Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jay Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. J2
  6. Manuel d'instructions

Jay J2 Deep Contour Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour J2 Deep Contour:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S E C T I O N
JAY
J2 Deep Contour Back
®
IMPORTANT CONSUMER INFORMATION
NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product.
Please do not remove this manual before delivery to the end user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER:
Before using this product, read this entire manual and save for future reference.
J2 DEEP CONTOUR
E N G L I S H
BACK
O w n e r ' s M a n u a l
M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s
M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Jay J2 Deep Contour

Sommaire des Matières pour Jay J2 Deep Contour

  • Page 1 S E C T I O N E N G L I S H J2 DEEP CONTOUR BACK J2 Deep Contour Back ® IMPORTANT CONSUMER INFORMATION NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product.
  • Page 2 THE JAY J2 DEEP CONTOUR BACK - 2300 SERIES MODELS Velcro The Jay J2 Deep Contour Back is designed to provide the impor- tant benefits of a proper back support for a wide variety of users. It is designed to provide simple, comfortable and effective lateral support to help maximize function and increase sitting tolerance.
  • Page 3 E N G L I S H FITTING THE B CK TO THE CH IR DETERMINING COMPATIBILITY Width of back canes from center to center of the tubes (Fig. 1-A) Back Model Wheelchair Types Minimum width Maximum width Number The J2 Back is designed to be compatible with most wheelchairs inch inch with the following exceptions:...
  • Page 4 Long hooks CAUTION– Do not use the off-set hook & pins to mount the J2 Deep Contour are used with straight back posts. Additionally, there are short and Back to a wheelchair wider than 20"...
  • Page 5 Installing the Deep Contour Back. upright post of the wheelchair. Place the J2 Deep Contour Back in the wheelchair so that the bot- a. The top quick-release quarter turn bracket is designed to tom pins slide into the the bottom Universal Post Bracket hard- fit on 5/8", 3/4", 7/8"...
  • Page 6 E N G L I S H FITTING THE B CK TO THE USER FITTING THE J2 DEEP CONTOUR BACK Assessing for additional lumbar support 1. Detach the Back foam insert from the Back shell. The lumbar TO THE USER...
  • Page 7 E N G L I S H Assessing for additional lateral trunk support Figure 12 1. The LSW, Lateral Support Wedge, is a set of additional sup- ports that Velcro® inside of pockets sewn into the Back Cover cover behind the lateral walls of the Deep Contour foam (back side) insert.
  • Page 8 E N G L I S H W RR NTY 24 MONTH LIMITED WARRANTY Each Jay J2 Deep Contour Back is carefully inspected and tested to provide peak performance. Every Jay J2 Deep Contour Back is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase, provided nor- mal use.
  • Page 9 Velcro® JAY J2 – MODELOS DE LA SERIE 2300 El Respaldo de contorno profundo Jay J2 está diseñado para pro- porcionar, un apoyo apropiado para la espalda a una gran variedad de usuarios. Está diseñado para proporcionar un apoyo lateral sim- ple, confortable y efectivo para ayudar a maximizar su funcionalidad e incrementar la tolerancia a la silla.
  • Page 10 E S PA Ñ O L COLOC CIÓN DEL RESP LDO EN L SILL COMPATIBILIDAD Anchura de los tubos posteriores Número desde un centro al otro de los tubos Tipos de sillas de ruedas de modelo del (Fig. 1-A) respaldo El Respaldo J2 está...
  • Page 11 Tiene 6 opciones equipos opcionales o llame al Servicio de atención al cliente de Jay de enganche superior diferentes y 3 opciones de pasadores inferi- para más información.
  • Page 12 E S PA Ñ O L INSTALACIÓN Y AJUSTE DEL RESPALDO INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO DE DE CONTORNO PROFUNDO SOPORTE DE LIBERACIÓN RÁPIDA MEDIANTE UN CUARTO DE VUELTA Instalación del Respaldo de contorno profundo Coloque un soporte de liberación rápida de un cuarto de vuelta a Coloque el Respaldo de contorno profundo J2 en la silla de ruedas cada tubo vertical de la silla de ruedas.
  • Page 13 E S PA Ñ O L JUSTE DEL RESP LDO L USU RIO AJUSTE DEL RESPALDO DE CONTORNO Evaluación de soporte lumbar adicional 1. Separe el elemento de espuma del Respaldo de la estructura del PROFUNDO J2 AL USUARIO mismo. El apoyo lumbar se sujeta directamente mediante Velcro Ajuste de la altura del Respaldo a la estructura del Respaldo detrás del elemento de espuma.
  • Page 14 E S PA Ñ O L Evaluación de soporte de tronco lateral adicional Figura 12 1. La LSW, Cuña de soporte lateral, es un conjunto de soportes (Cuñas de soporte adicionales que se sujetan mediante Velcro® dentro de bol- laterales) Funda sillos cosidos en la funda del Respaldo detrás de las paredes (parte...
  • Page 15 E S PA Ñ O L G R NTI GARANTÍA LIMITADA DE 24 MESES Cada respaldo J2 de contorno profundo es inspeccionado y testado cuidadosamente para proporcionar el mayor rendimiento. Cada respaldo J2 de contorno profundo tiene una garantía contra defec- tos de los materiales o de mano de obra durante un período de 24 meses a partir de la fecha de compra, si se usa de manera normal.
  • Page 16 Velcro® CONTOUR JAY J2 – MODÈLES SÉRIE 2300 Le dossier anatomique Deep Contour Jay J2 est conçu pour offrir à de nombreux usagers les avantages non négligeables d'un support dorsal adéquat. Il vise à assurer un support latéral à la fois simple, confort- able et efficace pour optimiser la mobilité...
  • Page 17 F R A N Ç A I S MONT GE DU DOSSIER SUR LE F UTEUIL DÉTERMINATION DE COMPATIBILITÉ Largeur entre les tubes de dossier du Numéro centre d’un tube à l’autre (Fig. 1-A) Types de fauteuils roulants de modèle Largeur minimum Largeur maximale du dossier...
  • Page 18 Service après-vente est équipé de 6 crochets supérieurs et 3 goupilles inférieures, qui de Jay pour de plus amples renseignements. 1-800-648-8282. permettent de l’installer sur des fauteuils de diverses largeurs. Il est REMARQUE - Les réglages les plus larges et les plus étroits s’obtiennent en possible ainsi de bien ajuster le dossier au corps de l’utilisateur et...
  • Page 19 F R A N Ç A I S INSTALLATION ET REGLAGE DU DOSSIER INSTALLATION DES DISPOSITIFS DE FIX- ANATOMIQUE DEEP CONTOUR ATION DU FIXATION DE DOSSIER À DÉVERROUILLAGE RAPIDE Installation du dossier anatomique Deep Contour. 1. Fixez un fixation de dossier à déverrouillage rapide sur Placez le dossier anatomique Deep Figure 3 chacun des montants du fauteuil.
  • Page 20 F R A N Ç A I S D PT TION DU DOSSIER N TOMIQUE J2 L’UTILIS TEUR ADAPTATION DU DOSSIER ANATOMIQUE Estimation du besoin de support lombaire additionnel 1. Séparez l’insert en mousse de la coque du dossier. Les DEEP CONTOUR J2 A L’UTILISATEUR attaches du support lombaire se fixent directement à...
  • Page 21 F R A N Ç A I S Estimation du besoin de support latéral additionnel Figure 12 Cale du sup- pour le tronc port latéral 1. La cale du support latéral (CSL) se compose d’une série de Housse (LSW) (envers) supports additionnels qui se fixent au moyen d’attaches Velcro®...
  • Page 22 F R A N Ç A I S G R NTIE GARANTIE LIMITÉE DE 24 MOIS Chaque dossier J2 est méticuleusement inspecté et testé afin d’as- surer une performance optimale. Chaque dossier J2 est garanti contre tout vice de matériau et de fabrication pour une période de 24 mois à...
  • Page 24 Sunrise Medical • 2842 Business Park Ave. • Fresno, CA 93727 • USA In Canada (800) 263-3390 Customer Ser vice: 800.333.4000 ©2012 Sunrise Medical (US) LLC www.SunriseMedical.com 09.12 XT2305 Rev. E...