Sincro FT-R Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 9

• "230" ON, wenn eine Spannung
zwischen 185 und 245V entnom-
men wird.
• "400" ON, wenn eine Spannung
zwischen 340 und 460V entnom-
men wird.
• "480" ON, wenn eine Spannung
zwischen 440 und 520V entnom-
men wird.
Wird die Spannung auf ei-
nen höheren Wert als der für
den Generator vorgesehene
Höchstwert reguliert, kann
ACHTUNG
der Generator selbst beschä-
digt werden.
Stabilitäts Control (Siehe Abb. 1.1,
Abb. 1.3): sollten Spannungsschwan-
kungen unter Last auftreten, kann auf
den Potentiometer "ST" eingewirkt
werden, welcher die Reaktion des
Reglers auf externe Reize moduliert,
so dass eventuelle Instabilitäten des
Systems Drehstromgenerator – Last
beseitigt werden.
Regelung der Unterdrehzahl auf
50 (60)Hz (Siehe Abb. 1.1, Abb. 1.3):
das Aggregat drehen lassen und so
einstellen, dass eine Frequenz von
46 (56)Hz erreicht wird. Den Trimmer
"UF" auf den Punkt verstellen, an dem
die Spannung beginnt abzufallen. Das
Aggregat auf Nenndrehzahl bringen.
Eine auf einen zu niedrigen
Frequenzwert
Unterdrehzahl kann den Ge-
nerator beschädigen. Wird
ACHTUNG
sie hingegen auf einen zu ho-
hen Wert eingestellt, können Spannungs-
gefälle mit hohen Belastungen auftreten.
Remote Spannungsanpassung: an-
schließen die Potentiometer (5kOhm,
½ W) an den Klemmen "EXT POT".
Stellen Sie den entsprechenden DIP-
Schalter auf „ON" (siehe Abb. 1.1).
Den Trimmer "V" bis zum Anschlag im
Gegenuhrzeigersinn drehen. Das Ag-
gregat auf Nenndrehzahl bringen und
auf das externe Potentiometer und
möglicherweise auch auf dem Trim-
mer „V" einwirken, bis die gewünschte
Spannung erreicht ist (Abb. 1.1, Abb.
1.3).
•
"230" ON si se toma una tensión
entre 185 y 245V.
•
"400" ON si se toma una tensión
entre 340 y 460V.
•
"480" ON si se toma una tensión
entre 440 y 520V.
ATENCIÓN
Control de Estabilidad (fig. 1.1, fig.
1.3): si se produjeran fluctuaciones
de tensión bajo carga, se puede
actuar en el potenciómetro "ST" que
modula la inmediatez de respuesta
del regulador a los estímulos exter-
nos, eliminando eventuales ines-
tabilidades del sistema alternador
- carga.
Regulación de la subvelocidad a
50 (60) Hz (fig. 1.1, fig. 1.3): hacer
girar el grupo regulándolo de manera
que la frecuencia obtenida sea de 46
(56) Hz. Girar el trimmer "UF" hasta
el punto en que la tensión empiece a
disminuir. Poner de nuevo el grupo a
la velocidad nominal.
ATENCIÓN
eingestellte
valor demasiado alto puede ocasionar
caídas de tensión con cargas elevadas.
Conexión de un potenciómetro
externo (5kOhm, 0,5 W): conectar
los cabos libres "EXT POT" del po-
tenciómetro. Coloque el interruptor
dip-switch correspondiente en la
posición "ON" (vea la figura 1.1). Lle-
var el grupo a la velocidad nominal
y actuar en el potenciómetro externo
y posiblemente también en el poten-
ciómetro "V" hasta la tensión desea-
da (fig. 1.1, fig. 1.3).
Regular la tensión a un valor
superior al máximo previsto
para el generador puede ser
perjudicial para el generador.
Regular la subvelocidad a un
valor de frecuencia dema-
siado bajo puede provocar
daños al generador. Por el
contrario, si se regula a un
Fig. 1.1
posizione per - position for - position
pour - position zum - posición para:
50Hz 60Hz
Fig. 1.3
Fig. 1.2
9