Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke HART 744
Sommaire des Matières pour Fluke HART 744
- Page 1 ® Documenting Process Calibrator Guide de l’utilisateur Mode HART 744 PN 691326 (French) December 1998 © 1998 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Chapitre Titre Page Introduction........................1 Comment contacter Fluke ..................... 2 Branchement à un émetteur HART ................3 Emetteurs supportés et génériques................6 Opérations de communication..................8 Affichage des variables de procédé................8 Opérations de configuration ..................8 Base ........................ - Page 4 Guide de l’utilisateur Mode HART 744 Test en boucle......................16 Compensation de sortie .................... 17 Compensation du détecteur ..................17 Clonage d’un émetteur ....................19 Index ..........................21...
- Page 5 Liste des tableaux Tableau Titre Page Emetteurs supportés et génériques ................... 7...
- Page 6 Guide de l’utilisateur Mode HART 744...
- Page 7 Liste des figures Figure Titre Page Branchement à un émetteur HART ..................5 Arborescence du mode 744 HART ..................9 Schéma de principe d’un émetteur HART................14...
- Page 8 Guide de l’utilisateur Mode HART 744...
-
Page 9: Introduction
émetteurs HART. Les seuls émetteurs mentionnés dans Transducer), les réglages sont effectués par ce manuel sont de type HART. télécommande. Ces réglages exigent l’emploi d’un appareil de télécommunications et d’un calibrateur. Le Fluke 744, appelé « calibrateur » dans la suite du... -
Page 10: Comment Contacter Fluke
Pour contacter Fluke, appelez l’un des numéros suivants : Canada et Etats-Unis : 1-888-99-FLUKE (1- 888-993-5853) Europe : +31 402-678-200 Japon : +81-3-3434-0181 Singapour : +65-738-5655 Dans les autres pays : +1-425-356-5500 Ou visitez notre site Fluke sur le WEB à www.fluke.com. -
Page 11: Branchement À Un Émetteur Hart
Documenting Process Calibrator Mode HART Branchement à un émetteur HART Si l’émetteur n’est pas alimenté par une alimentation Branchement à un émetteur HART de boucle, appuyez sur la touche programmable Pour se connecter et établir une liaison avec un émetteur pour activer l’alimentation de Boucle de courant HART, reportez-vous à... - Page 12 Guide de l’utilisateur Mode HART L’écran principal fournit les informations suivantes pour tous les émetteurs, supportés ou génériques : • Adresse d’indicateur (si différente de 0) • Numéro du modèle et repère d’identification • PV (variable principale) • PVAO (représentation numérique de la sortie analogique) •...
- Page 13 Documenting Process Calibrator Mode HART Branchement à un émetteur HART DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR Emetteur RTD ( ZERO) pf01c.eps Figure 1. Branchement à un émetteur HART...
-
Page 14: Emetteurs Supportés Et Génériques
Guide de l’utilisateur Mode HART Si le calibrateur n’est pas relié à un émetteur HART, Emetteurs supportés et génériques appuyez sur la touche r suivie de Autres choix Le calibrateur communique avec pratiquement tous les Appuyez sur la touche programmable Révisions émetteurs HART. -
Page 15: Base
Documenting Process Calibrator Mode HART Emetteurs supportés et génériques Tableau 1. Emetteurs supportés et génériques (Dispositifs) Menu Fonctionnement Emetteur supporté Emetteur générique Monopoint Multipoint Monopoint Multipoint • • • • Partie Ecran principal supérieure • • • • Configurer Base (lecture/écriture, fonctionnalité de clonage) •... - Page 16 Guide de l’utilisateur Mode HART Opérations de communication Opérations de configuration La touche programmable permet d’accéder Configurer La figure 2 montre l’arborescence du mode HART. aux cinq fonctions de configuration suivantes : La disponibilité de certains éléments de menus varie en •...
- Page 17 Documenting Process Calibrator Mode HART Opérations de communication (Exemple) • Repère • Unités PV PROCEDER % Gamme • LRV, URV Base • Numéro de série du • Lissage détecteur SV, TV,QV • Fonction de transfert • Limites supérieure et inférieure du détecteur •...
- Page 18 Guide de l’utilisateur Mode HART Détecteur Identification du dispositif Dans l’écran principal, appuyez sur les touches Dans l’écran principal appuyez sur les touches programmables pour accéder à programmables Configurer Détecteur Configurer Identification du dispositif l’écran de lecture seule de configuration du détecteur. pour afficher les informations concernant l’émetteur.
- Page 19 Documenting Process Calibrator Mode HART Opérations de communication Sortie HART Informations sur HART Dans l’écran principal appuyez sur les touches Dans l’écran principal appuyez sur les touches > programmables pour accéder à programmables Configurer Sortie HART Configurer Informations sur HART l’écran de lecture/écriture de sortie HART.
-
Page 20: Opérations De Réparation
Guide de l’utilisateur Mode HART Opérations de réparation Interaction entre le mode analogique et le mode HART La touche programmable permet d’accéder aux Réparer opérations suivantes : test en boucle, compensation de Le mode analogique est le mode de fonctionnement remise à... -
Page 21: Explication De L'étalonnage Hart
Documenting Process Calibrator Mode HART Explication de l’étalonnage HART Explication de l’étalonnage HART Menus de mode 744 HART pour la compensation Un émetteur analogique utilise un étage de conversion électrique pour aller d’un paramètre physique mesuré à En mode 744 HART, l’ajustement de l’étage d’entrée est une sortie de boucle de courant de 4 à... - Page 22 Guide de l’utilisateur Mode HART Calibrateur 744 Compensation du détecteur Comp. de sortie Comp. de remise à zéro du test en boucle PVAO Boucle Variable Entrée Sortie Calcul 4-20 mA physique Emetteur HART pf02f.eps Figure 3. Schéma de principe d’un émetteur HART...
-
Page 23: Etalonnage D'un Émetteur Hart Supporté
Documenting Process Calibrator Mode HART Etalonnage d’un émetteur HART supporté Etalonnage d’un émetteur HART supporté Un étalonnage de l’émetteur à l’état « actuel » et « final » est plus simple et automatique pour les émetteurs HART que pour les émetteurs analogiques. La même procédure d’étalonnage est décrite dans le Mode d’Emploi 744 , sauf en ce qui concerne la configuration du gabarit de l’étalonnage et la méthode d’ajustement de l’émetteur. -
Page 24: Test En Boucle
Guide de l’utilisateur Mode HART Effectuez normalement l’étalonnage (décrit dans le Mode d’Emploi 744 ). Appuyez sur la touche programmable . Cela Régler permet de revenir au mode HART, et d’afficher le menu Réparer associé à l’émetteur. Effectuez une compensation de sortie, une compensation du détecteur, ou les deux. -
Page 25: Compensation De Sortie
Documenting Process Calibrator Mode HART Etalonnage d’un émetteur HART supporté Pour compenser le point haut de la sortie analogique, Compensation de sortie répétez les étapes 2 et 3 en suivant les messages Une compensation de sortie ajuste l’étage de sortie de affichés. - Page 26 (ci-dessus), appuyez sur pour charger la mesure que le module de Rechercher pression Fluke est en train de mesurer dans la boîte de dialogue.. pf17s.bmp Utilisez les touches u et d pour sélectionner la Appuyez sur Comp.
-
Page 27: Clonage D'un Émetteur
Documenting Process Calibrator Mode HART Clonage d’un émetteur Si vous obtenez un message d’erreur indiquant une correction excessive pour le point de compensation sélectionné, vous pouvez sans doute régler ce problème en effectuant une série de compensations du détecteur par petits paliers, depuis le point de compensation précédent jusqu’au point de compensation souhaité. - Page 28 Guide de l’utilisateur Mode HART Appuyez sur la touche programmable Rappeler page pour actualiser l’affichage du calibrateur avec les paramètres de l’élément cloné. Ces paramètres ne sont pas transmis à l’émetteur à ce stade. Utilisez les touches u ou d et e pour sélectionner chaque paramètre individuellement, les modifier, ou les laisser à...
-
Page 29: Index
Index sortie, 13 compensation de sortie, 13, 17 —A— —E— compensation du détecteur, 17 compensation du zéro de pression, 13 Abandon, 12 écran principal, 4 configuration alimentation de boucle, 3 émetteurs génériques, 6 de base, 8 émetteurs supportés, 6 détecteur, 10 entrée —B—... - Page 30 Guide de l’utilisateur Mode HART 744 —L— —P— —T— LRV, 4 PV, 4 tâches, 744, 15 PVAO, 4, 16 test en boucle, 16 —M— —R— —U— mode analogique, 12 mode HART, 12 Rappeler page, 19 URV, 4 module de pression, 18 résistance externe en série, 3...