1. Manuels
  2. Marques
  3. Cristec Manuels
  4. Unités de distribution d'énergie
  5. CPS2
  6. Manuel d'utilisation

Cristec CPS2 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CPS2 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation unités d'énergie CPS2
User manual CPS2 shore-power units
UECPS2/12–16/2D
UECPS2/12–16/3D
UECPS2/12–16/4D
UECPS2/12–25/2D
UECPS2/12–25/3D
UECPS2/12–25/4D
UECPS2/12–40/3D
UECPS2/12–40/4D
S.A.S. CRISTEC
47, rue Pierre Mendès France
29000 QUIMPER
Tél : 33 (0)2.98.53.80.82
e-mail: info@cristec.fr
FRANCE
Fax : 33 (0)2.98.55.64.94
http://www.cristec.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cristec CPS2 Serie

Sommaire des Matières pour Cristec CPS2 Serie

  • Page 1 Manuel d'utilisation unités d’énergie CPS2 User manual CPS2 shore-power units UECPS2/12–16/2D UECPS2/12–16/3D UECPS2/12–16/4D UECPS2/12–25/2D UECPS2/12–25/3D UECPS2/12–25/4D UECPS2/12–40/3D UECPS2/12–40/4D S.A.S. CRISTEC 47, rue Pierre Mendès France 29000 QUIMPER FRANCE Tél : 33 (0)2.98.53.80.82 Fax : 33 (0)2.98.55.64.94 e-mail: info@cristec.fr http://www.cristec.fr...
  • Page 2 UECPS2-12-16/25/40-DEA.DOC...
  • Page 3 Sommaire Page 4 Manuel d'utilisation en Français Page 6 Contents Page 5 Operating Manual in English Page 20 Annexe Page 34 UECPS2-12-16/25/40-DEA.DOC...
  • Page 4 SOMMAIRE PRECAUTIONS – GARANTIE ..............................6 PRECAUTIONS..................................6 GARANTIE................................... 7 SPECIFICATIONS TECHNIQUES............................8 UECPS2 12V/16A, 12V/25A, 12V/40A ..........................8 FONCTIONNEMENT – CONFIGURATION – REGLAGES - INDICATEURS ..............9 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ..........................9 CONFIGURATION DES SWITCHS – REGLAGES - INDICATEURS ................9 3.2.1 Descriptif...................................

  • Page 5: Table Des Matières

    CONTENTS PRECAUTIONS – WARRANTY .............................. 20 PRECAUTIONS.................................. 20 WARRANTY ..................................21 TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................22 UECPS2 12V/16A, 12V/25A, 12V/40A ..........................22 OPERATION – SETTINGS – ADJUSTMENTS - INDICATORS..................23 OPERATING PRINCIPLE..............................23 SWITCH SETTINGS – ADJUSTMENTS - INDICATORS....................23 3.2.1 Description..................................
  • Page 6 Ce manuel doit être conservé avec soin et consulté avant toute intervention car il contient toutes les informations relatives à l'utilisation de l'appareil. Ce document est la propriété de CRISTEC; toutes les informations contenues dans ce document s'appliquent au produit qui l'accompagne. La société se réserve le droit d'en modifier les spécifications sans préavis.
  • Page 7 11 - Les dommages apparents ou cachés occasionnés par les transports et /ou manutentions (tout recours doit être adressé au transporteur) Notre garantie ne peut en aucun cas donner lieu à une indemnité. CRISTEC ne peut être tenu pour responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation de l’unité d’énergie.
  • Page 8 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES UECPS2 12V/16A, 12V/25A, 12V/40A Modèle UECPS2/12-16 UECPS2/12-25 UECPS2/12-40 Entrée Tension 230VCA monophasé +/-15% Fréquence De 47 à 63Hz Intensité de consommation 230VCA 1,4A 3,2A Facteur de puissance 0,9 aux conditions nominales Rendement > 80% aux conditions nominales Fusibles d’entrée F1/F2 2 x 6,3A/250V –...
  • Page 9 FONCTIONNEMENT – CONFIGURATION – REGLAGES - INDICATEURS PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les unités d’énergie CRISTEC permettent de disposer dans un même coffret de la protection 230V du bord et d’un chargeur de batteries. L’ensemble répond aux normes européennes en vigueur et permet, grâce à son coffret compact, d’optimiser l’encombrement et le temps de montage.
  • Page 10 En cas de batteries spéciales, se référer à un installateur professionnel qui effectuera les réglages particuliers en accord avec les spécifications du constructeur d'accumulateurs et en tenant compte des particularités de l'installation. CRISTEC décline toute responsabilité en cas de détérioration des batteries ou de mauvaise recharge. UECPS2-12-16/25/40-DEA.DOC...
  • Page 11 3.2.5 Courbe de charge Boost en position ON Dans cette configuration l’unité d’énergie CPS2 délivre une courbe de charge 3 états IUoU : Boost, Absorption, Floating. Batterie déchargée Batterie faiblement déchargée U out U out charger charger Boost Absorption Floating Boost Absorption Floating...
  • Page 12 Boost en position OFF Dans cette configuration, l’unité d’énergie CPS2 délivre une courbe de charge de type mono-palier IU. Elle génère une tension constante et fournit le courant nécessaire à la ou les batteries. Le temps de recharge dépend de l'état de la batterie et est plus long que dans la configuration boost en position ON. U out charger U floating...
  • Page 13 MONTAGE DE L’UNITE D’ENERGIE L’unité d’énergie CPS2 devra être installée au plus prêt des batteries dans un local sec, ventilé, à l’abri de toute pénétration d’humidité et de toute poussière. Sa circulation d’air doit être libre. Les recommandations citées dans le paragraphe 1 doivent être respectées. Il est impératif de positionner l’unité...
  • Page 14 4.2.3 Câble de liaison batterie Le chargeur de l’unité d’énergie CPS2 est équipé de 4 bornes de sortie : K4 : - BAT (moins parc batteries) K5 : +BAT D (plus batterie de démarrage pour application de type marine) K6 : +BAT 1 (plus batterie parc 1) K7 : +BAT 2 (plus batterie parc 2) Jusqu’à...
  • Page 15 4.2.6 Options Les options ne font pas partie de la fourniture de base des unités d’énergies CPS2; elles sont disponibles auprès de votre revendeur. Seules les options commercialisées par CRISTEC peuvent être montées avec les chargeurs. Les options disponibles pour la gamme CPS2 sont : Commande Arrêt/Marche du chargeur à...
  • Page 16 Départs alternatifs : Protection par 2, 3 ou 4 (selon modèle) disjoncteurs magnéto - thermiques DPN 10A. Groupes électrogènes L’unité d’énergie CRISTEC est conçue pour fonctionner sur groupe électrogène. Dans certains cas, les groupes électrogènes peuvent générer des surtensions importantes. Avant raccordement de l’unité d’énergie, vérifier la compatibilité...
  • Page 17 Une vérification annuelle du serrage des écrous et vis est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil (particulièrement en milieu perturbé : vibrations, chocs, écarts de température importants, etc.). Une visite technique complète par un intervenant recommandé CRISTEC est conseillé tous les 5 ans. Ce contrôle technique général peut également être réalisé en nos usines.
  • Page 18 "Compatibilité Électromagnétique" et aux dispositions de la directive 73/23/CEE "Basse Tension" Constructeur : CRISTEC Adresse : 47 Avenue Pierre Mendès France – 29000 Quimper/FRANCE Déclare que les unités d’énergies CPS2 : 12V/16A, 12V/25A, 12V/40A. Sont conformes aux dispositions de la directive 89/336/CEE et aux dispositions de la directive73/23/CEE.
  • Page 19 UECPS2-12-16/25/40-DEA.DOC...

  • Page 20: Precautions - Warranty

    This operating manual This document applies to shore-power units in the CPS2 CRISTEC range as listed on the cover. The manual is intended for users, installers and equipment maintenance staff. Please read this manual carefully before working on the shore-power unit.

  • Page 21: Warranty

    11 – Apparent or latent damage sustained during shipment and/or handling (any such claims should be sent to the haulier) Our warranty on no account provides for any form of compensation. CRISTEC shall not be held liable for damage incurred as a result of bad using the shore-power unit.

  • Page 22: Technical Specifications

    2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 2.1 UECPS2 12V/16A, 12V/25A, 12V/40A Model UECPS2/12-16 UECPS2/12-25 UECPS2/12-40 Input Voltage 230VAC +/-15%, single-phase Frequency From 47 to 63Hz Current intensity 230VAC 1,4A 3,2A Power factor 0.9 in rated conditions Efficiency > 80% in rated conditions Input fuses F1/F2 2 x 6.3A/250V –...

  • Page 23: Operation - Settings - Adjustments - Indicators

    OPERATION – SETTINGS – ADJUSTMENTS - INDICATORS OPERATING PRINCIPLE The shore-power units allow to get in a single cabinet the 230VAC on-board protection and a battery charger. The shore-power units housings meet the European on-going rules. Compact and lightweight, they provide practical entry for the cabling that reduces mounting time.

  • Page 24: Settings For Each Type Of Battery

    For special batteries, call in a professional installer, who will make the specific settings in accordance with the accumulator manufacturer's specifications and according to the specifics of the installation. Cristec disclaims any liability in case of damage to batteries or ineffective recharging. UECPS2-12-16/25/40-DEA.DOC...

  • Page 25: Load Curve

    3.2.5 Load curve Boost in ON position With this setting the CPS2 shore-power unit produces a 3-state load curve IUoU: Boost, Absorption, Floating. Flat battery Battery only slightly flat U out U out charger charger Boost Absorption Floating Boost Absorption Floating U boost U boost...

  • Page 26: Indicators

    Boost in OFF position With this setting, the CPS2 shore-power unit produces a single-stage UI type load curve. It generates a constant voltage, supplying the current required by the battery(ies). Recharging time depends on the state of the battery, being longer than when the boost is in the ON position. U out charger U floating...

  • Page 27: Siting The Shore-Power Unit

    SITING THE SHORE-POWER UNIT The CPS2 shore-power unit should be installed as near as possible to the batteries in a dry, well- ventilated and fully damp-proof and dust-free room. Air circulation should be unhindered. The recommendations specified in paragraph 1 must be adhered to. It is imperative that the shore- power unit is placed vertically (cable lead-in at the bottom).

  • Page 28: Battery Cable

    4.2.3 Battery cable The CPS2 charger is equipped with 4 output terminals: K4: - BAT (minus set of batteries) K5: +BAT D (plus start-up battery for marine-type applications) K6: +BAT 1 (plus battery set 1) K7: +BAT 2 (plus battery set 2) Up to 3 metres, the cross-section of the battery cables should be at least equal to or greater than the values provided in the table below: Battery cable cross-...

  • Page 29: Options

    4.2.6 Options The options are not bundled with standard CPS2 shore-power units; they are available from your reseller. Only options marketed by Cristec may be mounted with shore-power units. The following options are available for the CPS2 range: Remote On/Off charger control: reference A/M-CPS2 A 5-metre cable + On/Off switch;...

  • Page 30: Commissioning

    AC outputs : protected by 2, 3 or 4 (depending on the model) thermo-magnetic circuit breaker DPN 10A. Generators The Cristec shore-power unit is designed to operate on a generator. In certain cases, generators can produce high surges. Before connecting the shore-power unit, check its compatibility with the generator's characteristics: power, voltage, surges, frequency, current etc.

  • Page 31: Equipment Maintenance And Repairs

    The tightness of nuts and screws should be checked annually to ensure efficient operation of the appliance (particularly in hostile conditions: vibrations, shocks, high variations in temperature etc.). A full technical inspection by a Cristec-accredited engineer is recommended every five years. This can also be done at our plant.

  • Page 32: Ce Certification Of Conformity

    "Electromagnetic compatibility" And the provisions of directive 73/23/CEE "Low voltage" Manufacturer : CRISTEC Address : 47 Avenue Pierre Mendès France – 29000 Quimper/FRANCE Declare that the CPS2 shore-power units : 12V/16A, 12V/25A, 12V/40A. Conform to the provisions of directive 89/336/CEE and those of directive73/23/CEE.
  • Page 33 UECPS2-12-16/25/40-DEA.DOC...
  • Page 34 Annexe UECPS2-12-16/25/40-DEA.DOC...
  • Page 36 Unité énergie CDS2/CPS2 - 12V/16A et 25A - + 1 Tol. générale : Usinage: NFE 02-350m Dessiné : Le : 02/02/07 47, Av. P. Mendès France 29000 QUIMPER CRISTEC Vérifié : F° : Tél. 02.98 55 51 99 Fax 02.98 55 51 67 N° 0925100...
  • Page 39 K1 : PE : Terre / Earth ACN : Neutre / Neutral ACL : Phase / Phase K4 : (-Batt) K5 : (+Batt D) K6 : (+Batt 1) K7 : (+Batt 2) Sorties batteries / Battery outputs K2 & K3 : Ne pas connecter d'ordinateur sur ces bornes Do not connect a computer to these terminals K2 : Sonde température / Temperature probe...
  • Page 40 Unité Energie CDS2/CPS2 - 12V/40A - + 1 Tol. générale : NFE 02-350m Usinage: Dessiné : Le : 02/02/07 47, Av. P. Mendès France 29000 QUIMPER CRISTEC Vérifié : F° : Tél. 02.98 55 51 99 Fax 02.98 55 51 67 N° 0925200...
  • Page 43 K1 : PE : Terre / Earth ACN : Neutre / Neutral ACL : Phase / Phase K4 : (-Batt) K5 : (+Batt D) K6 : (+Batt 1) K7 : (+Batt 2) Sorties batteries / Battery outputs K2 & K3 : Ne pas connecter d'ordinateur sur ces bornes Do not connect a computer to these terminals K2 : Sonde température / Temperature probe...
  • Page 44 UECPS2-12-16/25/40-DEA.DOC...

Ce manuel est également adapté pour:

Uecps2/12-16/2dUecps2/12-16/3dUecps2/12-16/4dUecps2/12-25/2dUecps2/12-25/3dUecps2/12-25/4d ... Afficher tout

Table des Matières