1. Manuels
  2. Marques
  3. Proceq Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Profometer 600
  6. Mode d'emploi

Proceq Profometer 600 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Profometer 600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Mode d'emploi
Design Patent Pending
Made in Switzerland
Made in Switzerland

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Proceq Profometer 600

Sommaire des Matières pour Proceq Profometer 600

  • Page 1 ® Mode d’emploi Design Patent Pending Made in Switzerland Made in Switzerland...
  • Page 2 Contenu de la livraison © 2017 Proceq SA...

  • Page 3: Contenu De La Livraison

    Profometer 630 AI/650 AI (39220001/39230001) Profometer Corrosion (39250001) Kit de mise à jour vers Profometer Corrosion (39250002) Kit de mise à jour vers l’instrument de mesure d’enrobage Profometer 600 (39250003) Électrode à barre Profometer Corrosion (39250010) Électrode à roue Profometer Corrosion (33001001) Électrode à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Manipulation des documents de l’explorateur ..47 métalliques voisines ............57 Informations sur la commande ......... 48 10.3 Annexe A3: enrobage minimum/maximum ....57 Unités ................48 Mises à jour ..............48 Pièces et accessoires ............ 49 © 2017 Proceq SA...

  • Page 5: Sécurité Et Responsabilité

    Toutes les informations contenues dans cette documentation sont pré- sentées en toute bonne foi et sont tenues pour être exactes. Proceq SA n’assume aucune garantie et décline toute responsabilité quant à l’ex- haustivité et/ou la précision des informations.

  • Page 6: Fonctionnement Général

    • Un chargeur rapide disponible en option (code article: 327 01 053) peut être utilisé pour charger une batterie de rechange ou la batterie hors de l’instrument. Dans ce cas, moins de 4 heures sont nécessaires pour charger complètement la batterie. © 2017 Proceq SA...

  • Page 7: Menu Principal

    Permet d’éteindre l’instrument. Procédure de mise à jour La procédure suivante doit être réalisée afin de mettre à jour vers les fonctionnalités Profometer 630 AI/650 AI depuis un Profometer 600 ou de débloquer les fonctionnalités de l’instrument de mesure d’enrobage Port USB Profometer 600/630 AI/650 AI sur un Profometer Corrosion.

  • Page 8: Fonctionnalités Des Instruments De Mesure D'enrobage Et D'analyse De La Corrosion

    Profometer Corrosion (392 50 002) • Profometer Corrosion avec le kit de mise à jour vers l’instrument de mesure d’enrobage Profometer 600 (392 50 003) et toute mise à jour possible vers Profometer 630 AI ou 650 AI Dans les deux cas, la fonctionnalité...

  • Page 9: Instrument De Mesure D'enrobage Profometer 6

    REMARQUE! Avant de commencer la mesure, enlevez tous en mode Locating (Localisation). La courbe d’enrobage s’affiche les objets métalliques tels que les bagues et les montres. en mode Single-Line, mais une armature métallique est détermi- née uniquement jusqu’à 90% de l’enrobage maximum. © 2017 Proceq SA...

  • Page 10: Résolution

    Correction des ar- matures métalliques voisines/intelligence artificielle • • • • • Étalonnage de l’enrobage Unit (Unité) • • • • • MC (SLA) • • • • • Minimum Cover (En- Figure 5: rayon d’influence robage minimum) © 2017 Proceq SA...
  • Page 11 Line) lorsque l’option Artificial Intelligence Correction (Correction intelligence NRC. artificielle) est sélectionnée 2] Uniquement disponible sur les Profometer 630 AI/650 AI Tapotez sur la touche info en haut de la page Settings (Paramètres) pour afficher une vue d’ensemble graphique des paramètres mentionnés ci-dessus. © 2017 Proceq SA...
  • Page 12 10 mm à l’enrobage minimum. Dans le cas contraire, l’instrument le corrigera automatiquement. L’enrobage maximum doit également être défini pour différents fichiers mesurés sur la même surface pour obtenir la même plage de couleur à des fins de comparaison. © 2017 Proceq SA...

  • Page 13: Modes De Mesure De L'instrument De Mesure D'enrobage

    Grid Width (Largeur de grille) (dans le sens X) La largeur de grille doit être paramétrée dans les modes Area-Scan (Ba- layage Trame) et Cross-Line. Une largeur comprise entre 5 et 203 cm peut être paramétrée. © 2017 Proceq SA...
  • Page 14 DEL MC modes Multi-Line, Area-Scan (Balayage s’allume. Le centre de mesure Trame) et Cross-Line). (MC) se trouve alors exactement au-des- sus de l’axe de l’armature métallique. Figure 6: vue d’ensemble de la sonde universelle © 2017 Proceq SA...
  • Page 15 DEL MC s’allume. REMARQUE! Tapotez sur le triangle pour procéder à la re- Après avoir localisé les armatures métalliques du premier lit, poursuivez mise à zéro. par la localisation des armatures métalliques du second lit. © 2017 Proceq SA...
  • Page 16 «3.2.4. Conseils pratiques». • Tapotez sur la touche pour enregistrer la mesure de diamètre et la mesure d’enrobage. Figure 8: mode Single-Line • Recommencez cette procédure pour chaque armature métallique. © 2017 Proceq SA...
  • Page 17 Affichez une vue panoramique de l’image en faisant glisser les doigts de la gauche vers la droite. Courbe affichée: enrobage/intensité du signal/aucune Paramètres: permet d’accéder au menu Settings (Paramètres) Figure 9: position optimale de la sonde © 2017 Proceq SA...
  • Page 18 Tapotez sur la touche . Une ligne en pointil- lés bleue est placée au début de l’intervalle sauté. © 2017 Proceq SA...
  • Page 19 En mode Single-Line, l’utilisateur a le choix d’afficher la courbe d’enro- bage et la courbe d’intensité du signal, ou de n’afficher aucune courbe. La courbe d’intensité du signal permet de confirmer la présence d’arma- © 2017 Proceq SA...
  • Page 20 à zéro de la sonde si nécessaire: au bout de 5 minutes en orange, au bout de 10 minutes en rouge. Paramètres: permet d’accéder au menu Settings (Paramètres) Diamètre d’armature métallique: permet de mesurer le diamètre de la barre d’armature © 2017 Proceq SA...
  • Page 21 • Positionnez de manière optimale le support de sonde au niveau de la ligne de début (voir figure 9, la MC C/D au niveau de la ligne mé- diane des armatures métalliques parallèles au sens de déplacement, les deux rectangles en 16 sont de dimension équivalente). © 2017 Proceq SA...
  • Page 22 Un enrobage ne s’affiche que jusqu’à 90 % des plages d’enrobage indiquées sur la Figure 3. la largeur de grille doivent être identiques pour les deux mesures. Figure 14: écran du mode Area-Scan (Balayage Trame) Les principales différences avec le mode Multi-Line sont les suivantes: © 2017 Proceq SA...
  • Page 23 à zéro de la sonde si nécessaire: au bout de 5 minutes en orange, au bout de 10 minutes en rouge. REMARQUE! Tapotez sur le triangle pour procéder à la re- mise à zéro. © 2017 Proceq SA...

  • Page 24: Vues De L'écran De L'instrument De Mesure D'enrobage

    Store Redémarrage: toutes les données des mesures en cours sont (Enregistrer). supprimées Supprimer la ligne en cours 10 Passer à la ligne suivante/faire pivoter la sonde © 2017 Proceq SA...
  • Page 25 Deux vues Statistics (Statistiques) différentes sont disponibles, la vue normale (voir Figure 18) et la vue évaluation DBV (voir Figure 19). Tapo- tez sur les fenêtres de valeurs statistiques pour passer de la vue normale à la vue évaluation DBV. © 2017 Proceq SA...
  • Page 26 à la fiche Info «Statistiques selon l’évaluation DBV» disponible au format pdf sur le Touchscreen Profometer sous Information/Docu- ments et dans la section téléchargement du site Internet www.proceq. com. © 2017 Proceq SA...
  • Page 27 Pour définir un nouveau diamètre, vous pouvez être amené ramétrée. Si le diamètre a été paramétré manuellement, il est affiché en à le mesurer d’abord à un emplacement particulier de la structure en orange. mode Locating (Localisation), puis à le paramétrer manuellement. © 2017 Proceq SA...
  • Page 28 Figure 23: vue Multi-Line avec armatures métalliques masquées (Statistiques). Tapotez pour basculer Tapotez pour basculer entre les différentes entre les différentes vues. vues. Figure 24: vue Multi-Line avec valeurs de diamètre affichées (si mesu- Figure 22: vue Multi-Line avec valeurs d’enrobage affichées rées) © 2017 Proceq SA...
  • Page 29 Statistical (Statistiques). Figure 27: vue Area-Scan (Balayage Trame) (zoomée pour afficher l’axe X et l’axe Y à la même échelle) © 2017 Proceq SA...
  • Page 30 Avec le curseur G (gain), la résolution d’intensité du signal est pa- ramétrée. L’intensité du signal s’affiche donc en couleur, à partir du spectre chromatique complet à une partie de celui-ci uniquement, p. ex. de bleu à violet uniquement. © 2017 Proceq SA...

  • Page 31: Conseils Pratiques

    Profo- 5 cm et 13 cm, paramétrez d’abord la valeur de correction des arma- meter 6 comme contrôle d’homogénéité préliminaire, afin de déter- © 2017 Proceq SA...
  • Page 32 à paramétrer afin d’avoir des relevés d’enrobage corrects est celui mesuré par le Profometer 6, indépendamment de la taille d’arma- ture métallique réelle (diamètre apparent). © 2017 Proceq SA...

  • Page 33: Profometer Corrosion

    Principe de corrosion de l’acier dans le béton avec oxygène disponible la feuille doit être définie comme paramétrée. Figure 34: principe de corrosion de l’acier dans le béton avec oxygène valeur de décalage d’enrobage. disponible Figure 33: balayage près du bord © 2017 Proceq SA...

  • Page 34: Facteurs Ayant Une Incidence Sur La Mesure Du Potentiel

    à une le potentiel mesuré, ce qui entraîne des valeurs plus négatives. électrode de référence Cu/CuSO se situent dans la plage suivante (RI- LEM TC 154-EMC): © 2017 Proceq SA...

  • Page 35: Limites D'application De La Technique De Mesure De Potentiel

    «Résistivité électrique du béton». Afin de mesurer le potentiel, un contact doit se trouver entre la sonde et les électrolytes © 2017 Proceq SA...

  • Page 36: Fonctionnement Du Profometer Corrosion

    (p. ex. marches, poutres ment en perçant un trou de 25 mm dans le béton au-dessus de l’arma- et joints). ture métallique, puis en perçant un autre trou de 4 mm dans l’armature © 2017 Proceq SA...

  • Page 37: Paramètres Du Profometer Corrosion

    Ceci est uniquement possible avec l’électrode à barre. sion minces, qui sont souvent utilisés, par exemple sur les murs et le pla- Proceq fournit une éponge supplémentaire qui se fixe sur l’électrode à fond des parkings souterrains. Cependant, ceci peut entraîner un léger barre afin d’augmenter la zone de contact globale et d’éviter ainsi la me-...

  • Page 38: Paramètres

    -50 mV seront automatiquement acquises une fois la valeur stabilisée. Half-cell Solution (Solution de • • Si la mesure automatique n’est pas sélectionnée, les valeurs doivent être demi-cellule) manuellement acquises. Dans les deux cas, les valeurs supérieures à -50 mV doivent être acquises manuellement. © 2017 Proceq SA...
  • Page 39 Il définit la valeur de potentiel la plus faible (la plus négative) associée à la le dossier correct est actif. palette de couleurs de l’écran. Potential Range Palette (Palette de plage de potentiel) Multicolor (Multicouleur)/Red (Rouge)/Blue (Bleu)/Gray (Gris) © 2017 Proceq SA...
  • Page 40 • Grid Limits (Limites de grille) (si activé) mesure comme défini dans Settings (Paramètres) (encadré en blanc). • Coarse Grid Factor (Facteur de grille à maille large) Tapotez sur la touche encadrée pour déplacer le curseur sur l’écran. © 2017 Proceq SA...
  • Page 41 être consultées dans les vues Corrosion-Scan, Distribution, Cumulative Distribution (Distribution cumulée), Chipping Graph (Graphique en sur- face) et Chipping Graph ASTM (Graphique en surface - ASTM) (voir sec- tion «4.2.4 Vues de l’écran du Profometer Corrosion»). © 2017 Proceq SA...
  • Page 42 12 Position de la sonde et distance horizontale à partir du début • Grid X Spacing (Espacement de grille X) 13 Valeur(s) de potentiel mesurée(s) réelle(s) • Grid Y Spacing (Espacement de grille Y) 14 Distance de saut • Grid Limits (Limites de grille) (si activé) © 2017 Proceq SA...
  • Page 43 • À la fin de la ligne, tapotez sur la touche 10. Le curseur ira à la ligne suivante, à la position zéro ou à la position actuelle selon ce qui a été défini dans Settings (Paramètres) sous Direction of Next Line (Sens de la ligne suivante). © 2017 Proceq SA...

  • Page 44: Vues De L'écran Du Profometer Corrosion

    Zoom. La barre du curseur verticale peut être déplacée vers n’im- Figure 38: vue Corrosion-Scan porte quelle valeur de potentiel; le chiffre à gauche de la barre du curseur indique le pourcentage des valeurs mesurées inférieur à la position du © 2017 Proceq SA...
  • Page 45 à prévoir. Si la surface testée comporte des armatures métalliques à la fois acti- vement corrodées et passives, la courbe présentera en général une ré- Figure 41: vue Chipping Graph (Graphique en surface) © 2017 Proceq SA...
  • Page 46 Vue Chipping Graph ASTM (Graphique en surface - ASTM) notes dans n’importe quelle cellule ou groupe de cellules comme décrit dans la section 4.2.3 Mode de mesure Corrosion-Scan. Figure 42: vue Chipping Graph ASTM (Graphique en surface - ASTM) © 2017 Proceq SA...

  • Page 47: Manipulation Des Documents De L'explorateur

    • Cliquez sur et confirmez en cliquant sur après que les fichiers ont été enregistrés dans le niveau principal. Les fichiers pdf chargés apparaissent au bas de la liste de documents. Ci-dessous, le sous-dossier «Inclined Rebar» est ouvert. © 2017 Proceq SA...

  • Page 48: Informations Sur La Commande

    Description renforcé, un câble de sonde (1,5 m), une alimentation 392 00 115 Mise à jour logicielle de Profometer 600 vers électrique, un câble USB, une craie, un DVD avec Profometer 630 AI logiciel, une documentation, une sangle et une...

  • Page 49: Pièces Et Accessoires

    Tige d’extension télescopique pour sonde universelle de 1,6 m avec câble de sonde de 3 m 327 01 063 Câble de sonde Profometer 6 de 3 m 327 01 068 Câble de sonde Profometer 6 de 10 m © 2017 Proceq SA...

  • Page 50: Spécifications Techniques

    étudié, l’utilisateur peut être amené à fournir une plus grande Taux d’échantillonnage 900 Hz éponge de contact que celle livrée avec l’électrode à barre. Normes et directives ASTM C876, RILEM TC 154-EMC, DGZfP B3, SIA 2006, UNI 10174, JGJ/T 152, JSCE E 601, certification CE © 2017 Proceq SA...

  • Page 51: Maintenance Et Support Technique

    Nous recommandons à l’utilisateur d’enregistrer ce produit le côté interne du tube. en ligne sur le site www.proceq.com afin d’obtenir les dernières mises à • Nettoyez la barre de cuivre à l’aide d’une toile émeri. jour et d’autres informations utiles.

  • Page 52: Logiciel Profometer Link

    Sélectionnez une ou plusieurs mesures puis cli- (préférence d’arrière-plan suggérée: arrière-plan noir si les résultats sont quez sur «Download» (Télécharger). visualisés sur le moniteur et arrière-plan blanc s’ils doivent être imprimés). © 2017 Proceq SA...

  • Page 53: Visualisation Des Données De L'instrument De Mesure D'enrobage Profometer

    • Unit (Unité) droit sur l’armature, l’utilisateur peut afficher/masquer ou modifier le • Potential Max Threshold (Highest) (Seuil maximal de potentiel (le plus diamètre paramétré. élevé)) • L’affichage des mesures d’enrobage, de diamètre et d’intensité du © 2017 Proceq SA...

  • Page 54: Modification Et Déplacement Des Fichiers De Données

    «Date & Time» (Date et Pour coller ou supprimer des mesures, sélectionnez une ou plusieurs heure). lignes, puis faites un clic droit et choisissez l’une de ces options: «Cut/ Copy» (Couper/Copier) ou «Delete» (Supprimer). Pour coller dans un © 2017 Proceq SA...

  • Page 55: Exportation De Données

    Microsoft Dans les deux cas, la fenêtre de prévisualisation montre les effets de la Office Excel. Vous pouvez sélectionner les options d’ex- sélection de sortie en cours. portation dans la fenêtre suivante: © 2017 Proceq SA...

  • Page 56: Fusion Des Balayages De Corrosion

    Icône «Save project» (Enregistrer le projet): vous permet d’enregistrer le projet en cours. Icône «Print» (Imprimer): vous permet d’imprimer le projet. Dans la boîte de dialogue de l’impression, vous pouvez définir si vous souhaitez tout imprimer ou seulement des mesures sélectionnées. © 2017 Proceq SA...

  • Page 57: 10. Annexes

    1,000 Les enrobages suivants peuvent être sélectionnés: n°9 1,125 Métrique, Impérial Impérial n°10 1,250 mm, Japonais pouce n°11 1,375 0,40 pouce n°12 1,500 0,44 pouce pouce 5,52 pouces 5,56 pouces jusqu’à jusqu’à 190 pouces 7,48 © 2017 Proceq SA...
  • Page 58 Ul. Optikov 4 korp. 2, lit. A, Office 410 197374 Saint-Pétersbourg Russie Tél./Fax: + 7 812 448 35 00 info-russia@proceq.com Sous réserve de modifications. Copyright © 2016 by Proceq SA, Schwerzenbach. Tous droits réservés. 82039201F ver. 06 2017 Made in Switzerland...

Ce manuel est également adapté pour:

Profometer 630 aiProfometer 650 ai

Table des Matières