Publicité
31
ADJUST THE HINGES / AJUSTER LES CHARNIÈRES
Self-Closing Hinge Adjustments for Titan Intelligent Hinges®
The oil-pressure hinges are supplied with completely closed control valves. Once the door is mounted, it may not be self-closing
and adjustments are required. For the hinges to operate optimally, synchronize both the hinges by following the steps below:
1.
Identify the control screw of the valve located on the interior side of each hinge.
2.
Using a hex key, fully tighten the valve screw.
3.
Adjust the closing speed of the valve by tightening or loosening the control screw in increments of
4.
Repeat step 3 on each hinge to equalize the closing speed of the door.
5.
To test the closing speed, open the door to approximately an 80 °angle and let it close on its own.
TIPS
Check that both hinges have been installed correctly.
This is done by opening the door and making
sure that neither of the hinges makes any clicking
sound. If one of the hinges makes a clicking sound,
slightly loosen or tighten the adjustment screw to
synchronize it to the silent hinge.
CLOCkWISE = DECREASING SPEED
SENS HORAIRE = VITESSE DÉCROISSANTE
COUNTERCLOCkWISE = INCREASING SPEED
SENS ANTI-HORAIRE = VITESSE CROISSANTE
Ajustement de charnières à centrage automatique Titan Intelligent Hinges®
Les charnières sont fournies avec des valves d'ajustement de pression d'huile. (Avant ajustement, il se peut que la porte, une fois
installée sur ses charnières, ne se referme pas automatiquement.)
Pour que les charnières fonctionnent de façon optimale, il est nécessaire de les synchroniser.
1.
Repérer la vis de contrôle de la valve située sur la face intérieure de la charnière.
2.
Serrer la vis à son maximum pour partir du point zéro d'ajustement.
3.
Ajuster la vitesse de fermeture avec la soupape, en serrant ou desserrant la vis de réglage. Utiliser une clé hexagonale pour
tourner la vis par incrément de 1/8 de tour en vous repérant par rapport à la ligne témoin de la vis.
4.
Répéter l'étape 3 sur chaque charnière pour uniformiser la vitesse de fermeture de la porte.
5.
Tester et choisir la vitesse de fermeture en ouvrant la porte à environ 80° d'angle intérieur ou extérieur et en la laissant se refermer.
CONSEILS
Vérifier que les deux charnières ont été installées correctement :
perpendiculaires au seuil de la porte et fixées solidement à la porte,
au panneau fixe ou au mur.
Si les charnières font un bruit de déclic, il s'agit du système
hydraulique qui se remet à son point neutre. Serrer ou desserrer
légèrement la vis de réglage pour rendre la charnière silencieuse.
DO NOT LOOSEN THE ADJUSTMENT SCREW ALL THE WAY;
PRESSURIZED OIL MAY LEAk.
THE WARRANTY DOES NOT COVER ANY PROBLEMS
CAUSED BY A COMPLETELY LOOSENED VALVE.
NE PAS DESSERRER LA VIS DE RÉGLAGE
COMPLÈTEMENT; L'HUILE SOUS PRESSION
PEUT FUIR. LA GARANTIE NE COUVRE PAS
LES PROBLÈMES CAUSÉS PAR UNE VALVE
COMPLÈTEMENT DESSERRÉE.
⅛
of a turn.
INTERIOR VIEW
VUE DE L'INTÉRIEUR
21
Publicité
