Roller Rollnutvorrichtung R 300 Notice D'utilisation page 9

ita
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Dispositivo per scanalare ROLLER
utilizzabile con tutte le versioni di ROLLER'S Robot
Fig. 1
1 Mandrino a battuta a serraggio
veloce
2 Mandrino di guida
3 Interruttore
4 Interruttore a pedale
5 Interruttore d'emergenza
6 Interruttore di sicurezza
7 Corpo scanalatore
8 Longherone di guida
9 Anello di tensione
10 Pompa idraulica manuale
11 Rullo di pressione
Attenzione! Leggere attentamente gli avvertimenti
generali delle istruzioni d'uso delle rispettive macchine
motore, p.e. ROLLER'S Robot!
AVVERTENZA
Avvertimenti per il dispositivo per scanalare!
● Azionare il dispositivo per scanalare solo dopo essersi assicurati che la macchina
sia ben fissata al banco di lavoro o ben avvitata al piedistallo. Particolarmente
con tubi troppo pesanti c'è il rischio che la macchina si capovolga.
● Sostenere i pezzi di tubo piú lunghi.
● Non toccare i rulli quando il dispositivo è in azionamento
● Non lavorare al dispositivo per scanalare senza i dispositivi di sicurezza anteriori
e posteriori.
● La leva d'avanzamento della pompa idraulica manuale puó, in certe situazioni,
tornare indietro improvvisamente. Fate quindi attenzione e posizionatevi late-
ralmente alla pompa idraulica manuale cosí che vi troviate fuori dal campo
d'azionamento della leva d'avanzamento.
● Non prolungate la leva d'avanzamento.
Uso conforme
Dispositivo per scanalare ROLLER per scanalare tubi per sistemi di tubazioni colle-
gati con giunti meccanici.
AVVERTENZA
Qualsiasi altro uso diverso da quelli sopra indicati non è conforme
e quindi nemmeno consentito.
Significato dei simboli
Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio
1. Dati tecnici
1.1. Codici articolo
Dispositivo per scanalare ROLLER
Dispositivo per scanalare R 300 per Ridgid 300
Dispositivo per scanalare R 535 per Ridgid 535
Dispositivo per scanalare N80A per Rex/Rothenberger/
Super-Ego N80A
Dispositivo per scanalare Delta 4 per Rex Delta 4"
Rulli di scanalatura (Rullo di pressione/controrullo) 1 – 1½"
Rulli di scanalatura (Rullo di pressione/controrullo) 2 – 6"
Rulli di scanalatura (Rullo di pressione/controrullo) INOX 2 – 6"
Rulli di scanalatura (Rullo di pressione/controrullo) INOX 8 – 12"
Rulli di scanalatura (Rullo di pressione/controrullo) INOX 1 – 1½"
Rulli di scanalatura (Rullo di pressione/controrullo) 8 – 12"
Rulli di scanalatura (Rullo di pressione/controrullo) Cu 54 – 159 mm 347034
Albero di fissaggio
Chiave esagonale
ROLLER'S Assistent Supporto materiale fino a 4"
Pompa idraulica manuale
1.2. Capacitá
Capacitá di scanalatura
Spessore della parete
1.3. Dimensioni
Dispositivo per scanalare,
con pompa idraulica manuale
Robot U-RG,
con pompa idraulica manuale
Robot K-RG,
con pompa idraulica manuale
Robot D-RG,
con pompa idraulica manuale
12 Albero di fissaggio
13 Controrullo
14 Dispositivi di sicurezza
15 Leva d'avanzamento
16 Valvola di limitazione pressione
17 Arresto per la profonditá
della scanalatura
18 Piastra di calibro per la profonditá
della scanalatura
19 Ingrassatore
20 Misuratore d'olio
347000
347001
347002
347003
347004
347030
347035
347046
347047
347053
347040
347110
076009
120000
347121
1 – 8 (12")
≤ 7 mm
L.×l.×a.: 510×415×405 mm
(20"×16,3"×16")
L.×l.×a.: 795×510×610 mm
(31,3"×20"×24")
L.×l.×a.: 750×510×610 mm
(29,5"×20"×24")
L.×l.×a.: 750×510×610 mm
(29,5"×20"×24")
Se il dispositivo per scanalare ROLLER viene applicato ad una delle filettatrici
ROLLER'S Robot, l'altezza indicata nelle rispettive istruzioni d'uso aumenta di
170 mm.
1.4. Peso
Dispositivo per scanalare
Robot U-RG, compreso di dispositivo per scanalare
Robot K-RG, compreso di dispositivo per scanalare
Robot D-RG, compreso di dispositivo per scanalare
Se il dispositivo per scanalare ROLLER viene applicato ad una delle filettatrici
ROLLER'S Robot, il peso indicato nelle rispettive istruzioni d'uso aumenta di
14 Kg (differenza set di utensili/Dispositivo per scanalare ROLLER).
2. Messa in funzione
AVVERTENZA
Pesi di trasporto di oltre 35 Kg devono essere trasportati
da 2 persone.
2.1. Macchina per scanalare ROLLER'S Robot RG
Per il transporto la macchina puó essere sollevata impugnando davanti i
longheroni di guida (8) e dietro il tubo fissato nel mandrino a battuta a serraggio
veloce (1) e nel mandrino di guida (2).
Fissare la macchina al banco di lavoro o al piedistallo pieghevole con i 2 bulloni
forniti in dotazione. La macchina deve essere assolutamente posizionata
orizzontalmente. Aprire il mandrino a battuta a serraggio veloce (1). Spingere
il corpo scanalatore sui longheroni di guida (8) fino a quando i perni d'aziona-
mento del corpo scanalatore e le loro 3 superfici si trovino nel mandrino a
battuta a serraggio veloce. Chiudere il mandrino a battuta a serraggio veloce
fino a che le ganasche aderiscano alle 3 superfici del perno d'azionamento.
Dopo un rapido movimento d'apertura, tendere bruscamente il pignone motore
una o due volte con l'anello di tensione (9). Portare la pompa idraulica manuale
(10) in posizione ed avvitare.
2.2. Dispositivo per scanalare ROLLER su ROLLER'S Robot 2 L e 4 L
Vedi le istruzioni d'uso di ROLLER'S Robot: orientare il tagliatubi e lo sbavatore.
Staccare la vite a farfalla dall'anello di fissaggio, togliere la vasca d'olio con
raccoglitrucioli, smontare il set di utensili. Chiudere la pompa automatica di
lubrificazione in modo che la parte finale del tubo di gomma tolto dal portau-
tensili sia collegato con la parte aspirante della pompa. Deve esserci una
circolazione d'olio nella pompa, altrimenti questa viene danneggiata. La macchina
deve essere assolutamente posizionata orizzontalmente.
Spingere il corpo scanalatore sui longheroni di guida (8) fino a quando i perni
d'azionamento del corpo scanalatore e le loro 3 superfici si trovino nel mandrino
a battuta a serraggio veloce. Chiudere il mandrino a battuta a serraggio veloce
fino a che le ganasche aderiscano alle 3 superfici del perno d'azionamento.
Dopo un rapido movimento d'apertura, tendere bruscamente con l'anello di
tensione (9) il pignone motore una o due volte. Portare la pompa idraulica
manuale (10) in posizione ed avvitare.
2.3. Dispositivo per scanalare ROLLER su ROLLER'S Robot 2 e 4
Vedi le istruzioni d'uso di ROLLER'S Robot: orientare il tagliatubi e lo sbavatore.
Staccare la vite a farfalla dall'anello di fissaggio, smontare il set di utensili,
togliere la vasca raccoglitrucioli. Collocare la parte finale del tubo di gomma
tolto dal portautensili nella vasca refrigerante, in modo che si verifichi una
circolazione d'olio. Nelle macchine consegnate dal novembre 1999 è prevista
la presenza di una foratura nella vasca refrigerante, nella quale può essere
inserita la parte finale del tubo di gomma. Secondo il caso questa foratura può
essere eseguita in un secondo tempo con un foratore di Ø 14mm. Deve esserci
una circolazione d'olio nella pompa, altrimenti questa viene danneggiata. La
macchina deve essere assolutamente posizionata orizzontalmente sul carrello
trasportatore (togliere le ruote o rialzare i due tubi di sostegno).
Spingere il corpo scanalatore sui longheroni di guida (8) fino a quando i perni
d'azionamento del corpo scanalatore e le loro 3 superfici si trovino nel mandrino
a battuta a serraggio veloce. Chiudere il mandrino a battuta a serraggio veloce
fino a che le ganasce aderiscano alle 3 superfici del perno d'azionamento.
Dopo un rapido movimento d'apertura, tendere bruscamente con l'anello di
tensione (9) il pignone motore una o due volte. Portare la pompa idraulica
manuale (10) in posizione ed avvitare.
2.4. Supporto materiale
ATTENZIONE I tubi, a seconda del diametro (peso!), devono essere
sostenuti, anche se non molto lunghi, dal supporto materiale regolabile in
altezza ROLLER'S Assistent oppure da altri supporti materiali adatti, in modo
che la macchina non si capovolga in avanti.
3. Funzionamento
3.1. Utensili
Per l'intero campo di lavoro sono necessari 3 serie di rulli di scanalatura. Ogni
serie di rulli è composta da un rullo di pressione posto al di sopra (11) e da un
controrullo al di sotto (13). Rulli di scanalatura Cu (Rullo di pressione (11),
controrullo (13)) per tubi di rame 54 –159 mm.
Cambio dei rulli
Azionare la macchina motore premendo l'interrutore a pedale (4) fino a che la
vite di sicurezza del controrullo (13) indichi verso il basso. Togliere la vite di
sicurezza ed estrarre il controrullo (13). Girare il rullo di pressione fino a che
ita
26 Kg
68 Kg
80 Kg
80 Kg