Roller Rollnutvorrichtung R 300 Notice D'utilisation page 17

fin
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
ROLLER'S kiertouralaitteisto
kaikkiin ROLLER'S Robot malleihin
Fig. 1
1 Pikakiinnitysistukka
2 Ohjausistukka
3 Kytkin
4 Polkukytkin
5 Hätä-seis-näppäin
6 Suojakytkin
7 Kiertouralaite
8 Ohjausvarsi
9 Kiristysrengas
10 Hydrauliikkapumppu
Huom! Lue ennen käyttöönottoa myös käyttökoneen
esim. ROLLER'S Robot käsikirjan sisältämät
turvallisuusohjeet!
VAROITUS
Kiertouralaitteistoa koskevat turvallisuusohjeet!
● Käytä kiertouralaitteistolla varustettua konetta vain jos kone on kiinnitetty tukevasti
työpöytään tai jalustaan. Varsinkin raskaita putkikappaleita käsiteltäessä on
olemassa kaatumisvaara!
● Tue pitemmät putkikappaleet
● Älä tartu kiertouralaitteen pyöriviin osiin
● Älä käytä kiertouralaitetta ilman edessä ja takana sijaitsevia varolaitteita.
● Hydrauliikkapumpun syöttövipu voi tietyissä olosuhteissa „iskeä takaisin". Varmista,
että seisot aina sivuttain hdrauliikkapumppuun ja että kehosi on syöttövivun
liikkumisalueen ulkopuolella.
● Syöttövipua ei saa jatkaa.
Määräystenmukainen käyttö
ROLLER'S Kiertouralaite, putkien urittaminen putkien kytkentäjärjestelmille.
VAROITUS
Kaikki muut kuin yllä mainitut liitokset eivät ole määräysten mukaisia
eivätkä siten myöskään sallittuja.
Symbolien selitys
Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa
1. Tekniset tiedot
1.1. Tuotenumerot
ROLLER'S Kiertouralaite
Kiertouralaite R 300 sopii laitteille Ridgid 300
Kiertouralaite R 535 sopii laitteille Ridgid 535
Kiertouralaite N80A sopii laitteille Rex/Rothenberger/Super-Ego N80A 347003
Kiertouralaite Delta 4 sopii laitteille Rex Delta 4"
Urapyörät (painepyörä, vastapainepyörä) 1 – 1½"
Urapyörät (painepyörä, vastapainepyörä) 2 – 6"
Urapyörät (painepyörä, vastapainepyörä) INOX 2 – 6"
Urapyörät (painepyörä, vastapainepyörä) INOX 8 – 12"
Urapyörät (painepyörä, vastapainepyörä) INOX 1 – 1½"
Urapyörät (painepyörä, vastapainepyörä) 8 – 12"
Urapyörät (painepyörä, vastapainepyörä) Cu 54 – 159 mm
Akseli
Kuusiokoloavain
ROLLER'S Assistent materiaalintuki 4":aan asti
Hydrauliikkapumppu
1.2. Työalue
Kiertoura-alue
Seinänpaksuus
1.3. Mitat
Kiertouralaitteisto,
hydrauliikkapumpulla
Robot U-RG,
hydrauliikkapumpulla
Robot K-RG,
hydrauliikkapumpulla
Robot D-RG,
hydrauliikkapumpulla
Jos ROLLER'S kiertouralaitteisto asetetaan kierteityskoneelle ROLLER'S Robot,
kulloisessakin käyttöohjeessa annettu mitta H suurenee 170 mm:llä.
11 Painepyörä
12 Akseli
13 Vastapainepyörä
14 Varolaitteet
15 Syöttövipu
16 Paineenrajoitusventtiili
17 Uran syvyyden vaste
18 Uran syvyyden säätölevy
19 Voitelunippa
20 Öljynmittaustikku
347000
347001
347002
347004
347030
347035
347046
347047
347053
347040
347034
347110
076009
120000
347121
1 – 8 (12")
≤ 7 mm
P×L×K: 510×415×405 mm
(20"×16,3"×16")
P×L×K: 795×510×610 mm
(31,3"×20"×24")
P×L×K: 750×510×610 mm
(29,5"×20"×24")
P×L×K: 750×510×610 mm
(29,5"×20"×24")
1.4. Paino
Kiertouralaitteisto
Robot U-RG, sis. kiertouralaitteiston
Robot K-RG, sis. kiertouralaitteiston
Robot D-RG, sis. kiertouralaitteiston
Jos ROLLER'S kiertouralaitteisto asetetaan kierteityskoneelle ROLLER'S Robot,
kulloisessakin käyttöohjeessa annettu paino lisääntyy 14 kg (ero työkalusarja/
ROLLER'S kiertouralaite).
2. Käyttöönotto
VAROITUS
Yli 35 kg painavien osien kuljetukseen tarvitaan 2 henkilöä.
2.1. Kiertourakone ROLLER'S Robot RG
Kuljetusta varten koneeseen voidaan tarttua edessä ohjausvarsista (8) ja takana
pikakiinnitysistukkaan (1) ja ohjausistukkaan (2) kiinnitetystä put kesta.
Kiinnitä kone työpöytään tai käännettävään alustaan kahdella toimitukseen
sisältyvällä ruuvilla. Kone on ehdottomasti asetettava vaakasuoraan. Avaa
pikakiinnitysistukka (1). Työnnä kiertouralaite ohjausvarsiin (8) kunnes laitteen
käyttötappi ulottuu 3 pintoineen pikakiinnitysistukkaan. Sulje pikakiinnitysistukkaa
kunnes kiinnitysleuat sijaitsevat käyttötapin kolmella pinnalla. Kiristä käyttötappia
kiristysrenkaalla (9) lyhyen avausliikkeen jälkeen nopeasti yksi tai kaksi kertaa.
Vie hydrauliikkapumppu (10) oikeaan asentoon ja ruuvaa kiinni.
2.2. ROLLER'S kiertouralaitteisto malleihin ROLLER'S Robot 2 L ja 4 L
Katso ROLLER'S Robot käyttöohje: Käännä putkileikkuri ja putken sisäpur-
seenpoistolaite sisään. Irrota kiristysrenkaan siipimutteri, poista öljyallas ja
lastukori, irrota työkalusarja. Tee mekaanisen voiteluainepumpun oikosulku-
johdotus liittämällä työkalunpitimestä vedetty letkunpää pumpun imupuoleen.
Voiteluaineen on kierrettävä pumpussa, muussa tapauksessa pumppu vaurioituu.
Kone on ehdottomasti asetettava vaakasuoraan.
Työnnä kiertouralaitetta ohjausvarsiin (8) kunnes laitteen käyttövarsi ja sen 3
pintaa ulottuvat pikakiinnitysistukkaan. Sulje pikakiinnitysistukkaa kunnes
kiinnityleuat sijaitsevat käyttötapin kolmella pinnalla. Kiristä käyttötappia kiris-
tysrenkaalla (9) lyhyen avausliikkeen jälkeen nopeasti yksi tai kaksi kertaa. Vie
hydrauliikkapumppu (10) oikeaan asentoon ja ruuvaa kiinni.
2.3. ROLLER'S kiertouralaitteisto malleihin ROLLER'S Robot 2 ja 4
Katso ROLLER'S Robot käyttöohje: Käännä putkileikkuri ja putken sisäpurseen
poistolaite sisään. Irrota kiristysrenkaan siipimutteri, irrota työkalusarja, poista
lastukori. Aseta työkalunpitimestä vedetty letkunpää jäähdytysainealtaaseen,
niin että öljy pääsee kiertämään. Marraskuun/1999 jälkeen toimitetuissa koneissa
on jäähdytysainealtaaseen varattu poraus, johon letkunpää voidaan työntää.
Tarvittaessa tämä poraus voidaan tehdä jälkikäteen Ø 14 mm:n poranterällä.
Voiteluaineen on kierrettävä pumpussa, muussa tapauksessa pumppu vioittuu.
Kone on asetettava ehdottomasti vaakasuoraan asentoon liikutettavalle alustalle
(poista pyörät tai aseta alustaputket).
Työnnä kiertouralaite ohjausvarsiin (8) kunnes laitteen käyttötappi ja sen 3
pintaa ulottuvat pikakiinnitysistukkaan. Sulje pikakiinnitysistukkaa kunnes
kiinnitysleuat sijaitsevat käyttötapin kolmella pinnalla. Kiristä käyttötappia
kiristysrenkaalla (9) lyhyen avausliikkeen jälkeen nopeasti yksi tai kaksi kertaa.
Vie hydrauliikkapumppu (10) oikeaan asentoon ja ruuvaa kiinni.
2.4. Materiaalin tukeminen
HUOMIO Halkaisijasta (paino!) riippuen jo lyhyetkin putket on tuettava
korkeussäädettävällä ROLLER'S Assistent tuella tai muulla sopivalla materi-
aalintuella, niin että kone ei pääse kaatumaan etusuuntaan.
3. Käyttö
3.1. Työkalut
Koko työalueelle tarvitaan 3 sarjaa urapyöriä. Jokainen urapyöräsarja koostuu
päällä sijaitsevasta painepyörästä (11) ja alla sijaitsevasta vastapainepyörästä
(13). Urapyörät Cu (painepyörä (11), vastapainepyörä (13)) kupariputket
54 –159 mm.
Urapyörien vaihto
Paina käyttömoottorin poljettavaa kytkintä (4) nykäyskäytössä kunnes vasta-
painepyörän (13) varmistusruuvi näyttää alaspäin. Irrota varmistusruuvi ja vedä
vastapainepyörä (13) ulos. Kierrä painepyörää (11) kunnes akselissa (12) oleva
merkintä näyttää alaspäin. Irrota varmistusruuvi, vedä akseli (12) hitaasti ulos,
poista painepyörä alasuuntaan.
HUOMIO Ennenkuin vedät akselia (12) ulos, pidä kättä painepyörän (11)
alla, muuten se putoaa!
Aseta haluamasi painepyörä alasuunnasta takaisin paikalleen ja työnnä akseli
sisään. Akselissa (12) olevan merkinnän tulee näyttää alaspäin. Kiristä paine-
pyörän varmistusruuvia akselin merkinnän suuntaan. Aseta valittu vastapaine-
pyörä paikalleen, Huomaa tarttujan (lattea reuna) asento vastapainepyörän
loppupäässä. Kiristä varmistusruuvi.
3.2. Työvaiheet
Putken päiden on oltava kohtisuorassa erillään toisistaan. Hio hitsisaumat tai
hitsausjäämät (purseet) putkesta noin 50 mm:n etäisyydellä putken päästä.
Puhdista putken päät sisältä ja ulkoa.
Sulje paineenrajoitusventtiili (16). Aseta putki vastapainepyörälle ja paina
konetta vasten. Suorista putki akselien suunnassa, tue tarvittaessa. Paina
fin
26 kg
68 kg
80 kg
80 kg