Manuels Connexes pour Airwell K 9A
Sommaire des Matières pour Airwell K 9A
- Page 1 CLIMATISEURS INDIVIDUELS ROOM AIR CONDITIONERS "CASSETTE" COLORADO Froid seul - Cooling only Réversible - Heatpump K 9A/K 11A/K 15A/K 18A/K 24A 01TKA02TECHNICAL DATA...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE SUMMURY DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS COOLING PERFORMANCE WORKING RANGE DIMENSIONS MONTAGE CONDENSATE PUMP CONTROLS AND REGULATION ELECTRIC HEATING COOLING PIPES FILTER CONNECTIONS ELECTRICAL SPECIFICATIONS FOR INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTIONS HEATPUMP MODEL • HEATING CAPACITY • ELECTRICAL SPECIFICATIONS FOR INSTALLATION • ELECTRICAL CONNECTIONS NUMEROS DE PRODUITS FINIS NUMBERS OF FINISHED PRODUCTS K 9 A... -
Page 3: Description
CLIMATISEURS "SPLIT-SYSTEM CASSETTE" "SPLIT-SYSTEM CASSETTE" AIR CONDITIONERS PRÉSENTATION DESCRIPTION This range of "CASSETTE" type aircooled air conditioners offers the utmost of confort at low installation costs. These units are suitable for decentralized installations of any capacity. Cette nouvelle série est conçue pour un rac- This new series is designed for easy cordement et une maintenance facilité... - Page 4 accessory supplied separately. - Helicoidal type fan with horizontal axial flow. - Protection grilles according to model. 3. LIAISONS FRIGORIFIQUES 3. COOLING LINKING PIPES The two indoor and outdoor units are equipped with flare couplings allowing to use flare cooling pipes (copper pi- pes of cooling quality equipped at their ends with nuts).
- Page 5 temperature by two thermostats : • a thermostat with automatic reset. • a thermostat with manual reset. 4.7. Heatpump heating 4.7. Chauffage thermodynamique These models are equipped with a cooling cycle reversing system which allows them to operate as a heatpump down to an outdoor temperature of –7°C.
-
Page 6: Technical Specifications
MODELES FROID SEUL-REVERSIBLES TH 3704 COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TECHNICAL SPECIFICATIONS Modèles K 9A K 11A K 15A K 18A K 24A Models • Nominal cooling capacity (1) • Nominal supply voltage 230 V/50 Hz • Air flow (average values) -
Page 7: Cooling Performance
Indoor wet bulb Indoor relative hygrometry Puissance frigorifique nominale Nominal cooling capacity K 9A K 11A K 15A K 18A K 24A (230 V 50 Hz) (230 V - 50 Hz) International standards type A 27°C/19°C wet bulb -Outdoor air BTU/HR 35°C/24°C wet bulb... -
Page 8: Working Range
AIR A TRAITER AIR TO BE TRAITED REGIME CONTINU - DEBIT D'AIR NOMINAL CONTINUOUS RUNNING - NOMINAL AIR FLOW WORKING MODE Modèles / Models K 9A K 11A K 15A K 18A K 24A Indoor temperature MINIMUM TEMPERATURE Outdoor temperature Indoor temperature... -
Page 9: Dimensions
TH 3707 MODELES FROID SEUL-REVERSIBLES COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS ENCOMBREMENTS DIMENSIONS CAISSON DE TRAITEMENT - AIR TREATMENT UNIT K 9A / K 11A / K 15A / K 18A / K 24A DESCRIPTION DESCRIPTION T-shaped rod (false ceiling) False ceiling Evaporator... - Page 10 MODELES FROID SEUL-REVERSIBLES TH 3708 COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS ENCOMBREMENTS DIMENSIONS GROUPE DE CONDENSATION - CONDENSING UNIT GC XLM 9F / GC 11F / GC 15F FACE AVANT - FRONT PANEL Access electric terminal strip Flare couplings Discharge grille Æ 4 trous oblongs 10 x 13 Æ...
- Page 11 TH 3709 MODELES FROID SEUL-REVERSIBLES COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS ENCOMBREMENTS DIMENSIONS GROUPE DE CONDENSATION - CONDENSING UNIT GC 18F / GC 24F FACE AVANT - FRONT PANEL Access electric terminal strip Discharge grille Flare couplings Æ 10 x 13 4 trous oblongs Æ...
-
Page 12: Montage
MODELES FROID SEUL-REVERSIBLES TH 3710 COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS INSTALLATION MONTAGE Voir spécifications de montage détaillées dans la notice d'installation fournie avec le matériel. See mounting specifications in the installation instructions supplied with the material. GROUPE INTERIEUR - INDOOR UNIT The Air Treatment Units fits into a false ceiling of stan- dard 600 x 600 mm modules. - Page 13 DIFFUSION DE L'AIR TRAITE DISTRIBUTION OF TREATED AIR Place the Air Treatment Unit in the center of the room to allow air to be distributed on all four faces of the appliance. it is possible to close the discharge on 1 or 2 faces in order to adapt the air distribution to the constraints of the room to be treated (see figure here under).
- Page 14 Le débit d'air neuf ne doit pas exceder 20 % du débit d'air Fresh air flow should not exceed 20% of nominal air flow. nominal. Modèles K 9A K 11A K 15A K 18A K 24A Models m³/h Nominal air flow - High Speed m³/h Maximal fresh air flow Treated air discharge in an adjacent room Dans le cas de soufflage vers un local adjacent, prévoir...
-
Page 15: Condensate Pump
COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS CONDENSATE PUMP D'un encombrement minimum, la pompe d'évacuation des Of an obstruction minimum, the pump of evacuation of condensats est parfaitement intégrée à l'intérieur du cais- the condensates is integrated perfectly into the air son de traitement. Spécialement étudiée, elle permet le treatment unit. - Page 16 COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS REMOTE CONTROL ON/OFF key COOL, HEAT, AUTO HEAT/COOL, FAN, DRY mode selector I FEEL key: local detection of the temperature FAN SPEED/AUTO FAN selector Key to raise the room temperature Key to lower the room temperature SLEEP Key Auto swing Auto swing TIMER key...
-
Page 17: Electric Heating
COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS ELECTRIC HEATING Le chauffage électrique des cassettes est composé de The electric heating of the cassettes is composed of résistances chauffantes placées à l'intérieur des tubes de heating resistances placed inside the pipes of the l'évaporateur. Ces résistances sont protégées evaporator. -
Page 18: Cooling Pipes
COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS COOLING PIPES Les cassettes sont étudiées pour être raccordées The cassettes are designed to be connected with outdoor frigorifiquement aux caissons extérieurs à l'aide de liaisons units by means of flare cooling linkings (copper pipes of flare (tube cuivre de qualité frigorifique muni aux extrémi- cooling quality equiped at their ends with flare nuts and tés d'écrou flare et isolé... - Page 19 Charge en R22 en fonction de la longueur des liaisons linking pipes : frigorifiques : * Les liaisons frigorifiques de la K 9A froid seul et ré- * The cooling pipes for the K 9A cooling only and versible sont limitées à 12 m maxi.
-
Page 20: Filter
COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS FILTER - Filter type : Rapidly removable cassettes - Type de filtre : Cassettes à dépose rapide - Type média : Tissé synthétique - Media : Woven synthetics - Fire resistance : M4 (PV LNE No 812 02 29 - Classement au feu : M4 (PV LNE N°... -
Page 21: Connections
COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS CONNECTIONS Les raccordements frigorifiques et électriques à effectuer The cooling and electric connections to be made between entre les deux groupes sont explicités de façon complète the two units are explained in detail in the installation ins- et détaillée dans la notice d'installation accompagnant le tructions supplied with the appliance. -
Page 22: Electrical Specifications For Installation
COOLING ONLY-HEATPUMP MODELS ELECTRICAL SPECIFICATIONS FOR INSTALLATION TYPE D'APPAREIL K 9 A K 11 A K 15 A K 18 A K 24 A TYPE OF APPLIANCE Power supply 1 ~ 230 V - 50 Hz FROID + VENTILATION COOLING + VENTILATION Nominal current Maximum current Fuse rating aM... -
Page 23: Electrical Connections
COOLING ONLY MODELS ELECTRICAL CONNECTIONS Power supply 1 N ~ 230 V K9A / K11A / K15A Remplacer le fil de sonde par résistance 4.7 ΚΩ Replace the sensor wire by dummy sensor 4.7 ΚΩ K 18A / K 24A K 18A* Remplacer le fil de sonde par résistance 4.7 ΚΩ... - Page 24 COOLING ONLY MODELS ELECTRICAL CONNECTIONS Power supply 3 N ~ 400 V K 18A / K 24A Remplacer le fil de sonde par résistance 4.7 ΚΩ Replace the sensor wire by dummy sensor 4.7 ΚΩ...
-
Page 25: Heatpump Model
HEATPUMP MODEL Ce chapitre comprend les spécifications relatives au mo- This chapter includes specifications relative to the dèle réversible, soit : performances calorifiques, et rac- heatpump model : heating performance, and electrical cordements électriques. connections. Toutes les caractéristiques communes aux modèles stan- All characteristics common with the standard model : dard, soit : - performances frigorifiques,... - Page 26 Les 2 algorithmes ajustent le temps entre 2 cycles de The 2 algorhythms adjust the time between 2 defrosting dégivrage afin d’optimiser les performances du climati- cycles in order to optimise the performance of the air seur. conditioning unit. L’algorithme augmentera automatiquement le temps The algorhythm will automatically increase the time entre 2 cycles de dégivrage et réduira les cycles suivants between 2 defrosting cycles and reduce the cycles,...
-
Page 27: Models
- Cœfficient of performance Electrical heating * BTU/HR (DB outdoor –7°C/DB indoor 19°C) * The electric heating accessory is necessary for operation at negative outdoor temperatures (– 0 °C). K 9A Model K 11A Pt (W) K 15A K 18A... - Page 28 HEATPUMP MODELS ELECTRICAL SPECIFICATIONS FOR INSTALLATION TYPE D'APPAREIL TYPE OF APPLIANCE Power supply 3 N ~ 400 V - 50 Hz FROID + VENTILATION (OU CHAUFFAGE COOLING + VENTILATION (OR HEATPUMP THERMODYNAMIQUE) HEATING) Heatp. heating Nominal current Cooling + ventilation Maximum current Fuse rating aM Fuse rating ASE/VDE*...
- Page 29 HEATPUMP MODELS ELECTRICAL CONNECTIONS Power supply 1 N ~ 230 V K 9A / K 11A / K 15A / K 18A* Sensor wire coming from the cassette K 18 / K 24A Sensor wire coming from the cassette...
- Page 30 HEATPUMP MODELS ELECTRICAL CONNECTIONS Power supply 3 N ~ 400 V K 18A / K 24A Sensor wire coming from the cassette...
- Page 31 FRANCE : 1 bis,Avenue du 8 Mai 1945 Saint-Quentin-en-Yvelines 78284 GUYANCOURT Cedex Tél. 33 1 39 44 78 00 Fax 33 1 39 44 11 55 www.airwell.com ACE Klimatechnik GmbH DEUTSCHLAND : Berner Straße 43 60437 FRANKFURT/MAIN Tel. 0 69/507 02-0 Fax 0 69/507 02-250 www.airwell.de...