Publicité
Befeuchterscheiben reinigen (Fortsetzung)
Stark verschmutztes Scheibenpaket in der Geschirrspülmaschine reinigen.
Zum Reinigen einzelner Befeuchterscheiben: Zahnrad mit kurzem, kräftigem Druck von der Achse abziehen (a) und Befeuchter-
scheiben abnehmen (b).
Das Scheibenpaket beim Einlegen in die Geschirrspülmaschine nicht verbiegen oder einklemmen und keinesfalls
über 55°C erhitzen – die Befeuchterscheiben können sich sonst verformen (bitte beachten Sie hierzu die
Gebrauchsanleitung Ihres Geschirrspülers). Ist in der Geschirrspülmaschine zuwenig Platz vorhanden, das
Scheibenpaket zerlegen und die Befeuchterscheiben einzeln einlegen.
In der Geschirrspülmaschine genügend Platz für das Scheibenpaket schaffen, z.B. Besteckkorb herausnehmen.
◆
Das Scheibenpaket und den Air Washer nach der Reinigung in umgekehrter Reihenfolge zusammensetzen.
◆
Nettoyage des disques d'humidification (suite)
Si les disques d'humidification sont fort encrassés, vous pouvez les laver dans le lave-vaisselle.
Pour nettoyer entre les disques d'humidification: retirez la roue dentée de l'axe d'un coup sec et énergique (a), puis retirez
les disques d'humidification un à un (b).
Placez le dispositif de disques d'humidification à plat dans le lave-vaisselle, sans plier ni coincer les disques. Ne les
chauffez en aucun cas à plus de 55°C; ils risquent de se déformer (suivez à cet effet le mode d'emploi de votre lave-
vaisselle). Si vous ne disposez pas d'assez de place dans le lave-vaisselle, démontez les disques d'humidification et
lavez-les séparément.
Vous pouvez aussi faire de la place pour les dispositif des disques d'humidification en retirant, par exemple, le panier à couverts.
◆
Après le nettoyage, assemblez les différents éléments de la rangée de disques d'humidification et de l'Air Washer dans
◆
l'ordre inverse du démontage.
Bevochtigingsschijven reinigen (vervolg)
Sterk vervuild schijvenpakket in de vaatwasmachine reinigen.
Voor het reinigen van afzonderlijke bevochtigingsschijven: Tandwiel met korte, krachtige druk van de as aftrekken (a) en
bevochtigingsschijven afnemen (b).
Het schijvenpakket bij het inleggen in de vaatwasmachine niet verbuigen of inklemmen en in geen geval
boven 55°C verwarmen – de bevochtigingsschijven kunnen anders worden vervormd (gelieve daartoe de
gebruiksaanwijzing van uw vaatwasser na te leven). Is er in de vaatwasmachine te weinig ruimte, het
schijfpakket uit elkaar halen en de bevochtigingsschijven afzonderlijk erin leggen.
In de vaatwasmachine voldoende ruimte voor het schijvenpakket maken, bijv. het bestekmandje eruit halen.
◆
Het schijvenpakket en de Air Washer na reiniging in omgekeerde volgorde monteren.
◆
a
b
15
de
fr
nl
Publicité
