Manuels Connexes pour Proceq equotip piccolo 2
Sommaire des Matières pour Proceq equotip piccolo 2
- Page 1 Mode d'emploi Duromètre portable pour métaux Logiciel Piccolink (uniquement pour le Piccolo 2) U.S. Patent No. 8,074,496 Fabriqué en Suisse...
-
Page 2: Table Des Matières
5.2. Groupes de matériaux 5.3. Compensation d’une direction de frappe non verticale 5.4. Résistance à la traction (Equotip Piccolo 2 uniquement) 5.5. Courbes de conversion sur mesure (Equotip Piccolo 2 uniquement) 6. Paramètres avancés 6.1. Utilisation du kit d’accessoires DL 6.2. - Page 3 10. Maintenance et assistance 10.1. Contrôles périodiques de l’appareil 10.2. Mise à jour du micrologiciel 10.3. Nettoyage 10.4. Stockage 10.5. Mise à jour du micrologiciel des appareils Equotip Piccolo 2/Bambino 2 11. Dépannage 11.1. Batterie 11.2. Écran vide 11.3. Réinitialisation 11.4.
-
Page 4: Equotip Piccolo 2
Toutes les informations qui figurent dans cette documentation ont été rédigées en toute bonne foi et sont supposées être exactes. Proceq SA ne garantit pas, et exclut toute responsabilité quant à, l’exhaustivité et/ou l’exactitude desdites informations. 1.3. Consignes de sécurité... -
Page 5: Tutoriel
Après env. 1 mm, le corps de frappe est libéré. • Après la dernière frappe d’une série, appuyer plusieurs fois sur la touche pour afficher la dureté moyenne et, dans le cas de l’Equotip Piccolo 2, d’autres statistiques de mesure. © 2017 par Proceq SA... -
Page 6: Mesure D'échantillons Légers
Remplacer la butée annulaire standard par une butée spéciale pour effectuer le test (voir Accessoires ou contacter le représentant Proceq local). © 2017 par Proceq SA... -
Page 7: Vue D'ensemble
Equotip Piccolo 2/Bambino 2 avec kit d’accessoires DL Equotip uniquement : • Test en espaces confinés et sur surfaces difficiles d’accès Remarque : Le boîtier de l’Equotip Piccolo 2 est gris foncé, celui du Bambino 2 gris clair. © 2017 par Proceq SA... -
Page 8: Vue D'ensemble De L'appareil
« MENU » • Confirme la sélection dans le niveau de menu resp. « CANC » et « MENU » pendant • Permettent d’accéder au menu des paramètres au moins 2 secondes avancés. © 2017 par Proceq SA... -
Page 9: Paramètres De Base
3.5. Paramètres de base © 2017 par Proceq SA... -
Page 10: Programmation Des Paramètres Avancés
3.6. Programmation des paramètres avancés © 2017 par Proceq SA... -
Page 11: Démarrage
4. Démarrage 4.1. Marche/arrêt L’instrument est toujours prêt à être utilisé. Pour enclencher l’Equotip Piccolo 2/Bambino 2, il suffit d’appuyer sur une touche ou d’armer le dispositif et de déclencher une frappe, comme indiqué dans Procédure de test. L’instrument affiche la dernière valeur mesurée avant l’arrêt. Si l’instrument est activé... -
Page 12: Contrôle Des Performances
La dureté de référence moyenne du bloc de référence est gravée à sa surface. La moyenne mesurée doit coïncider avec la plage cible. Félicitations ! L’Equotip Piccolo 2/Bambino 2 est totalement opérationnel : il est désormais possible d’effectuer des mesures. -
Page 13: Paramètres
5. Paramètres Au démarrage, l’Equotip Piccolo 2/Bambino 2 est au niveau du menu Frappe et réglé selon les paramètres par défaut (échelle de dureté HLD/HLDL avec correction de la direction de frappe et mesures simples). Pour régler les paramètres, appuyer sur la touche pour accéder au niveau de menu Conversion. - Page 14 Equotip Piccolo 2/Bambino 2 avec corps de frappe D : Rm * Groupe de matériaux 1 Acier et fonte d’acier Résistance à la traction σ 1 271- 2193 Résistance à la traction σ 2 619- 1477 Résistance à la traction σ 3 451- 2 Acier à...
-
Page 15: Compensation D'une Direction De Frappe Non Verticale
Equotip Piccolo 2/Bambino 2 avec corps de frappe DL : Groupe de matériaux HLDL 1 Acier et fonte d’acier Résistance à la traction σ 1 271- 2193 Résistance à la traction σ 2 619- 1477 Résistance à la traction σ 3 451- 2 Acier à... -
Page 16: Paramètres Avancés
pour accéder à l’un des sous-menus suivants : 6.1. Utilisation du kit d’accessoires DL L’Equotip Piccolo 2/Bambino 2 peut être utilisé soit avec le corps de frappe D (standard), soit avec le corps de frappe DL (disponible en accessoire) : •... -
Page 17: Paramètres De Verrouillage (Equotip Piccolo 2 Uniquement)
Le nombre de frappes peut également être défini avec Piccolink. 6.5. Compteurs de frappes (Equotip Piccolo 2 uniquement) L’Equotip Piccolo 2 comprend deux compteurs de frappes indépendants : • Le compteur de mesures peut être commandé par l’utilisateur avec Piccolink (voir le mode d'emploi Piccolink). -
Page 18: Evaluation Des Données
Maximum Nb. de mesures Echelle de dureté Groupe de matériaux Compteur de séries 7.2. Logiciel d’application pour PC Piccolink (Equotip Piccolo 2 uniquement) D’autres fonctionnalités Equotip sont proposées par le logiciel Piccolink (voir Logiciel Piccolink). © 2017 par Proceq SA... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
ASTM A 370 • ISO 16859 • DIN 50156 • GB/T 17394 JB/T 9378 • ASME CRTD-91 • DGZfP Guideline MC 1 • VDI / VDE Guideline 2616 Paper 1 • Nordtest Technical Reports 424-1, 424-2, 424-3 © 2017 par Proceq SA... -
Page 20: Références Des Pièces Et Accessoires
352 10 001 Duromètre Equotip Piccolo 2, unité D Dispositif Equotip Piccolo 2 avec corps de frappe D, butées annulaires petit format (D6a) et grand format (D6), brosse de nettoyage, chargeur et câble USB, valise de transport, dragonne/tour de cou Proceq, CD Equotip avec logiciel Piccolink et... -
Page 21: Maintenance Et Assistance
Si la moyenne s’écarte de la valeur de consigne de plus de ±6 HLD/HLDL, voir section Dépannage. 10.2. Mise à jour du micrologiciel Le micrologiciel de l’appareil Equotip Piccolo 2/Bambino 2 peut être mis à jour à l’aide du logiciel pour PC PqUpgrade. 10.3. Nettoyage •... -
Page 22: Dépannage
être mis à jour, puis cliquer sur Suivant. • PqUpgrade va alors rechercher sur les serveurs Proceq les éventuelles mises à jour disponibles. • Suivre les instructions affichées à l’écran pour terminer la mise à jour. -
Page 23: Mesures Incorrectes Ou Échec Du Contrôle Des Performances
La nettoyer ou la remplacer si nécessaire. 4. Si l’instrument présente encore des déviations excessives : renvoyer l’appareil à un centre technique Proceq autorisé pour un réétalonnage/inspection. • Choix incorrect du groupe de matériaux ou de l’échelle de dureté, ou absence de compensation de la direction de frappe. -
Page 24: Logiciel Piccolink (Uniquement Pour Le Piccolo 2)
L’objet de la licence est le logiciel que Proceq envoie au client par voie électronique, dans la version envoyée et sous la forme reçue par le client. Proceq se dégage de toute responsabilité quant aux propriétés du logiciel, que ce soit de manière générale ou en terme d’adéquation pour un objectif... -
Page 25: Installation Du Pilote Usb
Redémarrer l’ordinateur pour terminer l’installation. Remarque : Utiliser la version 2.5.1 ou une version ultérieure de Piccolink avec l’Equotip Piccolo et l’Equotip Piccolo 2. Les versions antérieures ne sont pas compatibles avec l’Equotip Piccolo 2. Remarque : Un message peut s’afficher vous informant que le logiciel n’a pas réussi le test du logo Windows. -
Page 26: Utilisation Du Logiciel Piccolink
à l’écran lors de la connexion de l’appareil à l’ordinateur. La plupart des fonctions, notamment Enregistrer , Ouvrir et Imprimer s’utilisent de manière analogue aux fonctions correspondantes de la plupart des applications de Microsoft Windows. © 2017 par Proceq SA... -
Page 27: Édition De Données
La fonction Copier est utilisée pour n’exporter que les champs sélectionnés du tableau. Ils peuvent être directement collés dans une feuille Excel. 3.6. Télécommande Les appareils Equotip Piccolo 2 peuvent être télécommandés à l’aide de la section Télécommande de Piccolink. © 2017 par Proceq SA... -
Page 28: Verrouillage De L'appareil
Télécommande, ou accéder à la boîte de dialogue Paramètres de l’appareil par l’intermédiaire du menu Appareil pour verrouiller/déverrouiller les touches de l’appareil Equotip Piccolo 2. Remarque : L’appareil peut également être (dé)verrouillé à partir du menu Paramètres avancés de l’appareil Equotip Piccolo 2. -
Page 29: Paramètres De L'appareil
Les surfaces des échantillons doivent être préparées très soigneusement. Si possible, les échantillons auront une taille suffisante pour ne pas nécessiter un accouplement à un support. • Le fonctionnement de l’Equotip Piccolo 2 devra être vérifié par rapport au bloc de référence Leeb avant chaque série de mesures. •... -
Page 30: Norme De Conversion Shore
Afin d’appliquer les paramètres corrects après le remplacement du corps de frappe, utiliser le champ déroulant Corps de frappe. Remarque : Vérifier que le corps de frappe et la butée annulaire utilisés avec l’appareil conviennent. © 2017 par Proceq SA... -
Page 31: Dépannage
5.1. Désinstallation des pilotes par défaut pour installer les pilotes USB fournis Le logiciel Piccolink et le pilote USB doivent être installés avant de raccorder l’Equotip Piccolo 2 à l’ordinateur. Si l’Equotip Piccolo 2 a été raccordé à l’ordinateur avant d’installer le pilote USB fourni, il se peut qu’il faille désinstaller les pilotes par défaut avant d’installer Piccolink :... - Page 32 Unit B, 19th Floor Five Continent International Mansion, No. 807 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200032 Tél. +86 21-63177479 +86 21 63175015 info-china@proceq.com www.proceq.com Sujet à modification sans préavis. Copyright © 2017 by Proceq SA, Schwerzenbach Code article : 820 352 01F...