Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SECTION
ROHO
®
DRY FLOATATION
IMPORTANT CONSUMER INFORMATION
NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product. Please
do not remove this manual before delivery to the end user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER:
Before using this product, read this entire manual and save for future reference.
ALMOHADILLA ROHO
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
AVISO: Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser entregadas al usuario de este
producto. Por favor no retire este manual antes de la entrega al usuario.
DISTRIBUIDOR: Este manual debe ser entregado al usuario de este producto.
USUARIO: Antes de usar este producto, lea este manual en su totalidad y guárdelo para futura referencia.
INSERT ROHO
INFORMATIONS IMPORTANTES DESTINÉES AU CONSOMMATEUR
AVIS : Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être communiquées à l'utilisateur
de ce produit. Prière de ne pas le retirer avant livraison.
FOURNISSEUR : Ce manuel doit être remis à l'utilisateur de ce produit.
UTILISATEUR : Avant d'utiliser ce produit, lisez entièrement ce manuel et conservez-le pour
référence ultérieure.
®
INSERT
®
DRY FLOATATION
®
DRY FLOATATION
FUSION CUSHION
®
®
ENGLISH
O w n e r ' s M a n u a l
S u p p l e m e n t
M a n u a l
C o m p l e m e n t a r i o
S u p p l é m e n t a u m a n u e l
d e l ' u t i l i s a t e u r
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jay ROHO DRY FLOATATION
Sommaire des Matières pour Jay ROHO DRY FLOATATION
- Page 1 SECTION ENGLISH FUSION CUSHION ROHO ® DRY FLOATATION ® INSERT IMPORTANT CONSUMER INFORMATION O w n e r ’ s M a n u a l NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product. Please do not remove this manual before delivery to the end user.
-
Page 2: General Warnings
E NG LI S H WARNIN GS NOTICE: This owner’s manual is a supplement to the JAY Fusion cushion Owner’s Manual. The JAY Fusion cushion owner’s manual WARNING should be referenced in conjunction with this supplement prior HEAT/FLAME: DO NOT expose your cushion to high heat, to the installation, set-up or use of this product. - Page 3 Manual for set-up and adjustment of the cushion. The TION ® INSERT INTO CUSHION following instructions pertain to the installation and 1. With the outer cover removed from the JAY Fusion foam adjustment of the ROHO ® DRY FLOATATION ®...
-
Page 4: Adjustment
(Figure 8) 3. Remove the pump hose from the valve and close it by twisting it clockwise. (Figure 9) 4. Sit on the JAY Fusion Cushion, with the ROHO DRY FLOATATION insert installed, ®... -
Page 5: Cleaning And Maintenance
A. CLEANING AND DISINFECTING YOUR ROHO ® B. REPAIRS DRY FLOATATION ® INSERT Each JAY Fusion Cushion with a ROHO ® DRY FLOATATION ® insert is shipped complete with a repair kit and instructions for Cleaning and disinfecting are two separate processes. Cleaning minor repairs. -
Page 6: Advertencias Generales
ADVERT ENCIAS AVISO: Este manual del usuario complementa el manual del usuario del cojín JAY Fusion. Se debe leer el manual del usuario del cojín ADVERTENCIA JAY Fusion en combinación con este complemento antes de la CLIMA: Si un cojín se somete a temperaturas inferiores a 0 instalación, preparación o uso de este producto. - Page 7 ® DE ROHO ® EN EL JAY COJÍN corresponden únicamente a la instalación y ajuste del 1. Retire la funda exterior de la base de espuma JAY Fusion e instale el inserto DRY FLOATATION ® de ROHO ® inserto DRY FLOATATION ®...
- Page 8 (Figura 8) 3. Extraiga la manguera de la bomba de la válvula y gire la válvula en sentido horario para cerrarla. (Figura 9). 4. Siéntese sobre el cojín JAY Fusion, con el inserto DRY FLOATATION ® de ROHO ®...
-
Page 9: Limpieza Y Mantenimiento
A. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL INSERTO DRY B. REPARACIONES FLOATATION ® DE ROHO ® Cada cojín JAY Fusion con un inserto DRY FLOATATION ® ROHO ® se envía completo con un equipo de reparación e instruc- La limpieza y la desinfección son dos procesos distintos. La ciones para reparaciones sencillas. -
Page 10: Avertissements D'ordre Général
FR A N Ç A IS FUSION CUSHION AVIS: Ce manuel est un supplément au manuel de l’utilisateur du coussin JAY Fusion. Consultez ces deux documents avant d’in- AVERTISSEMENT staller ou d’utiliser ce produit. CHALEUR/FLAMMES : Veillez à NE PAS exposer le coussin à... - Page 11 AVIS: Consultez les instructions d’installation et d’ajustement données B. INSTALLATION DE L’INSERT DRY FLOATATION® dans le manuel de l’utilisateur du coussin JAY Fusion. Les DANS LE COUSSIN instructions suivantes ne concernent que l'installation et l'ajuste- 1. La housse extérieure ayant été préalablement retirée de la ®...
- Page 12 3. Retirez le tuyau de la pompe de la valve et fermez celle-ci en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. (Figure n° 9.) 4. L’insert ROHO DRY FLOATATION étant installé, asseyez-vous sur le coussin JAY ® ® Fusion, dans votre position assise normale, avec les accoudoirs et les repose-pieds en position appropriée.
- Page 13 A. NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DE VOTRE B. RÉPARATIONS INSERT ROHO ® DRY FLOATATION ® Chaque coussin JAY Fusion à insert ROHO ® DRY FLOATATION ® est fourni avec une trousse de réparation et une notice d’instructions Nettoyage et désinfection de votre insert ROHO DRY FLOATA- ®...
- Page 14 Sunrise Medical • 2842 Business Park Ave. • Fresno, CA 93727 • USA In Canada (800) 263-3390 Customer Service: 800.333.4000 ©2013 Sunrise Medical (US) LLC www.SunriseMedical.com 01.13 124610 Rev. A...