C:1 9. BACNet -ForeignDevReg:dis- Enable FDR TTL: 43200 sec 9. BACNet -BBMD Info- 192.168. 1.100 Port: 0xBAC0 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 77: Changing Bacnet Values

    If you select the Static IP address option, the following screen appears. All controllers are shipped with a preset IP address as shown in the example below. -IP address- 192.168. 1.254 -Network mask- 255.255.255. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 78 The next screen allows you to disable or enable the device DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). 9. BACNet -DHCP : disabled- Enable DHCP Simply press Enter to change the field value. Please consult your • IT department for details concerning this option. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 79 The next main BACNet screen lets you modify the SNTP (Simple Network Time Protocol) server IP address and configure the frequency at which the system will make SNTP server requests. Honeywell has made these options available to better adapt to your building’s network protocol, however we do not provide configuration or support for these options.
  • Page 80 The Device Name screen lets you assign a specific name to the BACNet device. 9. BACNet -Device Name- edit (20 char.max) 301C:1 The next screens allow users to configure BACNet communication between different systems on a network (subnets), specifically with Foreign Device Registration and BBMD. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 81 (or register). 9. BACNet -BBMD Info- 192.168. 1.100 Port: 0xBAC0 For more information on this subject, please consult the ASHRAE standard number 135-2001, Annex J, section J5. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 82: Wireless Network Menu

    Esc to cancel Status Log Status Log Enter to confirm Esc to cancel No Log Consolidate Route Conslidate Route VAL : 00060 Enter to confirm MAX : 65535 Esc to cancel MIN : 00000 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 83: Parameters Menu

    Note: When data is provided for information purposes only, it is not editable. When you select an item that is not editable, the screen will briefly display the “System Menu - Invalid Option” screen (as shown above). 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 84: Changing Pan Id Or Rf Channel

    Note: Whenever changes are made to the PAN ID or the RF channel, the network must rebuild itself. Losing the network (entire network in Fault mode) during this process is normal and should only last approximately 10 minutes. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 85 Packet sent from the coordinator to the node, confirming to the node that it is registered on the network at the coordinator The number of status update packets that can be missed before a “leave indication” is triggered 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 86 FNSRO Defines the frequency at which a node will scan for new neighbors Clone WC Although accessible, this option is not available (will be used for future advanced use features). 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 87: Diagnostics Menu

    If more than one node appears in this section, use the left or right keypad arrows to scroll through nodes. Diagnostics 1. Weak Link Report 2. Lost Link Report Nodes 1. ID 121 (79h) 7B7177EFACE0049 3. Product VA301W 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 88: Nodes Menu

    Line 3 displays the type of product (VA301W). The screen can only display three items at one time, so you will need to use the up or down arrows to scroll through the list 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 89 1 AP1 Net Addr Displays the alternative parent 1 network address AP1 LQI Displays the link quality with alternative parent 1: 0 = no useful link/1 = weak link/2 = strong link 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 90 Failsafe This option is only available only when there is a relay module in the network. It allows users to specify relay failsafe settings for a wireless relay module. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 91 [or same] MAC address to be mapped to the current node ID). Remove Removes the node from the network and erases the node data from the coordinator memory and from the 301C database. Option 34, Consolidate Route, allows the user to force the node to find the best route to the controller using an alternate parent.

  • Page 92: New Node Menu

    MAC address and press Enter • Press Enter to confirm *The node’s MAC address is printed on the node’s housing. Note: If you assign an ID number that already exists, this function will not be completed. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 93: Hibernate Menu

    4. New Node Enter to confirm 5. Hibernate Esc to cancel 6. Reset Network This function resets the nodes; once reset, nodes may change CAUTION IDs, and thus render controller Events and Groups inoperable. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 94: Status Log Menu

    Wireless Network Consolidate Route Consolidate Route 6. Reset Network VAL : 00060 Enter to confirm 7. Status Log NoLog MAX : 65535 Esc to cancel 8. Consolidate Route MIN : 00000 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 95: Bacnet/Ip Module

    Yellow LED Network Configuration: See 301C BACnet menu section. BACnet/IP protocol UDP Port: 47808. This value is not modifiable using the 301C. The module has been developed as per ANSI/ASHRAE Standard 135- 2001 : BACnet®— A Data Communication Protocol for Building Automation and Control Networks.

  • Page 96: Analog Input

    301ADI digital inputs. Supported properties for the Binary Input object type are : Object_Identifier, Object_Name, Object_Type, Status_Flags, Event_State, Reliability, Present_Value, Polarity, Inactive_Text and Active_Text and Out_of_Service. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 97: Binary Output

    Supported properties for the Device object are : Object_Identifier, Object_Name, Object_Type, System_Status, Vendor_Name, Vendor_Identifier, Model_Name, Firmware_Revision, Application_Software_Version, Protocol_Version, Protocol_Revision, Protocol_Services_Supported, Protocol_Object_Types_Supported, Object_List, Max_APDU_Length_Accepted, Segmentation_Supported, APDU_Timeout, Number_Of_APDU_Retries, Device_Address_Binding, Database_Revision, Local_Time, Local_Date, UTC_Offset, Daylight_Savings_Status and Out_of_Service. 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 98: Object Names

    BACnet/IP MODULE Honeywell Products and BACnet Objects Object Names Object names are constructed in two parts, as follows: Part one: The device display label (product name) for the network in which the object resides. This value is editable only when using the 301C controller.
  • Page 99 BACnet/IP MODULE Object Table For Honeywell Network Devices Objects residing in Honeywell network devices Device GP2 301IRF 301EM 201T2/vulbus 90DM3R .GAZ .GAZ .GAZ .GAZ .GAZ .Amin .Amin .Amin .Amin .Alrm .Amax .Amax .Amax .Amax .Bmin .Bmin .Bmin .Bmin .Bmax .Bmax .Bmax...
  • Page 100 BACnet/IP MODULE Object Table For Honeywell Network Devices Objects residing in Honeywell network devices Device 301AP 301C 301R 301ADI 901T .rel1 .rel1 .rel1 .AI1 to .AI16 .GAZ .rel2 .rel2 .rel2 .BI1 to .BI12 .Amin .rel3 .rel3 .rel3 .Amax .buzz .rel4 .rel4...
  • Page 101 BACnet/IP MODULE Object Table For Honeywell Network Devices Objects residing in Honeywell network devices Device ECF9 S301RLC 301W 301RW Std.Device* .GAZ .GAZ .GAZ .rel1 .GAZ .Amin .Amin .Amin .rel2 .Amin .Amax .Amax .Amax .rel3 .Amax .Bmin .Bmin .Bmin .rel4 .Bmin .Bmax...
  • Page 102 1.AI2* Description : Analog Input * 1 is the 301C unique device instance, AI is the object type and 2 is the unique instance of the object in this device. We identify this object as “Analog Input 2 of BACnet device 1”.

  • Page 103: Protocol Implementation Conformance Statement

    Firmware Revision : 1.0 BACnet Protocol Revision : 1.0 Product Description: The 301C -BIP has a module that uses BACnet communication. As such, the components of a Vulcain network can be connected to a BACnet network via the 301C controller.
  • Page 104 Data Sharing-COV-Unsolicited-B (DS-COVU-B) Scheduling Scheduling-A (SCHED-A) Scheduling-Internal-B (SCHED-I-B) Scheduling-External-A (SCHED-E-B) Trending Viewing and Modifying Trends-A (T-VMT-A) Trending-Viewing and Modifying Trends-Internal-B (T-VMT-I-B) Trending-Viewing and Modifying Trends-External-B (T-VMT-E-B) Trending-Automated Trend Retrieval-A (T-ATR-A) Trending-Automated Trend Retrieval-B (T-ATR-B) 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 105 Device Management-DeviceCommunicationControl-A (DM-DCC-A) Device Management-DeviceCommunicationControl-B (DM-DCC-B) Device Management-Private Transfer-A (DM-PT-A) Device Management-Private Transfer-B (DM-PT-B) Device Management-Text Message-A (DM-TM-A) Device Management-Text Message-B (DM-TM-B) Device Management-TimeSynchronization-A (DM-TS-A) Device Management-TimeSynchronization-B (DM-TS-B) Device Management-UTCTimeSynchronization-A (DM-UTC-A) Device Management-UTCTimeSynchronization-B (DM-UTC-B) 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 106 BACnet IP, (Annex J) BACnet IP, (Annex J), Foreign Device ISO 8802-3, Ethernet (Clause 7) ANSI/ATA 878.1, 2.5 Mb. ARCNET (Clause 8) ANSI/ATA 878.1, RS-485 ARCNET (Clause 8), baud rate(s) MS/TP master (Clause 9), baud rate(s): 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 107 ANSI X3.4 /Microsoft DBCS ISO 8859-1 ISO 10646 (UCS-2) ISO 10646 (UCS-4) JIS C 6226 If this product is a communication gateway, describe the types of non- BACnet equipment/networks(s) that the gateway supports : 301C User Manual 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 109: Specifications

    Specifications Specifications Power requirements 301C 17-27 Vac, 50/60 Hz, 8.64 VA 18-36 Vdc, 350mA @ 24 Vdc (8.4 VA) Operating temperature range -20ºC to 50ºC (-4ºF to 122ºF) Operating humidity range 0 to 95% RH (non-condensing) Operating altitude Up to 3000 m (9843 ft)

  • Page 111: Limited Warranty

    Quebec, J4Y 2P4, in a package equal to or in the original container. The Product will be returned freight prepaid and repaired or replaced if it is determined by Honeywell Analytics that the part failed due to defective materials or workmanship. The repair or replacement of any such defective part shall be Honeywell Analytics' sole and exclusive responsibility and liability under this limited warranty.

  • Page 112: Exclusions

    (12) month limited warranty of the manufacturer. B. If gas sensors are covered by this limited warranty, the gas sensor is subject to inspection by Honeywell Analytics for extended exposure to excessive gas concentrations if a claim by the Purchaser is made under this limited warranty.

  • Page 113: Disclaimer Of Unstated Warranties

    Limitation of Liability It is understood and agreed that Honeywell Analytics’ liability, whether in contract, in tort, under any warranty, in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special, indirect, or consequential damages.
  • Page 115 Centrale 301C Manuel de l’utilisateur ERP 510324 4/07...
  • Page 117 Parution 510324 avril 2007 Quoique cette information est présentée en bonne foi et est présumée exacte, Honeywell décline la garantie tacite de la qualité marchande pour un emploi particulier et offre aucune garantie exprès, è l’exception des conventions écrites avec et pour ses clients.

  • Page 119: Coordonnées

    Coordonnées Les sites Web suivant d’Honeywell peuvent être utiles pour nos clients : Organisation Honeywell Adresses WWW (URL) Honeywell Analytics http://www.honeywellanayltics.com Corporate http://www.honeywell.com International http://content.honeywell.com/global/ Téléphone Utiliser les numéros de téléphone ci-dessous pour nous contacter : Organisation Numéro de téléphone 1-800-563-2967 États Unis...

  • Page 121: Définitions Des Symboles

    évité. AVERTISSEMENT Un symbole sur l’équipement qui réfère l’utilisateur à la documentation pour de plus amples informations. Ce symbole apparaît à côté des informations nécessaires dans le manuel. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 123 Note:Instructions pour cavaliers ............18 DÉMARRAGE ..............19 Premier démarrage ................19 Enregistrement de données (sdcard) ..........19 Interface de programmation .............. 20 Fonctions du clavier ................20 Definitions des DEL ................21 Operation du système ............... 21 Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 124 Menu config ..................57 Menu Réseau ..................63 7.Menu Tests ..................68 Sequence de test ...................70 Mode Normal ..................72 Mode Tx unique ..................72 Mode débogage ..................72 Mode Simulation ..................73 7.Menu BACNet .................74 Changer les valeurs BACNet ..........75 Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 125 GARANTIE LIMITÉE ............113 Garantie limitée ................... 113 Politique de Retour ................113 Exclusions ................... 114 Limitation et exclusion de la garantie ..........114 Dénégation de responsabilité d’autres garanties ........ 115 Limitation de responsabilité ..............115 Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 127: Introduction

    Introduction Utilisation Introduction La centrale 301C agit de centrale pour réseaux de détection de gaz, offrant une surveillance continue sur un maximum de 96 unités (avec un 301ADI) connectées. Puisque la centrale est configuré selon vos besoins, l’installation demande simplement le montage et la connexion.

  • Page 128: Note:instructions D'installation

    Instructions d’installation Directives de base Suivre les instructions minutieusement pour assurer le bon fonctionnement de l’équippement. À défaut de respecter les directives, Honeywell Analytics sera libéré de toute responsabilité : • Installer les unités dans des endroits facilement accessible pour l’entretien •...

  • Page 129: Installation Murale

    • Perçer les trous 1/4 po • Fixer la centrale avec les vis appropriées Le câblage de l’unité doit être enfiler dans les trous des pastilles poinçonnées (knock-out) situées en dessous de l’unité. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 130: Détails De Connexion

    Portée intérieure 30m câble torsadé et blindé 600 m (2000 pi) par canal Indicateurs visuels: T-tap: 20 m (65 pi) / T-tap DEL vert LINK 40 m (130 pi) total DEL jaune ACT Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 131 Cavalier SHDN : Placer le cavalier d’interruption d’alimentation sur les connecteurs pour réinitialiser le système. EOL Resistors 1-4 : Placer le cavalier sur les connecteurs pour créer une connexion et atténuer les échos de communication. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 132: Connexions D'alimentation

    Connexions d’alimentation Connexions d’alimentation La centrale 301C nécessite une plage d’alimentation de 17-27 Vca, 50/ 60 Hz (8.64 VA), 18-36 Vcc, 350 mA @24 Vcc (8.4 VA). La polarisation n’importe pas, que ce soit en mode CA ou CC. Le système doit être mis à...

  • Page 133: Note:sortie Relais

    Le dispositif connecté au relais fonctionnera seulement lorsque la condition d’alarme précisée est atteinte. Note: Ces fonctions sont inversées lorsque le mode de sécurité intégrée (Failsafe) est activé sur la centrale. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 134: Note:instructions Pour Cavaliers

    Cette fonction est utile pour effectuer des ajustements au câblage du système (alimentation interrompue pour sécurité). Relays Permettent d’effectuer des tests sur les relais sans aucun J29-J32 : impact sur les événements. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 135: Démarrage

    Consulter la section Acquisition pour de plus amples détails sur le démarrage et l’arrêt de la fonction enregistrement de données. Toujours désactiver la fonction d’enregistrement de données ATTENTION avant d’enlever la carte mémoire. Jamais enlever la carte lorsque le DEL est allumé. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 136: Interface De Programmation

    Démarrage Interface de programmation Interface de programmation Le panneau avant du 301C comporte un clavier de boutons poussoirs puis des indicateurs DEL. Panneau 301C Fonctions du clavier La centrale comporte 7 touches de clavier, soit : Flèches : Utilisées pour naviguer les divers menus de programmation (haut, bas, gauche, droite), ou pour ajuster le contraste de l’affichage (appuyer et maintenir enfoncé...

  • Page 137: Definitions Des Del

    Normal. Les autres modes sont accessible par le menu de programmation Tests (option 8 du Menu principale). Note: Les services du systèmes peuvent êtres interrompus par certaines des opérations du menu. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 138: Programmation Du Système

    Permet de configurer les paramètres BACNet d’un dispositif Wireless: Permet de configurer, monitorer et de modifier un réseau de détecteurs de gaz sans-fil. Note: L’accès aux fonctions est protégé par mot de passe (par défaut est 2967). Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 139 écrans pour les appareils en mode d’alarme. Le cas échéant, il est nécessaire d’utiliser les flèches pour dérouler les écrans de tout autre dispositif. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 140 (module de communication sans-fil) est présent et en communication avec la centrale. Réseau sans-fil : Indique qu’un coordonnateur de réseau sans-fil (module de communication sans-fil) est présent, mais que la communication avec la centrale est en faute. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 141 (petite flèche à l’écran) à gauche de l’option puis appuyer sur Enter pour y accéder. MENU 1. InfoTx 3. Evene 2. Groupes 4. Acqui MENU 5. Copie 7. Reseau 6. Config 8. Tests MENU 9. BACNet 10. Reseau sans-fil Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 142: Menu Info Tx

    Cd. Etat Sonde: 4407h Effacer Tx Efface toutes les 1. INFO Tx courant: informations Tx pour l’unité Effacer Tx courant sélectionnée Changer l’adresse Changer Permet de modifier l’adresse du dispositif Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 143 Etat Tx: 12FAh Etat Sonde: 4407h Effacer Tx courant: Efface toutes les 1. INFO Tx informations Tx pour Effacer Tx courant l’unité sélectionnée Changer l’adresse Changer Pas disponible pour cette l’adresse plage d’adresses. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 144: Menu Ident

    Appuyer sur Enter pour sélectionner le champ (en mode édition lorsque le champs clignote) • Utiliser les flèches pour dérouler la liste de types de produit ou de sondes et appuyer sur Enter lorsque le produit ou la sonde approprié est affiché. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 145: Types De Produit Et Types De Sondes

    Note: Lorsque le type de produit est un groupe, les autres écrans INFO TX ne seront pas disponibles (puisque chaque produit à déjà été configuré dans la centrale). Seul les écrans Ident, Affichage et Effacer Tx courant seront disponibles. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 146 (Groupe 1, Groupe 2, Groupe 3, etc.). Si le type de produit sélectionné est un groupe, les types de sondes disponibles seront uniquement MIN, MAX et MOY. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 147: Com

    Mdbs RTU 8D 1S OP 9600 bauds Lorsqu’un transmetteur est configuré avec le protocole de communication Modbus, le transmetteur envoi automatiquement les paramètres de programmation à la centrale. Note: Les paramètres de transmetteurs Vulbus doivent être configurer manuellement. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 148: Echelle (1 Et 2)

    Règle l’unité de mesure du point en volts Règle l’unité de mesure du point en milliamps Règle l’unité de mesure du point au pourcentage du gaz Règle l’unité de mesure du point en parties par million du Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 149: Détection

    Utiliser les flèches pour déplacer le curseur à l’option plage ou unité • Appuyer sur Enter et utiliser les flèches haut et bas pour augmenter ou diminuer la valeur • Appuyer sur Enter pour valider la valeur désireé Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 150: Affichage

    Les étiquettes de transmetteur Vulbus contiennent 20 espaces blancs. 1. INFO Tx -Affichage- edition (20 car.max) 301D2 Ad001 Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 151: Alarme A, B Et C

    MIN ou MAX • Appuyer sur Enter pour sélectionner le champs à modifier • Utiliser les flèches haut et bas pour augmenter ou diminuer la valeur • Appuyer sur Enter pour valider la valeur affichée Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 152: Menu Entretien

    Cette fonction (disponible seulement pour certains dispositifs) affiche le total de temps de service de l’unité et le nombre d’heures depuis le dernier étalonnage. 1. INFO Tx -Temps d’Operation- Temps de Vie: 00000 Depuis calib: 00730 Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 153: Code D'etat

    Cette fonction permet de supprimer la configuration (InfoTx seulement) de la composante sélectionnée. 1. INFO Tx Effacer Tx courant Changer l’adresse Note: Cette fonction efface seulement les données InfoTx. Aucune autre information n’est effacée. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 154 écrasées. Les clients doivent connaître les adresses attribuées de leurs réseaux et porter une attention spécial lors de changement d’adresse. Ne pas oublier de supprimer l’adresse d’origine pour éviter toutes duplications de données. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 155: Menu Groupes

    (puisque un écran peut contenir seulement 20 caractères). Le curseur de l’écran Groupe est représenté par les parenthèses clignotantes (<fin>). Les informations entre les parenthèses peuvent être modifiées. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 156: Créer Des Groupes

    <del> supprime l’entrée et l’option <fin> indique la fin du bloc. • Appuyer sur Enter et le groupe est vidé. Cette procédure permet de supprimer un, plusieurs ou tous les transmetteurs du groupe. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 157: Menu Événement

    événement Periode couverte :Définit la période durant laquelle l’événement est valide (actif) Statut : active : Active ou désactive un événement Base de donnee: Permet d’effacer l’évenement sélectionné ou d’effacer tous les évenements. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 158 • Appuyer sur la touche Silence pour reconnaitre les événements et arrêter l’alarme sonore. • Relais No. 4 sera activé lorsque n’importe quel transmetteur connecté au réseau est en faute. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 159: Action

    Indique quelle des trois sorties sera activé lorsque l’événement est vrai : #XX (active le relais #xx de la composante), Alarme sonore (active l’alarme sonore de la composante) ALL (active tous les relais et les alarmes sonores) Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 160: Délais

    Utiliser les flèches pour déplacer le curseur à l’option désirée • Appuyer sur Enter pour sélectionner l’option • Utiliser les flèches pour dérouler dans la liste de secondes ou minutes • Appuyer sur Enter pour valider le délais désiré. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 161: Délais Mode Latch

    Note: Si un événement est configuré avec un délais Avant et que la touche Silence est enfoncée lorsque les conditions de l’événement sont toujours vraies, l’alarme sonore sera fermé seulement pour la durée du délais précisé. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 162: Conditions

    Écrans de programmation de conditions 3. EVENEMENT Gr036 > 2.01% 3. EVENEMENT tous Gr003 > 2.99% La partie de l’écran de condition événement entre parenthèses est divisée en quatres champs éditables : Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 163 3/4 : inclus au moins trois quarts des transmetteurs du group ayant atteint les conditions 1 or + : au moins un ou plusieurs des transmetteurs du groupe ayant atteint les conditions Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 164 événement seulement si elle se produit dans la plage précisée. Note: Cliquer sur la loupe à droite d’un groupe pour accéder à l’écran du groupe (consultation ou modification). Appuyer sur ESC pour fermer l’écran et revenir à l’écran de condition. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 165 Toute la journee ou à Toute la semaine. 2. Appuyer sur Enter pour sélectionner 3. Utiliser les touches de flèches haut ou bas pour dérouler les options 4. Appuyer Enter pour sélectionner l’option affichée Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 166: Statut

    écran afficherait « Désactive evenement ». Appuyer sur Enter sur cette ligne permet de basculer entre l’activation et la désactivation. L’appui sur la touche Enter (pour désactiver) ferme simplement l’événement et ne supprime pas l’événement. L’événement sera toujours disponible pour réactivation. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 167: Menu Acquisition

    (fréquence de rafraîchissement) peut affecter l’enregistrement de données. Voici un exemple de l’enregistrement en mode seuil. Ces fichiers sont des fichiers textes séparés par des points-virgules : 2005-04-27 11:05:20;1_CO2_ppm;574;-normal-: 2005-04-27 11:06:02;1_CO2_ppm;503;-normal-: 2005-04-27 11:06:15;1_CO2_ppm;562;-normal-: 2005-04-27 11:06:28;1_CO2_ppm;645;-normal-: 2005-04-27 11:06:39;1_CO2_ppm;557;-normal-: 2005-04-27 11:30:45;1_CO2_ppm;715;-normal-: Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 168 Les colonnes se répètent pour chaque transmetteur, séparées par des traits d’union. La liste continue ainsi jusqu’au dernier transmetteur dans la liste. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 169: Débuter Et Arrêter Log Even

    Changement de statut d’événement • Changement de statut pour alarmes A, B, C, faute Note: De nouveaux fichiers « log » seront créés lorsque le fichier actuel atteint 32,000 lignes ou le dimanche à 0h. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 170: Menu Copie

    Configuration Si la centrale est munie d’une carte mémoire, la fonction Configuration permet de transférer les données soit du 301C à la carte SD ou vice versa. Ceci permet de transférer la programmation de la centrale sur un ordinateur ou d’un ordinateur à la centrale.

  • Page 171: Paramètres

    • Sélectionner COPIER et appuyer sur Enter. Les paramètres sont copiés. InfoTx vers InfoTx source tx001 cible tx113 COPIER Evene. vers Evene. source #001 cible #013 COPIER Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 172: Journal Sys

    1980-01-19 23:09:13;Sortie du menu; 1980-01-20 00:06:42;Accès au menu; 1980-01-20 00:06:52;Sortie du menu; 1980-01-20 00:07:49;Accès au menu; 1980-01-20 00:07:55;Sortie du menu; 1980-01-22 17:23:46;Accès au menu; --- END of system log dump : 1980-01-22 17:23:51 --- Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 173: Menu Config

    Emission AP: auto Honeywell Configuration relais Configuration relais -Failsafe- -Silence- Tous les relais Inactif 6. Config Definition jour Definition semaine Definition Jour -Jour- deb: 08:00 fin: 17:00 Definition semaine -jours ouvrables- deb: Lundi fin: Vendredi Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 174 La troisième ligne du premier écran Config permet de changer le langage d’affichage. Si le menu est en anglais, l’écran indiquera Menu français (et vice versa). Déplacer le curseur à la gauche du champ et appuyer sur Enter pour changer le langage. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 175 • Lorsque le mot de passe désiré est afficher, appuyer sur Enter pour le valider et quitter le mode d’édition. Note: Communiquer avec le soutien technique de Honeywell pour assistance concernant les mots de passe perdus au 1-800-563- 2967. Manuel de l’utilisateur 301C...
  • Page 176 Utiliser les flèches pour dérouler dans la liste de configurations disponibles • Appuyer sur Enter pour valider le nouveau paramètre et quitter le mode édition. Naviguer dans les écrans du menu Config avec les flèches gauche (précédent) et droite (suivant). Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 177 La deuxième option, Silence, permet d’activer ou désactiver l’option Silence de chaque relais. Déplacer le curseur à gauche du relais et appuyer sur Enter pour basculer la valeur (act ou ina). Configuration relais -Silence- Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 178 Note: Ne pas oublier que la centrale fonctionne sur une horloge de 24 heures (0:00 à 23:59). La centrale ne gère pas les changement d’heure (telle l’heure avancée). Tout changement d’heure doit être effectué manuellement ou depuis la synchronisation d’heure BACNet (module BACNet nécessaire). Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 179: Menu Réseau

    Note: Lorsqu’une de ces options est activée, il faut attendre la fin du processus. Il est impossible d’interrompre le processus. Le deuxième écran de Reseau présente les options Statistiques et Etalonnage. 7. Reseau Statistiques Etalonnage Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 180 Indique le nombre de réponses valides pour les 16 dernières requêtes. Erreurs: Indique le nombre d’erreur de réponse pour les 16 dernières requêtes. Sans rep: Indique le nombre d’erreurs de temporisation (pas de réponse) pour les 16 dernières requêtes. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 181 Indique le statut (Normale ou En Etalon...) de l'unité sélectionnée Ligne 3: Affiche la fonction à effectuer (Etal Zero) Ligne 4: Affiche la fonction à effectuer (Etal Plage) et la valeur de concentration de gaz d'étalonnage (246 ppm) Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 182 Lors de la sélection d'Etal Zero, la centrale demande la confirmation. Calib 001 : 301D2 Etalonner Zero? Etal Zero Etal plage *L'unité doit être configurée dans la base de donnée du 301C pour figurer dans la liste d'adresses d'unités affichée à l'écran. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 183 L'étalonnage de la plage démarre. L'écran affiche le statut de l'unité, « En etalon... » jusqu'à la terminaison de l'étalonnage. **Lors de la sélection d'Etal Plage, assurer que l'unité est exposée au gaz d'étalonnage approprié avant et pendant le processus d'étalonnage. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 184: Menu Tests

    ESC pour quitter Sequence de test Test comm. reseau 9600 bauds Channel 1 SUCCES Sequence de test Test termine Pressez une touche Sequence simulation Debuter avec Tx001 Confirmer 8. Tests Mode fct: normal Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 185 Mode d’opération normal de la centrale Tx unique : Active le mode d’interrogation d’un seul transmetteur. Debogage : Active le mode de service permettant d’effectuer l’étalonnage et de tester les événements sans déclencher des actions. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 186: Sequence De Test

    Sequence de test Presser ‘gauche’ ESC pour quitter Le système essaye ensuite l’écran d’affichage; un écran en blanc est affiché. Appuyer n’importe quelle touche pour procéder à l’écran suivant. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 187 Aussitôt les essais terminés, le système affiche l’écran de sortie du mode Séquence de test. Appuyer sur n’importe quelle touche pour revenir à l’écran principale du menu Tests. Sequence de test Test termine Pressez une touche Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 188: Mode Normal

    Ce mode permet d’évaluer et d’effectuer des essais complets d’opération de système sans affecter les opérations (hors le mode débogage). Les événements sont évalués et affichés, si nécessaire, mais aucune action n’est activée. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 189: Mode Simulation

    Tests (voir Mode Normal) . Si l’un de ces modes est activé, mais qu’il n’y a aucune activité le système retourne à son opération normal après douze heures d’inactivité (de clavier). Auncune information n’est perdue Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 190: Menu Bacnet

    Requete SNTP 1min 9. BACNet -Fuseau horaire- Fuseau 0:00 : INACT 9. BACNet -Nom Appareil- edition (20car.max) 301C:1 9. BACNet -ForeignDevReg:des- Active: FDR TTL: 43200 sec 9. BACNet -BBMD Info- 192.168. 1.100 Port: 0xBAC0 Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 191: Changer Les Valeurs Bacnet

    419303) La sélection de l’option Adresse statique IP ouvre l’écran de modification de l’adresse IP. Toutes les centrales sont configurées avec une adresse par défaut. -Adresse IP- 192.168. 1.254 -Masque du reseau- 255.255.255. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 192 9. BACNet -DHCP : desactive- Active DHCP • Appuyer sur la touche Enter pour basculer le champs Activer ou Desactiver DHCP. Consulter votre service de TI pour de plus amples informations sur le DHCP. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 193 Le prochain écran principale BACNet permet de modifier l’adresse du serveur SNTP et de configurer la fréquence à laquelle le système effectuera des requêtes de serveur SNTP. Honeywell offre ces options pour que nos produits s’adaptent mieux à vos protocoles de réseau, cependant, nous ne’offrons ni la configuration, ni le soutien technique...
  • Page 194 9. BACNet -Nom Appareil- edition (20car.max) 301C:1 Les écrans suivants permettent de configurer la communication BACNet entre les différents systèmes (sous-réseaux) sur un réseau en utilisant le Foreign Device Registration et le BBMD. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 195 L’écran BBMD Info permet de préciser l’adresse du BBMD auquel le dispositif se connectera (ou s’enregistrera). 9. BACNet -BBMD Info- 192.168. 1.100 Port: 0xBAC0 Consulter la norme ASHRAE 135-2001, Annex J, section J5 pour de plus amples informations sur ce sujet. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 196: Menu Reseau Sans-Fil

    Menu reseau sans-fil Menu reseau sans-fil Le réseau sans fil (disponible seulement dans le 301C-W, version 3 et plus du 301C) permet de configurer les paramètres de communication sans-fil, de consulter les diagnostics du réseau et de travailler avec les divers aspects des noeuds sans-fil (sondes).
  • Page 197 Note: Certaines données sont affichées aux fins d’information seulement et ne ne sont pas modifiables. Lors de la sélection d’une de ces données, l’écran affiche brièvement « Menu Systeme - Option invalide » (tel qu’indiqué ci-haut). Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 198: Parametres

    Note: Le réseau doit se reconstruire lorsqu’il y a une modification du PAN ID ou du Canal RF. Donc, la perte du réseau complet (le réseau entier en mode Faute) est normal et le réseau devrait se rétablir après 10 minutes. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 199 2 paquets de mise à jour de statut consécutifs envoyés par un node au coordonnateur Paquet envoyé du coordonnateur au noeud pour indiquer au noeud qu’il est enregistré sur le réseau au coordonnateur Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 200 à jour les informations de voisins connus FNSRO Défini la fréquence à laquelle le noeud cherchera de nouveaux voisins Clone WC Quoique ce menu est accessible, il n’effectue aucune fonctions. Il servira pour des fonctions avancées à venir Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 201: Diagnostics

    Menu Systeme Diagnostics 1. Rprt liens faibles Aucun nœud trouve 2. Rprt liens perdus Noeuds 1. ID : 121 (79h) 7B7177EFACE0049 3. Produit VA301W Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 202: Noeuds

    L’écran peut seulement afficher trois lignes d’information à la fois, il est nécessaire d’utiliser les flèches haut et bas pour dérouler la liste. Consulter le tableau des informations du menu Noeuds ci-dessous pour connaître les informations et leurs descriptions : Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 203 DP LC Affiche le temps depuis la dernière communication avec le parent par défaut (en millisecondes) AP1 ID Affiche l’identificateur associé au parent alternatif 1 AP1 Adr res Affiche l’adresse réseau du parent alternatif Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 204 Titre Valeur Description AP1 LQI Affiche la qualité du lien avec le parent alternatif 1 : 0 = pas de lien/1 =lien faible/2 = lien fort AP1 Retries Affiche le nombre de relancements du parent alternatif 1 AP1 BM Affiche le nombre de balises de parent alternatif 1 manqué...
  • Page 205 (un parent est un noeud auquel un autre noeud peut se connecter pour créer un lien à la centrale). Les options 22 à 27 sont seulement affichées si le noeud a un troisième parent. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 206 Option 34, Consolider acces, permet de forcer le noeud de trouver le meilleur chemin vers la centrale en utilisant un parent alternatif. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 207: Nouveau Noeud

    MAC puis appuyer sur Enter • Appuyer sur Enter pour confirmer *L’adresse MAC du noeud est imprimer sur le boîtier du noeud. Note: Si le numéro d’identificateur existe déjà, cette fonction ne sera pas complétée. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 208: Menu Hiberner

    Esc pour annuler 6. RAZ reseau Cette fonction réinitialise les noeuds; lorsque réinitialisés, les identificateurs des noeuds peuvent changer, ce qui rend les ATTENTION Événements et les Groupes de la centrale inopérants et invalides. Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 209: Menu Log Statut

    Consolider acces Reseau sans fil Consolider acces 6. RAZ reseau VAL : 00060 Enter pour confirmer 7. Log Statut NoLog MAX : 65535 Esc pour annuler 8. Consolider acces MIN : 00000 Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 211: Spécifications

    Le module est développé selon la norme 135-2001 ANSI/ASHRAE : « BACnet®— A Data Communication Protocol for Building Automation and Control Networks ». L'option de couche liaison de données (Data Link Layer) est selon le BACnet/IP (Annexe J). http://www.ashrae.org/ Manuel d’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 212: Objets Bacnet

    Une valeur analogique est un paramètre de système de contrôle dans la mémoire du dispositif BACNet, tel un niveau de gaz. Les propriétés supportés pour un objet valeur analogique sont : Object_Identifier, Object_Name, Object_Type, Status_Flags, Event_State, Reliability, Present_Value, Out_of_Service et Units. Manuel d’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 213: Entrée Binaire

    Une valeur analogique est un paramètre de système de contrôle dans la mémoire du dispositif BACNet. Les propriétés supportés pour un objet entrée binaire sont : Object_Identifier, Object_Name, Object_Type, Status_Flags, Event_State, Reliability, Present_Value, Inactive_Text, Active_Text, Priority_Array, Out_of_Service et Relinquish_Default. Manuel d’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 214: Dispositif

    étiquette repère unique parmi tous les objets du même dispositif. Ex : “301D2 CO2 AD:14.CO2” où ‘301D2 CO2 AD:14’ est le label d'affichage du dispositif et ‘CO2’ est le label repère unique qui identifie l'objet comme une sonde CO2. Manuel d’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 215 Sortie relais X (1 à 8) .buzz Sortie alarme sonore .outx Output X (1 to 3) BO ou BV .AIx Analog input X (1 to 16) .BIx Binary Input X (1 to 12) Relative Humidity sensor .Temp Temperature sensor Manuel d’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 216 Objets BACNet Objets pour les dispositifs de réseau Honeywell Objets pour les dispositifs de réseau Honeywell Dispositif GP2 301IRF 301EM 201T2/vulbus 90DM3R .GAZ .GAZ .GAZ .GAZ .GAZ .Amin .Amin .Amin .Amin .Alrm .Amax .Amax .Amax .Amax .Bmin .Bmin .Bmin .Bmin .Bmax...
  • Page 217 Objets BACNet Objets pour les dispositifs de réseau Honeywell Objets pour les dispositifs de réseau Honeywell Dispositif 301AP 301C 301R 301ADI 901T .rel1 .rel1 .rel1 .AI1 to .AI16 .GAZ .rel2 .rel2 .rel2 .BI1 to .BI12 .Amin .rel3 .rel3 .rel3 .Amax .buzz...
  • Page 218 Objets pour les dispositifs de réseau Honeywell Objets pour les dispositifs de réseau Honeywell Dispositif ECF9 S301RLC 301W 301RW Std.Device* .GAZ .GAZ .GAZ .rel1 .GAZ .Amin .Amin .Amin .rel2 .Amin .Amax .Amax .Amax .rel3 .Amax .Bmin .Bmin .Bmin .rel4 .Bmin .Bmax...
  • Page 219 Object : 1.AI2* Description : Analog Input * 1 est l'instance de dispositif unique du 301C, AI est le type d'objet et 2 est l'instance unique de l'objet dans ce dispositif. Cet objet est identifié « Entrée analogique 2 du dispositif BACNet 1 ».

  • Page 221: Énoncé De Conformité D'implémentation De Protocole

    Révision de micro logiciel : 1.0 Révision de protocole BACnet : 1.0 Description du produit : Le 301C -BIP comporte un module utilisant la communication BACnet. Comme tel, les composantes d'un réseau Vulcain peuvent être connectées sur le réseau BACnet par la centrales 301C.
  • Page 222 Data Sharing-COV-Unsolicited-B (DS-COVU-B) Planification Scheduling-A (SCHED-A) Scheduling-Internal-B (SCHED-I-B) Scheduling-External-A (SCHED-E-B) Tendances Viewing and Modifying Trends-A (T-VMT-A) Trending-Viewing and Modifying Trends-Internal-B (T-VMT-I-B) Trending-Viewing and Modifying Trends-External-B (T-VMT-E-B) Trending-Automated Trend Retrieval-A (T-ATR-A) Trending-Automated Trend Retrieval-B (T-ATR-B) Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 223 Device Management-Text Message-A (DM-TM-A) Device Management-Text Message-B (DM-TM-B) Device Management-TimeSynchronization-A (DM-TS-A) Device Management-TimeSynchronization-B (DM-TS-B) Device Management-UTCTimeSynchronization-A (DM-UTC-A) Device Management-UTCTimeSynchronization-B (DM-UTC-B) Device Management-ReinitializeDevice-A (DM-RD-A) Device Management-ReinitializeDevice-B (DM-RD-B) Device Management-Backup and Restore-A (DM-BR-A) Device Management-Backup and Restore-B (DM-BR-B) Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...
  • Page 224 « DeleteObject » 3) aucunes autres propriétés Entrée binaire Binary Input inscriptibles n'existent Binary Sortie binaire 4) aucune propriété propriétaire existe Output Valeur binaire 5) aucune restriction de plage Binary Value Dispositif Device Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 225: Options Couche Liaison De Données

    ISO 8859-1 ISO 10646 (UCS-2) ISO 10646 (UCS-4) JIS C 6226 Si ce produit est un point d'accés de communication, décrire les types d'équipements ou réseaux non-BACnet supportés par le point d'accès : Manuel de l’utilisateur 301C 510324 Honeywell 4/07...

  • Page 227: Spécifications

    Spécifications Spécifications Alimentation 301C 17-27 Vca, 50/60 Hz, 8.64 VA 18-36 Vcc, 350mA@24 Vcc, 8.4 VA Plage de température de -20ºC à 50ºC (-4ºF to 122ºF) fonctionnement Plage d’humidité relative 0 à 95% RH (sans-condensation) de fonctionnement Altitude de fonctionnement Jusqu’à...

  • Page 229: Garantie Limitée

    (12) mois, cette pièce sera réparée ou remplacer, sans frais, à la discrétion d’Honeywell Analytics si expédié, port payé, à Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd., Unit G, Brossard, Quebec, J4Y 2P4, dans l’emballage d’origine ou l’équivalent. Le Produit sera retourné...

  • Page 230: Exclusions

    (12) mois du fabricant. B. Si les capteurs de gaz sont couverts par cette garantie limitée, le capteur sera assujeti à l’inspection par Honeywell Analytics pour l’exposition prolongée à des concentrations de gaz élevées si l’Acheteur fait une réclamation sous cette garantie limitée.

  • Page 231: Dénégation De Responsabilité D'autres Garanties

    Limitation de responsabilité Il est entendu que la responsabilité d’Honeywell Analytics, soit en contrat, en délit civil, sous n’importe quelle garantie de responsabilité, en négligence ou autrement n’excédera pas le prix d’achat payé par l’Acheteur pour le produit.

Table des Matières