1. Manuels
  2. Marques
  3. Cristec Manuels
  4. Unités de distribution d'énergie
  5. UECPS3/12-16/2D
  6. Manuel d'utilisation

Cristec UECPS3/12–16/2D Manuel D'utilisation

Unités d'énergie cps3
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation unités d'énergie CPS3
User manual CPS3 shore-power units
UECPS3/12–16/2D
UECPS3/12–16/3D
UECPS3/12–16/4D
UECPS3/12–25/2D
UECPS3/12–25/3D
UECPS3/12–25/4D
UECPS3/12–40/3D
UECPS3/12–40/4D
S.A.S. CRISTEC
31 Rue Marcel Paul – ZI Kerdroniou Est
29000 QUIMPER
Tél : 33 (0)2.98.53.80.82
e-mail: info@cristec.fr
FRANCE
Fax : 33 (0)2.98.55.64.94
http://www.cristec.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cristec UECPS3/12–16/2D

Sommaire des Matières pour Cristec UECPS3/12–16/2D

  • Page 1 Manuel d'utilisation unités d’énergie CPS3 User manual CPS3 shore-power units UECPS3/12–16/2D UECPS3/12–16/3D UECPS3/12–16/4D UECPS3/12–25/2D UECPS3/12–25/3D UECPS3/12–25/4D UECPS3/12–40/3D UECPS3/12–40/4D S.A.S. CRISTEC 31 Rue Marcel Paul – ZI Kerdroniou Est 29000 QUIMPER FRANCE Tél : 33 (0)2.98.53.80.82 Fax : 33 (0)2.98.55.64.94 e-mail: info@cristec.fr http://www.cristec.fr...
  • Page 2 Sommaire Page 3 Manuel d'utilisation en Français Page 5 Contents Page 4 Operating Manual in English Page 18 Annexes / Appendices Page 31 UECPS3-12-16/25/40-DEA.DOC...
  • Page 3 SOMMAIRE PRECAUTIONS – GARANTIE ..................5 PRECAUTIONS ..................................5 GARANTIE ....................................6 FONCTIONNEMENT – PRESENTATION..............7 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ............................7 ................................7 RESENTATION GENERALE INSTALLATION ........................7 ’ ..............................8 NCOMBREMENT DE L UNITE ....................................8 ABLAGE 3.2.1 Arrivée des câbles ................................

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENTS PRECAUTIONS – WARRANTY ..................18 PRECAUTIONS ..................................18 WARRANTY ................................... 19 OPERATION – PRESENTATION .................. 20 OPERATING PRINCIPLE ............................... 20 ................................ 20 VERVIEW PRÉSENTATION INSTALLATION ........................ 20 ............................21 OWER UNITS OVERALL DIMENSIONS ..................................... 21 IRING 3.2.1 Cable lead-in ................................... 21 3.2.2 Cable from the public AC power supply network or generator..................

  • Page 5: Precautions - Garantie

    Ce manuel doit être conservé avec soin et consulté avant toute intervention car il contient toutes les informations relatives à l'utilisation de l'appareil. Ce document est la propriété de CRISTEC; toutes les informations contenues dans ce document s'appliquent au produit qui l'accompagne. La société se réserve le droit d'en modifier les spécifications sans préavis.

  • Page 6: Garantie

    11 - Les dommages apparents ou cachés occasionnés par les transports et /ou manutentions (tout recours doit être adressé au transporteur) Notre garantie ne peut en aucun cas donner lieu à une indemnité. CRISTEC ne peut être tenu pour responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation de l’unité d’énergie.

  • Page 7: Principe De Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT – PRESENTATION. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les unités d’énergie CRISTEC permettent de disposer dans un même coffret de la protection AC du bord et d’un chargeur de batteries. L’ensemble répond aux normes européennes en vigueur et permet, grâce à son coffret compact, d’optimiser l’encombrement et le temps de montage.

  • Page 8: Arrivée Des Câbles

    NOTA : le bouton de test du disjoncteur différentiel ne fonctionne pas pour des tensions < à 185VAC Groupes électrogènes Les chargeurs de batteries CRISTEC sont conçus pour fonctionner sur groupe électrogène. Attention : Dans certains cas, les groupes électrogènes peuvent générer des surtensions importantes, en particulier dans leur phase de démarrage, d’impact de charge, de délestage de...

  • Page 9: Câble De Liaison Batterie

    Le conducteur PE (communément appelé « terre », fil vert/jaune) de la source alternative doit impérativement être raccordé sur la borne prévue à cet effet et avant toute autre borne. ATTENTION : si l’accessoire Arrêt/Marche du chargeur est utilisé, le chargeur peut être à l’arrêt mais néanmoins sous tension (tension dangereuse).

  • Page 10: Câble De Liaison À La Masse De L'installation

    3.2.5 Câble de liaison à la masse de l’installation En fonction des normes en vigueur de l’application concernée, le coffret de l’unité devra être relié au plan de masse de l’installation. Pour cela, connecter le câble de liaison à la masse de l’installation à la barre de terre située à l’intérieur de l’unité...

  • Page 11: Autres Câblages

    3.2.7.2 Autres câblages Voir annexe p : 37. CONFIGURATION DE LA ROUE CODEUSE ET DU SWITCH – REGLAGES – INDICATEURS (PARTIE CHARGEUR) 3.3.1 Descriptif Les unités d’énergie CPS3 sont équipées d’une roue codeuse (RC1) permettant de configurer le chargeur en fonction du type de batteries et de l'application.

  • Page 12: Configuration Usine

    En cas de batteries spéciales, se référer à un installateur professionnel qui effectuera les réglages particuliers en accord avec les spécifications du constructeur d'accumulateurs et en tenant compte des particularités de l'installation. CRISTEC décline toute responsabilité en cas de détérioration des batteries ou de mauvaise recharge. 3.3.4 Courbe de charge Boost activé...

  • Page 13: Indicateurs

    Phase Boost : démarre automatiquement à la mise sous tension du chargeur si la batterie est déchargée. Le courant est alors maximum. Phase Absorption : commence dès que la tension a atteint la valeur maximale du BOOST. Le courant commence à décroître. Ces deux phases cumulées durent au maximum T (suivant configuration).

  • Page 14: Dispositions Relatives A La Maintenance Et A La Reparation

    Une vérification annuelle du serrage des écrous et vis est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil (particulièrement en milieu perturbé : vibrations, chocs, écarts de température importants, etc.). Une visite technique complète par un intervenant recommandé CRISTEC est conseillé tous les 5 ans. Ce contrôle technique général peut également être réalisé en nos usines.
  • Page 15 DISTRIBUTION AC Modèle 12V-16A 12V-25A 12V-40A Entrée Tension De 85 à 265Vca monophasé (pour les tensions < 180Vca le bouton de test du disjoncteur différentiel n’est pas opérationnel) fréquence De 47 à 65Hz Intensité < 16A (selon consommation de sortie) Disjoncteur d’entrée Disjoncteur différentiel bipolaire 16A.

  • Page 16: Interfaces De Surveillance, Accessoires

    ACCESSOIRES ET CONNEXIONS ACCESSOIRES Les accessoires ne font pas partie de la fourniture de base des unités d’énergie CPS3; ils sont disponibles auprès de votre revendeur. Seuls les accessoires commercialisés par CRISTEC peuvent être raccordés aux unités d’énergies. Les accessoires disponibles pour la gamme CPS3 sont : Commande Arrêt/Marche du chargeur à...

  • Page 17: Declaration De Conformite

    Aux dispositions de la directive 2006/95/CE "Basse Tension" et aux dispositions de la directive 2004/108/CE "Compatibilité Électromagnétique" Constructeur : CRISTEC Adresse : 31 rue Marcel Paul, Z.I. Kerdroniou Est – 29000 Quimper/FRANCE déclare que les unités d’énergie : UECPS3/12-16, UECPS3/12-25 et UECPS3/12-40, sont conformes aux dispositions de la directive 2006/95/CE et aux dispositions de la directive 2004/108/CE.

  • Page 18: Precautions - Warranty

    AC power plug This operating manual This document applies to shore-power units from the CPS3 CRISTEC range as listed on the cover. The manual is intended for users, installers and equipment maintenance staff. Please read this manual carefully before working on the shore-power unit.

  • Page 19: Warranty

    11 – Apparent or latent damage sustained during shipment and/or handling (any such claims should be sent to the haulier) Our warranty on no account provides for any form of compensation. CRISTEC shall not be held liable for damage incurred as a result of bad using the shore-power unit.

  • Page 20: Operation - Presentation

    (depending on model) 2, 3 or 4 10A DPN thermo-magnetic circuit breakers. The battery charger function is made by an H.F. switch mode CRISTEC CPS3 PCB. Their design is based on a high-frequency split converter that transforms the AC signal into regulated and filtered DC current.

  • Page 21: Overall Dimensions

    Note: The earth-leak circuit breaker test button does not operate for voltages below 185VAC. Generators: The CRISTEC shore power unit are designed to operate from a generator. Be careful: In some cases, the generators can generate surges, especially during start-up phase, impact load, load shedding and stop.

  • Page 22: Battery Cable

    3.2.3 AC distribution cable The cross-section of the 2, 3 or 4 wire distribution (depending on model) must be 2,5mm². The installer should define the type of cable (H07-VK, MX…) according to the type of application and the applicable standards. The current in the cable must not exceed 10A.

  • Page 23: Precautions Regarding Electromagnetic Disturbance Generated By The Appliance

    3.2.6 Precautions regarding electromagnetic disturbance generated by the appliance Use shielded cables for all the connections (*). The shielding should be earthed at both the transmitting and the receiving ends. Keep cable length and shielding connections down to a minimum. Route cables as close as possible to conductive parts ("loose"...
  • Page 24 Setting thanks to a small flat head screw driver (width 2,5mm) and turn in clockwise direction. RC1: Selection of the load curves The CPS3 shore power units are equipped with a Boost function for a faster charge of the batteries. This function is controlled by a timeout (see table here after) and is automatically inhibited when the battery is fully charged: stoppage of the boost for I batteries <...

  • Page 25: Factory Setting

    For special batteries, call in a professional installer, who will make the specific settings in accordance with the accumulator manufacturer's specifications and according to the specifics of the installation. CRISTEC disclaims any liability in case of damage to batteries or ineffective recharging. 3.3.4 Load curve Boost activated With this setting the CPS3 shore-power unit produces a 3-state load curve IUoU: Boost, Absorption, Floating.

  • Page 26: Indicators

    Boost phase: starts up automatically when the charger is turned on if the battery is flat. The current is then at maximum output. Absorption phase: begins when the voltage has reached the maximum BOOST level. The current level starts falling. These two phases combined last a maximum of T (depending on setting).

  • Page 27: Equipment Maintenance And Repairs

    The tightness of nuts and screws should be checked annually to ensure efficient operation of the appliance (particularly in hostile conditions: vibrations, shocks, high variations in temperature etc.). A full technical inspection by a CRISTEC-accredited engineer is recommended every five years. It can also be done at our plant.

  • Page 28: Ac Distribution

    AC DISTRIBUTION Model 12V-16A 12V-25A 12V-40A Input From 85 to 265VCA single-phase. The earth-leak circuit breaker test button does Voltage not operate for voltages below 185VCA. Frequency From 47 to 65Hz Current intensity 230/115VAC < 16A (depending on output’s consumption) Input circuit breaker 16A bipolar earth-leak circuit breaker Output...

  • Page 29: Monitoring Interfaces, Accessories

    ACCESSORIES The accessories are not bundled with standard CPS3 shore power unit; they are available from your reseller. Only accessories marketed by CRISTEC may be connected with these power units. The following accessories are available for the CPS3 range: Remote On/Off charger control : reference A/M-CPS3 A 5-metre cable + On/Off switch;...

  • Page 30: Ce Certification Of Conformity

    With the provisions of the directive 2006/95/CE "Low voltage" and the provisions of directive 2004/108/CE “Electromagnetic Compatibility” Manufacturer : CRISTEC Address: 31 rue Marcel Paul, Z.I. Kerdroniou Est – 29000 Quimper / FRANCE Declare that the CPS3 shore-power units: UECPS3/12-16, UECPS3/12-25 and UECPS3/12-40 are in compliance with the provisions of directive 2006/95/CE and those of directive 2004/108/CE.
  • Page 31 Annexes Appendices UECPS3-12-16/25/40-DEA.DOC...
  • Page 32 =385= =400= Etat de surface (NFE 05-016): Ra Remplacement du disj. diff. 25/04/2012 Matière : Visa Date Indice Modification Ech : Finition : Encombrement Unités énergie CPS3 12V/16A & 12V/25A - + 0,2 Tol. générale : Usinage: 31, rue Marcel Paul Dessiné...
  • Page 33 =410= =422= Etat de surface (NFE 05-016): Ra Matière : Visa Date Indice Modification Ech : Finition : Encombrement Unités énergie CPS3 12V/40A - + 0,2 Tol. générale : Usinage: 31, rue Marcel Paul Dessiné : Le : 25/09/12 Z.I. kerdroniou Est 29000 QUIMPER Vérifié...
  • Page 35 Raccordement, réglage fusibles (sortie chargeur 12V-16A, 12V-25A). Connection, fuses setting (12V-16A, 12V-25A charger PCB). Entrée / Input: K1 : PE : Terre / Earth ACN : Neutre / Neutral ACL : Phase / Phase Sorties / Outputs: K4 : (-Bat) -Batterie / -Battery K5 : (+Bat D) +Batterie moteur (application marine) / +Engine battery (marine application)
  • Page 36 Raccordement, réglage fusibles (sortie chargeur 12V-40A). Connection, fuses setting (12V-40A charger PCB). SW1/K2/K10/K11/KLD123/K13/K14/K15 : non montés sur modèle 12V-40A – not mounted on 12V/40A model Entrée / Input: K1 : PE : Terre / Earth ACN : Neutre / Neutral ACL : Phase / Phase Sorties / Outputs : K4 :...
  • Page 37 Autres Cablages / Other type of installation (fonction chargeur / charger PCB) Montage 1: Montage 1 Batterie Moteur Mounting 1: Mounting 1 Engine Battery Montage 2: Montage 1 Batterie Moteur + 1 Batterie Service Mounting 2: Mounting 1 Engine Battery + 1 Auxiliary Battery Montage 3: Montage 1 Batterie Moteur +...
  • Page 38 Montage 5 : Montage 2 Batteries Service Mounting 5: Mounting 2 Auxiliary Batteries Montage 6 : Montage 3 Batteries Service Mounting 6: Mounting 3 Auxiliary Batteries Remarques: • Dans cette configuration priorité de charge se fait sur les batteries Service 2 et Service 3 •...
  • Page 39 Connecteur femelle d’entrée AC input female plug Fiche technique datasheet Numéro d’article 770-103 Item number Description de l’article Connecteur femelle avec boitier de décharge de traction 3 pôles. Item description Pas 10mm/0.394in 100% protégé contre l’inversion de diamètre du câble 8-12mm. Nombre de pôles Number of poles Sections (mm²)

Ce manuel est également adapté pour:

Uecps3/12–16/3dUecps3/12–16/4dUecps3/12–25/2dUecps3/12–25/3dUecps3/12–25/4dUecps3/12–40/3d ... Afficher tout

Table des Matières