Manuels Connexes pour Proceq ZDR 6020
Sommaire des Matières pour Proceq ZDR 6020
- Page 1 Manuel d’instruction version 2.0 du 07.10.2015 ZDR 6020 Rétro-Réflectomètre dynamique R pour les versions suivantes: 6020.EU.1m et 6020.OV.1m...
-
Page 3: Table Des Matières
Introduction ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Index Exonération de la responsabilité ..................5 Description de l'instrument ..................6 1.1 Aperçu ........................6 1.2 Domaines d`utilisation: ..................... 6 1.3 Caractéristiques uniques ................... 7 1.4 Principe de mesure ....................7 Sécurité et avertissement ..................8 2.1 Dangers ........................ - Page 4 5.6.2 Calibrage de vitesse ..................37 5.7 Caméra ........................39 5.7.1 Propriétés de la caméra ................39 5.8 Paramètres ......................39 5.8.1 Préréglage du marquage ................40 5.8.2 Paramètres généraux .................. 41 5.8.3 Configuration des boutons événements ............. 41 5.8.4 Paramètres de la caméra ................42 5.8.5 Paramètres du diagramme à...
-
Page 5: Exonération De La Responsabilité
ZDR 6020 Manuel d’instruction Introduction Exonération de la responsabilité Le contenu du document présent est la propriété intellectuelle de Proceq SA. Il est interdit de le copier, sauvegarder ou transmettre ou bien photomécaniquement ou bien électroniquement, non plus en extraits. -
Page 6: Description De L'instrument
Généralités Description de l'instrument Aperçu Le ZDR 6020 est installé sur un véhicule afin de mesurer les valeurs R de marquage routier au cours de la circulation de ce véhicule à une vitesse normale de circulation. Les mesures mobiles sont particulièrement aidables sur des autoroutes ou des routes avec circulation fortes puisqu'il n'y a pas besoin des préventions de sécurité... -
Page 7: Caractéristiques Uniques
• Mesure de température (°C/°F) et de l'humidité atmosphérique (%) intégrée Principe de mesure Le ZDR 6020 Rétro-Réflectomètre dynamique R mesures de rétroflexion (visibilité de nuit) d'un marquage routier. L'angle d'observation de 2,29° correspond à la distance de vue d'un automobiliste de 30 m et à... -
Page 8: Sécurité Et Avertissement
à la sécurité, respectez-les et agissez dans les situations décrites avec une prudence particulière. Veuillez signaler ces précautions d’emploi également aux autres utilisateurs du ZDR 6020. Respectez en plus les règles de sécurités de base lors de l’utilisation de l’instrument. - Page 9 Ne jamais moulez de l'eau à travers de l'instrument. Ne jamais immergez le ZDR 6020 dans l'eau. N'exposez pas le ZDR 6020 au pluie. Lors de l’utilisation du ZDR 6020 veuillez considérer en plus les consignes de sécurités locales. Vérifier les réglementations locales concernant l'équipement des véhicules, tels que des feux clignotants et avertisseurs.
-
Page 10: Livraison De L'instrument
/ expiration qui est normalement de 7 jours, pourtant il peut être moins. Par conséquent, il est recommandé de vérifier le délai exact lors de la réception des marchandises. S'il y'a des dommages informez aussi immédiatement votre opérateur Proceq autorisé ou Proceq SA directement. -
Page 11: Livraison Standard
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Généralités Livraison standard Le ZDR 6020 Rétro-Réflectomètre dynamique R est délivré avec les éléments suivants: ZDR 6020 tête de mesure 1m Pare-soleil Zehntner clé USB avec logiciel de cartographie „MappingTools“ adaptateur de montage pour la côté gauche du véhicule... - Page 12 Généralités ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 boîte d'alimentation boîte de stockage jauge indicateurs de hauteur supplétifs kit d'outils: • 1 clé Allen de 1.5 mm • 1 clé Allen de 2 mm • 1 clé Allen de 2.5 mm •...
-
Page 13: Options
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Généralités certificat du fabricant certificat de calibrage Toutes les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de Proceq ou d’un agent agrée. Options • ZRM 6014 Rétro-Réflectomètre R • ZRM 6013+ Rétro-Réflectomètre R •... -
Page 14: System Components
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement System components Présentation générale Le ZDR 6020 Rétro-Réflectomètre dynamique R se compose de plusieurs éléments nécessaires pour son fonctionnement. Ces éléments sont décrits dans les chapitres suivants: • Tête de mesure • Connecteurs adaptateurs extérieures •... -
Page 15: Tête De Mesure
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement Tête de mesure La tête de mesure est conçue pour être montée sur les deux côtés d'un véhicule pour la mesure ou sur un banc d'essai à l'arrêt. Un ordinateur en temps réel dans la tête de mesure contrôle et surveille le procès d'enregistrement des données. -
Page 16: Connecteurs Adaptateurs Extérieurs
Poignée Vis de réglage hauteur Crampon de montage Ne jamais verser de l'eau sur l'instrument. Ne plongez jamais le ZDR 6020 dans l'eau! Ne pas exposer le ZDR 6020 à la pluie! Connecteurs adaptateurs extérieurs La tête de mesure est connectée au système avec un connecteur adaptateur industriel à... -
Page 17: Conduit Portant
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement Conduit portant Le conduit portant se situe au-dessous du véhicule. Il est attaché fermement au châssis du véhicule et couvert à chaque coté avec un capuchon protecteur. La tête de mesure est attachée au conduit portant avec un adaptateur de montage spécial. -
Page 18: Ordinateur Portable, Station D'accueil Et Fixation Ordinateur
ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Ordinateur portable, station d'accueil et fixation ordinateur Un ordinateur portable renforcé est utilisé est utilisé pour faire fonctionner le ZDR 6020 Rétro-Réflectomètre dynamique R . Avec le logiciel installé RetroGrabber il est capable de communiquer avec la tête de mesure et d'enregistrer les données mesurées à... -
Page 19: Écran Tactile Du Conducteur
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement Plusieurs câbles sont connectés à la station d'accueil : Connecteur USB pour l'écran du conducteur Connecteur Ethernet Connecteur VGA pour l'écran du conducteur Alimentation de la station d'accueil En circulant avec l'ordinateur portable en place, le sac gonflable du passager doit être éteint. -
Page 20: Caméra
ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Caméra Le ZDR 6020 Rétro-Réflectomètre dynamique R est équipé avec une caméra auto-iris attachée au pare-brise avec une ventouse. Elle enregistre une photo de la route devant et ses marquages chaque 10 m. Durant les mesures il est aussi possible d'afficher une photo en direct en pressant le bouton "Camera"... -
Page 21: Interrupteurs À Bascule
Allume / éteint les lasers de mise au point dans la tête de mesure. Les lasers seront seulement alimentés si l'interrupteur principal est allumé aussi. Le ZDR 6020 Rétro-Réflectomètre dynamique R consomme beaucoup d'énergie pendant le fonctionnement. Il est donc essentiel que le moteur de la voiture reste toujours en marche lorsque le système est allumé. -
Page 22: Boîte De Stockage
Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Boîte de stockage La boîte de stockage grise se situe dans un cadre d'aluminium noir qui se situe normalement dans le coffre du véhicule. Elle contient la tête de mesure, les adaptateurs de montage, tous les outils et pièces de rechange. -
Page 23: 4.10 Boîte D'alimentation
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement 4.10 Boîte d'alimentation L'boîte d'alimentation se situe normalement dans le coffre au dessous la boîte de stockage grise, voir figures en chapitre 4.9 “Boîte de stockage” à la page 22. Il est le point de câblage central pour le système et il n'y a pas besoin de le manipuler pour l'opération normale du... -
Page 24: 4.12 Câblage
Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 4.12 Câblage Le câblage des composantes différentes du système est installé invisiblement à l'utilisateur. La plupart des câbles conduisent à l'boîte d'alimentation et il n'y a pas besoin de le manipuler pour l'opération normale du système. -
Page 25: Logiciel Retrograbber
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement Logiciel RetroGrabber Le logiciel RetroGrabber est nécessaire pour opérer le ZDR 6020 Rétro-Réflectomètre dynamique R . Il accomplit les opérations suivantes: • Obtenir les données de la tête de mesure. • Calculer une valeur unique des signaux du capteur reflétés par le marquage. -
Page 26: Écran Principal
Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Écran principal L'écran principal se divise en trois secteurs: 1. Fenêtre principal 2. Menu principal 3. Barre d'état 5.3.1 Fenêtre principal Dépendant à l'index du menu choisi, des dialogues et sous-menus différents apparaissent dans la fenêtre principale. -
Page 27: Barre D'état
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement 5.3.3 Barre d'état La barre d'état se situe au fond de la fenêtre principale. Elle contient cinq icônes indiquant l'état courant de la composante de système correspondante (de gauche à droite): 1. Erreurs et avertissements 2. -
Page 28: Mesure
Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Mesure En cliquant “Mesure” dans le menu principal, la fenêtre de mesure sera affichée, laquelle est simultanément la fenêtre défaut du RetroGrabber. 5.4.1 Fenêtre de mesure Si la tête de mesure n'a pas abouti à une connexion au logiciel RetroGrabber (icône vert foncé... - Page 29 2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement Dépendant au “Paramètres de graphique de barres” les barres peuvent avoir l'air différent, voir chapitre 5.8.5 à la page 44. Comme ni un projet ni un fichier de mesure ne sont ouvert par le passé, pas de données seront sauvegardées dans l'ordinateur et seulement un nombre limité...
-
Page 30: Écran Tactile Du Conducteur
Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Diagramme à barres: Le diagramme à barres représente la route en avant et ses marquages. Jusqu'à trois marquages peuvent être détectées et affichées simultanément. La largeur de la barre dépend à la largeur du marquage et aux paramètres de filtres. Pour distinguer entre les marquages elles sont affichées en... - Page 31 2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement 1. Diagramme à barres 2. Bouton de mesure 3. Nom de fichier 4. Qualité du signal 5. Valeurs R 6. Boutons événements 7. Vitesse 8. Position Diagramme à barres: Le diagramme à barres représente la route en avant et ses marquages.
- Page 32 Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Diagramme de temps: Ce diagramme affiche les valeurs R en cours du temps. Ça permet un contrôle visuel du marquage mesuré. Qualité du signal: Indique visuellement la qualité du signal des données mesurées. Une barre complètement en vert indique un signal de bonne qualité.
-
Page 33: Projet
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement Projet Afin de faciliter l'enregistrement et la sauvegarde des données dans l'ordinateur portable, il est en premier nécessaire d'ouvrir ou générer un projet ainsi qu'un fichier de mesure. 5.5.1 Projet Un projet est un conteneur pour fichiers de mesures, photos et enregistrements de voix. En cliquant sur "Projet"... - Page 34 Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Mesures: Liste avec tous les fichiers de mesures correspondants au projet courant. Nouveau: Ouvre un masque d'éditeur avec des informations d'entête de fichier, voir figure ci-dessous: Nom de la mesure: nom de fichier, impératif Région:...
-
Page 35: Format De Fichier De Mesure
5.5.3 Format de fichier de mesure Le fichier de mesure normalement généré par le ZDR 6020 Rétro-Réflectomètre dynamique est sauvegardé comme un fichier séparé par tabulateurs, source libre (tab separated text file). Alors que le fichier tient l'extension "xls" il peut être ouvert avec chaque éditeur de texte comme par exemple Notepad. -
Page 36: Calibrer
Calibrer 5.6.1 Calibrer la tête de mesure Le ZDR 6020 Rétro-Réflectomètre dynamique R devrait être mise à l'aplomb et calibré toutes les fois qu'il sera installé au véhicule. Cliquez sur "Calibrer" dans le menu principal afin d'ouvrir la fenêtre de calibrage:... -
Page 37: Calibrage De Vitesse
Date et temps du dernier calibrage du tête de mesure 5.6.2 Calibrage de vitesse Le ZDR 6020 Rétro-Réflectomètre dynamique R prend l'information de vitesse d'un adaptateur connecté au système de communication interne du véhicule (CAN-bus). Le signal extrait est proportionné à la vitesse du véhicule est il faut de le calibrer pour une facturation exacte du kilométrage. - Page 38 Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Le bouton est désactivé si la tête de mesure n'est pas connectée au système. Nouveau: Calibrage de vitesse nouveau Recalibrer: Recalibrez un calibrage de vitesse existant Appliquer: Activez le calibrage de vitesse courant de la liste Supprimer: Enlevez le calibrage de vitesse sélectionné...
-
Page 39: Caméra
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement Caméra La caméra est installée au pare-brise avec une ventouse et prend des photos de la route en avant sous le point de vue du conducteur. Ca permet le contrôle visuel des marquages routiers. -
Page 40: Préréglage Du Marquage
Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 5.8.1 Préréglage du marquage Les préréglages du marquage sont utilisés pour sauvegarder des paramètres de mesure pour un marquage. Les Préréglage du marquage peuvent être préparés au bureau avant mesurer et puis appliquées sur les lieux. Si un préréglage est appliqué, tous les paramètres d'un marquage seront choisis comme définit dans la préréglage. -
Page 41: Paramètres Généraux
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement pass/fail min: Valeur R minimum d'un marquage. Des valeurs plus basses seront sauvegardées comme 0 dans le fichier de mesures. pass/fail max: Valeur R maximum d'un marquage. Des valeurs plus hautes seront sauvegardées comme 0 dans le fichier de mesures. -
Page 42: Paramètres De La Caméra
Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Cliquez "Configuration des boutons d'événements" dans la fenêtre de paramètres afin d'ouvrir la fenêtre de configuration des boutons d'événements: Texte brève: Inscription sur le bouton Texte détaillé: Texte à écrire dans le fichier de mesures... - Page 43 2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement Caméra: Caméras connectées aux système Prend photos: Activez/désactivez la caméra Chaque km: Automatiquement prends plusieurs photos chaque km. Cette fonction est prévue pour détecter des indicateurs de position le long de la route et ajuster le kilométrage conformément.
-
Page 44: Paramètres Du Diagramme À Barres
Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 5.8.5 Paramètres du diagramme à barres Les barres dans le diagramme à barres peuvent être configurées dans les "Paramètres du diagramme à barres". Graphique à barres simplifiée: La barre dans la graphique de barres est rectangulaire. -
Page 45: Configuration Du Système
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement 5.8.6 Configuration du système Des critères plus avancés comme paramètres de filtres peuvent être ajustés dans la configuration du système. Veuillez faire attention que pour l'opération normale il ne soit pas nécessaire de faire quelconques modifications ici. Cliquez sur "Configuration du système"... -
Page 46: Paramètres De Filtres
Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 5.8.7 Paramètres de filtres Avant qu'une valeur R est facturée y affichée, les données de mesure crues doivent passer plusieurs filtres et validations. Cliquez sur "Paramètres de filtres" dans la fenêtre de configuration du système: Prenez en considération que les paramètres de filtres faux peuvent causer des... - Page 47 2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement • Min width in bars: Borne inférieur, marquage ne pas valable si inférieur • Max width in bars: Borne supérieur, marquage ne pas valable si supérieur MarkingGapsFilter Numéro des discontinuations (entre les barres) permises dans et entre les marquages.
- Page 48 Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 OffsetDifferenceFilter Filtre interne, ne changez pas AverageFilterSettings Paramètres de filtres pour la facturation de la valeur moyenne R DB). • PercentPassedMin.: Min pourcentage de mesures qui doit avoir passé tous le filtres, au sein d'un intervalle, valeur défaut = 10 •...
- Page 49 2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement Msre & RT Monitor Des paramètres de système importants comme voltage de la lampe, qualité du signal et vitesse du véhicule sont affichés. Cliquez sur l'onglet “Msre & RT Monitor“ dans la fenêtre de configuration du système:...
-
Page 50: Admin
Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Environmental Monitor Paramètres environnementales comme GPS, température et humidité. Cliquez sur l'onglet “Environmental Monitor“ dans la fenêtre de configuration du système: GPS OK: GPS en marche Latitude: GPS latitude, format 0.000000° Longitude: GPS longitude, format 0.000000°... -
Page 51: Messages
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement 5.9.1 Messages Ici, erreurs et messages sont affichés et expliqués. Le couleur de l'icône "Statut OK" dans la barre d'état change à rouge s'il y a une erreur ou un avertissement. dernière modification: 07.10.2015... -
Page 52: System Info
Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 5.9.2 System info Adresse de la Tête: IP du RetroGrabber Dernier calibrage R Date du dernier calibrage R Dernier calibrage DC: Date du dernier calibrage DC Version RetroGrabber: Version du logiciel RetroGrabber Numéro de série: Numéro de série de la tête de mesure... -
Page 53: Mesurer
Mesurer Ne jamais moulez de l'eau à travers de l'instrument. Ne jamais immergez le ZDR 6020 dans l'eau. N'exposez pas le ZDR 6020 à la pluie. Règlements des lands Veuillez bien prendre note que dans les pays différents certains règlements existent concernant la mesure des marquages routiers. - Page 54 Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 interrupteur "Main" Éteignez l'ordinateur portable. Installez la tête de mesures tandis que l'ordinateur amorce. Ouvrez les fermetures et décollez le capuchon protecteur du conduit portant. Ouvrez le couvercle de protection au connecteur adaptateur extérieur en repoussant le crampon d'arrêt au...
- Page 55 2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement Enfichez le connecteur adaptateur. Affermissez le connecteur adaptateur en verrouillant le crampon d'arrêt. Utilisez le tournevis rouge type Allen touche 5 mm afin de verrouiller le serrage rapide. Serrage rapide verrouillé. dernière modification: 07.10.2015...
- Page 56 Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Lancez le logiciel RetroGrabber, puis commutez l'interrupteur "Head" sur le tableau de bord principal. Attendez ca. 20 seconds jusqu'à ce que le RetroGrabber ait connecté à la tête de mesure. L'icône change de vert foncé à vert claire: Logiciel RetroGrabber, tête de mesure...
- Page 57 2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement Positionnez les indicateurs de hauteur supplétifs correspondants voisins au centre du pneu avant ou du pneu arrière de façon que les rayons laser soient visibles: Indicateurs de hauteur supplétifs L'indicateur pour le pneu avant est marqué...
-
Page 58: Calibrage
Calibrage Chaque fois que la tête de mesure sera installée au véhicule, elle devrait être calibrée, au moins une fois par jour. Calibrage signifies que le ZDR 6020 Rétro-Réflectomètre dynamique R est comparé à un étalon standard de référence avec une valeur RL connue. - Page 59 2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement Positionnez l'unité de calibrage sur la marque jaune et enlevez la plate de front. Introduisez la plate dans les deux trous à l'autre bout de l'unité de calibrage. Assurez-vous que la plate soit positionnée correctement.
-
Page 60: Mesurer
Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Ajustez la position et la hauteur de la part arrière de l'unité de calibrage de façon que le rayon laser soit au centre de la croix. Unité de calibrage positionnée correctement. Ouvriez le dialogue de calibrage dans le logiciel RetroGrabber. - Page 61 2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maniement jaune qui représentent les marquages. En conduisant, assurez-vous que les marquages soient dans l'area de détection. Configurez le système comme décrit dans chapitre 6.2 à la page 53. Il est recommandé de faire une calibrage chaque fois que la tête de mesure sera installée au véhicule, au moins une fois par jour, voir chapitre 6.3 à...
-
Page 62: Calibrage De La Vitesse
Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Ouvrier, créez ou choisissez un projet. Ouvriez ou créez un fichier de mesure. Ouvriez la fenêtre de mesure. Tous icones dans la barre d'état sont vert claire et le système est prêt a mesurer. -
Page 63: Outils
Utilisé pour mesurer, mode défaut Office: Utilisé pour des connexions internet câblées. La tête de mesure ne connectera pas si NetSetMan soit réglé sur Office. N'oubliez pas de changer à mode ZDR 6020 avant d'ajuster le système. dernière modification: 07.10.2015 page 63... -
Page 64: Logmein
Maniement ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 L'adaptateur de réseau sans fil ne sera pas influencé par le logiciel NetSetMan. Des connexions sans fil à l'internet peuvent être utilisées à toute heure. LogMeIn Le logiciel LogMeIn permet l'accès à distance à l'ordinateur portable. Cette fonction est utilisée par Zehntner pour maintenances comme par exemple mises à... -
Page 65: Analyse Des Données
Vous recevrez trois fichiers dénommées "xxx_converted_1.xls", "xxx_converted_2.xls" et "xxx_converted_3.xls" lesquels peuvent être importés dans le logiciel "MappingTools". La version nouvelle de sera de taille à importer tous les fichiers de mesures ZDR 6020 directement sans conversion préalable. dernière modification: 07.10.2015... -
Page 66: Entretien
N'utilisez pas des acides ou bases forts! Séparez la tête de mesure du véhicule avant de nettoyer le ZDR 6020. Ne jamais immergez le ZDR 6020 dans l'eau ou autres liquides! Durant le nettoyage faites attentions qu'aucune liquide de nettoyage n'entre dans l'instrument. -
Page 67: 10.3 Remplacement De La Lampe
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maintenance 10.3 Remplacement de la lampe Assurez-vous que la lampe est froide avant de la remplace. Ne touchez pas l'ampoule et le réflecteur. La lampe dans la tête de mesure peut être remplacée par un technicien. Suivez les instructions ci-dessous: Outils et pièces nécessaires:... - Page 68 Maintenance ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Desserrez les 3 vis centrales à la face (clé Allen de 3 mm). Vissez la vis M4 de la boîte grise dans le trou central aussi loin que possible. Avec le marteau de gomme battez doucement à...
- Page 69 2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maintenance Quand le tuyau est comprimé, la lampe avec le détenteur sera accessible. Tirez la lampe hors de son culot doucement. Débranchez la lampe et remplace-la avec la lampe nouvelle. La polarité n'est pas importante, vous pouvez connecter la lampe dans quelqu'un sens.
- Page 70 Maintenance ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Réassemblez et serrez les deux vis. Repoussez la tête de mesure dans le boitier et fermez-le par serrant les vis du boitier par ordre inverse.
-
Page 71: 10.4 Remplacement Du Verre De Sécurité
2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maintenance 10.4 Remplacement du verre de sécurité Ouvriez les 12 vis Allen avec la clé Allen de 1.5 mm et enlevez le couvercle noir. Remplacez le verre de sécurité et resserrez le couvercle noir doucement. -
Page 72: Messages D'erreur
Maintenance ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Messages d'erreur Erreur Description Solution 6100 Un ou plusieurs Assurez-vous que les ventilateurs ne sont Carbox fan error ventilateurs pas bloqués ou éteindez le système. sont bloqués. Le système risque de chauffer 6110 Le ventilateur de Essayez de relancer le système. - Page 73 2.0 ZDR 6020 Manuel d’instruction Maintenance du capteur. 7420, 7422 Impossible de Essayez de relancer le système. State machine error mesurer car la lampe, l'hélice ou FIFO est défaillant 7501 Impossible Choisissez le COM port correct dans les GPS NL-404P serial d'ouvrir le port paramètres du logiciel...
- Page 74 Maintenance ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 sont pas correctement définis pour ce type de marquage. 7661 Les valeurs de Assurez-vous que la tête de mesure est Load speed calibrage de connectée au logiciel. Relancez le système. calibratione error vitesse ne peuvent pas être chargées...
-
Page 75: Spécifications Techniques
Spécifications techniques ZDR 6020 Manuel d’instruction version 2.0 Spécifications techniques Distance de mesure équivalente: 30 m, selon CEN-géométrie Angle d‘observation: EN 1436: 2,29°; ASTM E 1710: 1.05° Angle d‘illumination: EN 1436: 1,24°; ASTM E 1710: 88,76° Area de mesure (LxL): ≥... - Page 76 Subject to change. Copyright © 2017 by Proceq SA, Schwerzenbach. All rights reserved. www.proceq.com Version 2.0 datée du 07.10.2015...