Publicité
de
Reinigen – alle 2 Wochen Wassertank und Bodenwanne
alle 4 Wochen Befeuchterscheiben
fr
Zuerst Gehäuse mit feuchtem Putzlappen reinigen und trocken abwischen; bei Bedarf ein Kunststoffreinigungsmittel verwenden.
Eine regelmässige Reinigung ist Voraussetzung für einen hygienischen, störungsfreien Betrieb.
◆
Die empfohlenen Reinigungsintervalle sind von der Luft- und Wasserqualität sowie der Betriebsdauer abhängig.
nl
◆
Der Air Washer lässt sich zum Reinigen mit wenigen Handgriffen und ohne Werkzeug zerlegen.
◆
Air Washer unbedingt vollständig entleeren und reinigen, wenn das mit Wasser gefüllte Gerät länger als eine
Woche nicht mehr in Betrieb war.
Nettoyage – toutes les 2 semaines, le réservoir à eau et la cuve de fond
toutes les 4 semaines, les disques d'humidification
Passez d'abord une loque humide sur le boîtier, puis essuyez-le. Si nécessaire, utilisez un produit d'entretien pour matières
plastiques.
Des nettoyages fréquents sont impératifs pour un fonctionnement hygiénique et sans pannes.
◆
Les intervalles entre les nettoyages dépendent de la qualité de l'air et de l'eau ainsi que de la durée d'utilisation quotidienne.
◆
L'Air Washer peut être démonté en quelques tours de main et sans outils pour le nettoyage.
◆
Il est impératif de vider et de nettoyer complètement l'Air Washer si de l'eau est restée plus d'une semaine dans
l'appareil sans qu'il ait été utilisé.
Reinigen – elke 2 weken watertank en bodemplaat
elke 4 weken bevochtigingsschijven
Eerst behuizing met een vochtige poetsdoek reinigen en droog afvegen; indien nodig een kunststofreinigingsmiddel gebruiken.
Regelmatig reinigen is voorwaarde voor een hygiënische, storingsvrije werking.
◆
De aanbevolen reinigingsintervallen zijn afhankelijk van de lucht- en waterkwaliteit alsmede van de bedrijfsduur.
◆
De Air Washer kan voor het reinigen met een paar handgrepen en zonder gereedschap worden gedemonteerd.
◆
Air Washer beslist volledig legen en reinigen, wanneer het met water gevulde apparaat langer dan een week
niet meer heeft gewerkt.
12
1
2
Publicité
