Alcolock LR Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alcolock Manuels
  4. Équipement de test
  5. LR
  6. Manuel d'installation

Alcolock LR Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alcolock LR

Sommaire des Matières pour Alcolock LR

  • Page 1 Manuel d’installation...
  • Page 2 F +1 416 619 3501 info@acs-corp.com acs-corp.com ACS, ALCOHOL COUNTERMEASURE SYSTEMS, ALCOLOCK, INTERTRACK et The Molly sont des marques de commerce d’Alcohol Countermeasure Systems (International) Inc. utilisées sous licence. Alcohol Countermeasure Systems est le nom commercial d’Alcohol Countermeasure Systems Corp.
  • Page 3 COMPOSANTS DE L’ANALYSEUR DE L’ALCOLOCK LR Voyant lumineux Embout buccal Évent Port d’échantillonnage Écran Boutons de navigation* *Les boutons de navigation permettent la sélection des options affichées sur l’écran. Appuyez sur le bouton Gauche, Droite ou Bas pour sélectionner les options selon l’emplacement sur...

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1.0 Ethylotest anti-démarrage ALCOLOCK LR – profil du produit ......1 2.0 Manuel d’installation du dispositif ALCOLOCK LR ..........1 3.0 Comment lire ce manuel ..................2 4.0 Autres manuels requis ....................2 5.0 Pièces et équipement fournis par ACS (Prestataire de services) .......3 6.0 Outils et équipment fournis par le centre d’installation (garage) .......5...
  • Page 5 24.3 Signe de contournement – Journal des événements ........62 24.4. . Procédure.pour.notifier.une.violation...............63 Annexes........................64 Annexe 1: Rapport de violation ................64 Annexe 2: Glossaire ....................65 Annexe 3: Schéma du circuit LR (véhicules à courant faible) ........69 Annexe 4: Schéma du circuit LR (avec relais externe) ..........70...

  • Page 6: Ethylotest Anti-Démarrage Alcolock Lr - Profil Du Produit

    MANUEL D’INSTALLATION DU DISPOSITIF ALCOLOCK LR Ce manuel contient les procédures requises pour l’installation, le monitorage et le retrait du dispositif ALCOLOCK LR, ainsi que les schémas de câblage et un glossaire. ATTENTION! •...

  • Page 7: Comment Lire Ce Manuel

    Lire l’ensemble du manuel avant d’utiliser l’outil de diagnostic automobile 3.0 COMMENT LIRE CE MANUEL • Pour installer le dispositif ALCOLOCK LR, suivre les paragraphes 5.0 à 20.0 de ce manuel, dans le même ordre • Pour les schémas de câblage (avec et sans le relais externe), voir les annexes 3 et 4 de ce manuel •...

  • Page 8: Pièces Et Équipement Fournis Par Acs (Prestataire De Services)

    Contactez ACS pour commander les pièces suivantes (vous trouverez les coordonnées sur le site acs-corp.com). PIÈCE # PIÈCE QTÉ DESCRIPTION 93-002351 Kit de l’ALCOLOCK LR Matériel du dispositif LR 79-007308 Combiné (ou analyseur) Pour tests d’alcoolémie série L 13-001100 Câble combiné série L Relier combiné...
  • Page 9 58-000527 Clip de verrouillage Fermeture avant - embout en cuivre 58-000529 Clip de verrouillage Fermeture arrière 45-000129 Clip arrière et av. de verrouillage 58-000528 Bouchon de plastique Recouvrir la vis (clip avant) 65-000070 Etiquette inviolable Recouvrir bouchon plast.(clip avant) Accessoires et articles de consommation pour le programme anti-démarrage: PARTIE # PARTIE DESCRIPTION...

  • Page 10: Outils Et Équipment Fournis Par Le Centre D'installation (Garage)

    OUTILS ET ÉQUIPMENT FOURNIS PAR LE CENTRE D’INSTALLATION (GARAGE) Ce paragraphe indique les pièces fournies par le centre d’installation et requises pour l’installation, le monitorage et le retrait du dispositif ALCOLOCK LR. OUTILS ÉLECTRIQUES • Perceuse à forets, réversible, portative avec batterie •...

  • Page 11: Vue D'ensemble De L'installation

    VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION Pour installer le dispositif ALCOLOCK LR, compléter les étapes suivantes dans l’ordre indiqué dans ce manuel. • Inspecter le système électrique du véhicule • Monter ECU, l’alarme sonore et (si requis) l’avertisseur optique et l’alarme pour.tests.de.confirmation •...

  • Page 12: Inspecter La Batterie Du Véhicule

    éléments, comme des fuites d’eau et de la poussière. Fixer l’ECU à l’emplacement prévu avec les colliers de serrage fournis. REMARQUE: Toujours utiliser le matériel et les trous existants pour minimiser les modifications. ALCOLOCK LR...

  • Page 13: Monter L'alarme Sonore

    S’assurer que la connexion est étanche et sécurisée. 10.0 MONTER L’ALARME SONORE L’alarme sonore (79-000300) est installée sous le capot et retentit lorsque le client.n’a.pas.répondu.à.une.demande.de.test.de.confirmation.dans.un.délai.fixé. ATTENTION! L’alarme sonore est conçue pour être installée sur les véhicules avec un système électrique de +12 volts seulement. Choisir un emplacement sous le capot pour monter l’alarme sonore.

  • Page 14: Monter L'alarme Pour Tests De Confirmation (Pour Malentendants)

    (94-001890) sur l’alternateur. Voir le manuel d’instruction de l’outil diagnostic automobile. 14.0 CONNECTER LE CÂBLE DE L’ECU Connecter le câble de l’ECU (13-001100) seulement après avoir effectué les étapes suivantes: • Inspecter le système électrique du véhicule ALCOLOCK LR...

  • Page 15: Câble.de.l'ecu.-.Un.aperçu.des.fils

    • L’éthylotest anti-démarrage ALCOLOCK LR est un dispositif à faible consommation d’énergie. Utiliser le relais externe fourni pour les véhicules équipés d’un circuit d’allumage haute tension (supérieur à 2 ampères) •...

  • Page 16: Etapes.pour.la.connexion.des.fils.de.l'ecu

    START (Démarrage) et ACC (Accessoires). +12 ou +24 volts doivent être présents constamment. REMARQUE: Pour les véhicules dotés d’un bouton de démarrage sans clé: voir le manuel d’instruction du véhicule au sujet des positions du commutateur de contact (ex.: Démarrage et Accessoires). Dénuder.l’extrémité.du.fil.de.la.source.continue.(non.commutée).sur.env..1,5. Entrecroiser.l’extrémité.du.fil.no1.(rouge).de.l’ECU.avec.celle.de.la.source. continue (non commutée). ALCOLOCK LR...
  • Page 17 12. Placer le commutateur de contact du véhicule sur la position START (Démarrage) – le démarreur ne doit pas s’enclencher. ATTENTION! • L’éthylotest anti-démarrage ALCOLOCK LR consomme peu d’énergie. Utiliser le relais externe sur les véhicules avec un circuit d’allumage haute tension (supérieur à 2 ampères) •...

  • Page 18: Etapes Pour La Connexion Des Fils De L'alarme Sonore

    REMARQUE: La connexion à la masse devrait ressembler à ce qui suit: (Cette illustration montre une connexion fermée – Ne pas effectuer de plombage tant que l’installation n’a pas été vérifiée. Voir le paragraphe 20.0 de ce manuel.) ALCOLOCK LR...

  • Page 19: Etape Pour La Connexion Des Fils De L'alarme Pour Tests De Confirmation (Pour Malentendants)

    Relier.le.fil.no13.(marron).de.l’ECU.au.fil.no1.(rouge).de.l’ECU. Relier.le.fil.no12.(orange).de.l’ECU.au.fil.rouge.(positif).de.l’avertisseur. optique. 14.5 ETAPE POUR LA CONNEXION DES FILS DE L’ALARME POUR TESTS DE CONFIRMATION (POUR MALENTENDANTS) REMARQUE: • Passer au paragraphe suivant si l’installation d’une alarme pour tests de confirmation (pour conducteurs malentendants) n’est pas requise. • Le paragraphe 12.0 fournit des instructions pour monter l’alarme pour tests de confirmation (avertisseur optique) et pour tirer les fils jusqu’à...

  • Page 20: Etapes.pour.la.connexion.des.fils.de.l'obd-Ii

    Brancher le connecteur OBD-II du véhicule (détaché à l’étape précédente) dans le connecteur mâle de l’ensemble câble de l’OBD-II. Monter le connecteur de l’ensemble câble de l’OBD-II (port femelle) à la place du connecteur femelle détaché au point 2. ALCOLOCK LR...

  • Page 21: Attacher Le Combiné Et L'ecu

    Localiser le connecteur blanc à 5 broches du câble de l’ECU et le recouvrir d’un tube thermorétractable (79- 000262). Ne pas sceller le tube thermorétractable à moins d’instruction contraire. Relier le connecteur blanc à 5 broches du câble de l’ECU au port à...

  • Page 22: Procédure D'installation Du Combiné Et Transaction D'installation Sur Intertrack

    16.0 PROCÉDURE D’INSTALLATION DU COMBINÉ ET TRANSACTION D’INSTALLATION SUR INTERTRACK Après avoir relié le dispositif ALCOLOCK LR au véhicule, effectuer la procédure d’installation.du.combiné.en.suivant.les.étapes.affichées.à.l’écran.du.combiné.. Le but de la procédure d’installation du combiné est d’activer le dispositif et de tester ses fonctions.

  • Page 23: Lancer La Procédure D'installation Du Combiné

    EN UTILISANT LES BOUTONS DU COMBINÉ: Des options s’affichent au bas de l’écran du combiné (à gauche, à droite ou en bas au centre). Appuyer sur les boutons de navigation de gauche, droite ou en bas pour choisir l’option de commande correspondante proposée à...
  • Page 24 Code de service service, ou sur Annuler pour revenir au Menu principal. 3729 Annuler Accepter Corrigez Dans le menu Rendez-vous, appuyer sur Précéd. ou Suivant.pour.défiler.jusqu’à.Installation, puis appuyer Rendez-vous sur Choisir. Installation Précéd. Suivant Choisir Attendre..s’affiche.brièvement.lorsque.la.procédure. d’installation est lancée. Attendre... ALCOLOCK LR...
  • Page 25 REMARQUE: INSTALLATION s’affiche en haut de l’écran pendant la procédure d’installation du combiné. INSTALLATION HS Led & Buzzer.apparaît..Le.voyant.LED.passe.du. Led & Buzzer rouge au vert, puis à l’orange. A chaque clignotement du voyant, le combiné émet un bip (tonalité descendante). Sortir Après cette séquence, OK.apparaît.
  • Page 26 Contact: ON et Relais: OFF.s’affichent.. Tournez ALL OFF Contact: ON Relais: OFF Sortir 13. Tourner la clé de contact sur off. Tournez ALL ON apparaît.à.l’écran... INSTALLATION Contact: OFF et Relais: ON.s’affichent. Tournez ALL ON Contact: OFF Relais: ON Sortir ALCOLOCK LR...

  • Page 27: Choisir Obd-Ii

    REMARQUE: CHOISIR OBD • Sur les véhicules classiques/non hybrides, le dispositif OBD/TACH ALCOLOCK LR doit obtenir la lecture du tachymètre (tr/min) à une source sous le capot • Choisir Sur les véhicules non hybrides dotés d’un OBD-II, le signal Sortir du tachymètre peut être obtenu en reliant l’ECU à...

  • Page 28: Obd / Tach

    Si la vitesse de rotation (tr/min) Au ralenti”est au dessus de la vitesse (tr/min) du Pt marche de la 3e ligne, En marche s’affichera au lieu de Au ralenti • Si la 1e ligne n’indique pas Au ralenti, vérifier la connexion entre l’ECU et l’OBD-II ALCOLOCK LR...
  • Page 29 • Si le problème persiste, capter le signal du tachymètre à une source sous le capot. Voir les paragraphes 13.0 et 14.6 de ce manuel. L’ECU et le combiné ont peut-être besoin d’être changés • Pt ralenti – seuil de vitesse (tr/min) préréglé •...

  • Page 30: Vitesse Obd

    La Vitesse indiquée est 0; toutefois la valeur peut Vitesse: 00000 fluctuer.légèrement. Sortir Le seuil de vitesse de l’OBD-II est déjà programmé dans le logiciel et n’a pas besoin d’être réglé pendant l’installation. Ne pas bouger le véhicule. ALCOLOCK LR...

  • Page 31: Pas De Obd

    Appuyer sur OK pour continuer. Si la vitesse est correcte, Tournez ALL OFF.s’affiche. INSTALLATION Tournez Tourner la clé sur la position off. ALL OFF Annuler Sauter le paragraphe 16.2.3 et continuer avec le paragraphe 16.3 pour entrer le kilométrage inscrit à l’odomètre.
  • Page 32 Pt marche – seuil de vitesse de rotation (tr/min) préréglé ATTENTION! S’assurer que le levier de vitesse du véhicule est en position de stationnement (P) ou au point mort (N), avec le frein à main enclenché pour empêcher le véhicule de bouger. ALCOLOCK LR...

  • Page 33: Entrer Le Kilométrage Indiqué À L'odomètre

    Appuyer sur l’accélérateur; augmenter la vitesse du moteur de façon constante et légèrement dépasser le seuil de vitesse du Pt marche de la 3e ligne (l’objectif étant de valider le seuil de vitesse du Pt marche préréglé au point 3.) Si la valeur-seuil du Pt marche est correcte, Arrêtez moteur.s’affiche.automatiquement.une.fois.que.la.vitesse.

  • Page 34: Effectuer La Transaction D'installation Sur Intertrack

    The client’s name is displayed. INSTALLATION Appuyer sur le bouton gauche pour activer. Client: Activer Prêt Souffler s’affiche.avec.le.nom.de.famille.du.client. La procédure d’installation du combiné et les transactions d’installation sur Intertrack sont terminées. Passer au paragraphe suivant. Prêt Souffler Tenir pr Menu ALCOLOCK LR...

  • Page 35: Essais Après L'installation

    Intertrack sont terminées, insérer un embout buccal neuf et fournir un échantillon.de.souffle.valable..Allumer.le.moteur.du.véhicule.pendant.une.période. courte en mettant le véhicule en position de stationnement ou au point mort. REMARQUE: Se reporter au manuel d’instruction pour avoir plus d’informations sur la façon d’utiliser le dispositif ALCOLOCK LR. 18.0 ATTACHER LE BOÎTIER DE PROTECTION Attacher.le.boîtier.de.protection.seulement.après.avoir.effectué.les.étapes.
  • Page 36 Insérer le bouchon de plastique (58-000528) dans le trou à vis de la clip arrière, pour recouvrir la vis. Appliquer une étiquette inviolable (65-000070) sur la clip arrière, au dessus du rectangle brillant qui entoure la fiche.en.plastique.. ALCOLOCK LR...

  • Page 37: Attacher L'antenne Gps (Si Requise)

    19.0 ATTACHER L’ANTENNE GPS (SI REQUISE) Le module GPS (04-000001) est joint séparément à l’ECU. Le module GPS se compose d’une prise de câble et d’une antenne dotée d’une bande adhésive. Attacher.la.fiche.du.câble.du.GPS.au.port.de. communication au bas de l’ECU. Tirer le câble de l’antenne de l’ECU jusqu’à l’intérieur du véhicule.
  • Page 38 (marque 3M ou produit équivalent) et une étiquette inviolable. Réinstaller tous les panneaux de la carrosserie. Effectuer.une.inspection.visuelle.finale..S’assurer.que.le.véhicule.a.retrouvé. son apparence d’origine. *VOUS AVEZ COMPLÉTÉ L’INSTALLATION DE L’ÉTHYLOTEST ANTI- DÉMARRAGE ALCOLOCK LR* ALCOLOCK LR...

  • Page 39: Procédure De Monitorage Du Combiné Et Transaction De Contrôle Sur Intertrack

    21.0 PROCÉDURE DE MONITORAGE DU COMBINÉ ET TRANSACTION DE CONTRÔLE SUR INTERTRACK Lors des visites de monitorage périodiques, effectuer la procédure de monitorage du.combiné.en.suivant.les.étapes.affichées.à.l’écran.du.combiné..Le.but.de.la. procédure de monitorage du combiné est de tester les fonctions du dispositif. A.la.fin.de.la.procédure.de.monitorage.du.combiné,.détacher.le.combiné.du. véhicule et le relier à un PC, via une Station de téléchargement (79-008954)ou une Station d’étalonnage universel (79-007303) pour exécuter une transaction de contrôle sur Intertrack.

  • Page 40: Lancer La Procédure De Monitorage Du Combiné

    Après avoir entré le dernier chiffre, appuyer sur Choisir. Choisir Après avoir entré le code exact, appuyer sur Acceptez; sinon, sur Corrigez pour entrer à nouveau le code de CODE SERVICE service, ou sur Annulez pour revenir au Menu principal. 3729 Annulez Acceptez Corrigez ALCOLOCK LR...
  • Page 41 Dans le menu Rendez-vous, appuyer sur Précéd. ou Suivant.pour.défiler.jusqu’à.Contrôle, puis appuyer sur RENDEZ-VOUS Choisir. Contrôle Précéd. Suivant Choisir Attendre... s’affiche.brièvement.lorsque.la.procédure.de. monitorage est lancée. Attendre... REMARQUE: CONTRÔLE s’affiche en haut de l’écran pendant la procédure de monitorage du combiné. HS Led & Buzzer apparaît..Le.voyant.LED.passe. du rouge au vert, puis à...
  • Page 42 CONTRÔLE Contact: OFF et Relais: OFF.s’affichent.à.l’écran. Tournez ALL ON Contact: OFF 12. Mettre la clé de contact sur la position on. Relais: Le moteur du véhicule ne peut pas démarrer parce que le Sortir Relais est sur OFF. ALCOLOCK LR...
  • Page 43 Tournez ALL OFF apparaît.à.l’écran.. CONTRÔLE Contact: ON et Relais: OFF.s’affichent.. Tournez ALL OFF Contact: ON Relais: Sortir 13. Tourner la clé de contact sur off. Tournez ALL ON apparaît.à.l’écran. Contact: OFF et Relais: ON.s’affichent. CONTRÔLE Tournez ALL ON Contact: OFF Relais: Sortir ATTENTION!

  • Page 44: Choisir Obd-Ii

    CHOISIR OBD REMARQUE: • Sur les véhicules classiques/non hybrides, le dispositif OBD/TACH ALCOLOCK LR doit obtenir la lecture du tachymètre (tr/min) à une source sous le capot • Choisir Sur les véhicules non hybrides dotés d’un OBD-II, le signal Sortir du tachymètre peut être obtenu en reliant l’ECU à...

  • Page 45: Obd / Tach

    21.2.1 OBD / TACH REMARQUE: Lire ce paragraphe pour les véhicules non hybrides dont le signal de tachymètre est obtenu avec l’OBD-II. Après avoir choisi l’option OBD / TACH sur l’écran précédent, TACH.s’affiche.avec.l’information.suivante.: CONTRÔLE • Au ralenti .–.affichage.de.la.vitesse.de.rotation.(tr/ TACH min) du moteur du véhicule Au ralenti 00960 Pt ralenti:...
  • Page 46 3e ligne. Arrêtez moteur Tourner la clé sur la position off. (Appuyer sur Annuler Annulez pour retourner au menu Contrôle.) Sauter les paragraphes 21.2.2 et 21.2.3 et passer au paragraphe 21.3 pour entrer le kilométrage inscrit à l’odomètre. ALCOLOCK LR...

  • Page 47: Vitesse Obd

    21.2.2 VITESSE OBD REMARQUE: Ce paragraphe concerne les véhicules hybrides uniquement. Après avoir choisi l’option OBD / VITESSE au paragraphe 16.2 “Choisir OBD”, CONTR. VITESSE CONTRÔLE s’affiche. CONTR. VITESSE La VITESSE indiquée est 0; toutefois la valeur peut Vitesse 00000 fluctuer.légèrement.
  • Page 48 Pt marche – seuil de vitesse de rotation (tr/min) préréglé ATTENTION! S’assurer que le levier de vitesse du véhicule est en position de stationnement (P) ou au point mort (N), avec le frein à main enclenché pour empêcher le véhicule de bouger. ALCOLOCK LR...

  • Page 49: Entrer Le Kilométrage Indiqué À L'odomètre

    Appuyer sur l’accélérateur; augmenter la vitesse du moteur de façon constante et légèrement dépasser le seuil de vitesse du Pt marche de la 3e ligne (l’objectif étant de valider le seuil de vitesse du Pt marche préréglé au point 3.) Si la valeur-seuil du Pt marche est correcte, Arrêtez moteur.s’affiche.automatiquement.une.fois.que.la.

  • Page 50: Effectuer La Transaction De Contrôle Sur Intertrack

    CONTRÔLE Maintenir appuyer le bouton gauche pour activer Client: Activez Prêt Souffler.est.affiché.aux.cotés.du.nom.de.famille.du. client. La procédure de monitorage du combiné et la transaction de contrôle sur Intertrack sont terminées. Continuer vers Prêt Souffler la section suivante. Tenir pr Menu ALCOLOCK LR...

  • Page 51: Vue D'ensemble Du Retrait Du Dispositif

    22.0 VUE D’ENSEMBLE DU RETRAIT DU DISPOSITIF A.la.fin.du.programme,.le.dispositif.doit.être.retiré..Les.procédures.ci-dessous. doivent être complétées dans l’ordre suivant: • Lancer la procédure de retrait du combiné, en suivant les étapes qui apparaissent à l’écran du combiné • Lancer la transaction de retrait sur Intertrack •...

  • Page 52: Lancer La Procédure De Retrait Du Combiné

    LANCER LA PROCÉDURE DE RETRAIT DU COMBINÉ Appuyer sur n’importe quel bouton de navigation pour allumer le dispositif. Attendre... apparaît.brièvement.lorsque.vous.allumez.le. combiné. Attendre... HS non activé apparaît.automatiquement. Appuyer et maintenir le bouton gauche enfoncé pour entrer dans le Menu. HS non activé Tenir pr Menu ALCOLOCK LR...
  • Page 53 Dans le Menu, appuyer sur Précéd. ou Suivant pour défiler.jusqu’à.Rendez-vous, puis appuyer sur Choisir. Menu Rendez-vous Précéd. Suivant Choisir Entrer le code de service du jour à 4 chiffres (appuyer sur [+] ou [–] pour changer de chiffre, et appuyer sur Choisir CODE SERVICE pour aller sur le chiffre suivant).
  • Page 54 OK ne s’affiche pas, appuyer et tenir le bouton du bas enfoncé pour quitter la procédure • Recommencer la procédure, et si le problème persiste, vérifier les connexions du câble de l’ECU, de l’alarme sonore et de l’avertisseur optique et remplacer l’ECU, l’alarme sonore ou l’avertisseur optique ALCOLOCK LR...
  • Page 55 Alarme test requis.s’affiche.(même.si.non.utilisée)..Le. voyant LED du combiné est éteint. L’alarme pour tests de RETRAIT confirmation.(si.utilisée).clignote..Après.que.l’alarme.ait. Alarme test clignoté 3 fois, OK.s’affiche..(Si.aucune.alarme.pour.tests. requis de.confirmation.n’est.utilisée,.attendre.qu’OK.s’affiche). Sortir 11. Si le test est réussi, choisir OK. REMARQUE : • Si l’alarme pour tests de confirmation ne clignote pas (seulement si non utilisée), ou si OK ne s’affiche pas, appuyer et tenir le bouton du bas enfoncé...

  • Page 56: Choisir Obd-Ii

    CHOISIR OBD REMARQUE : • Sur les véhicules classiques/non hybrides, le dispositif OBD/TACH ALCOLOCK LR doit obtenir la lecture du tachymètre (tr/min) à une source sous le capot • Choisir Sur les véhicules non hybrides dotés d’un OBD-II, le signal Sortir du tachymètre peut être obtenu en reliant l’ECU à...

  • Page 57: Obd / Tach

    OBD / VITESSE CHOISIR OBD Pour les véhicules hybrides reliés à l’OBD-II. OBD/VITESSE Choisir Sortir Pas de OBD CHOISIR OBD Pour les véhicules non reliés à l’OBD-II, mais au lieu de cela, reliés à une source tach directe sous le capot. Pas de OBD Choisir Sortir...
  • Page 58 Pt ralenti: 00480 Pt marche: 01440 l’obtention d’un seuil de vitesse (tr/min) correct). Suivant Régler Tach Sortir Après avoir appuyé sur Suivant, Accélérez.s’affiche. avec l’information suivante : RETRAIT Accélérez Au ralenti 00960 Pt ralenti: 00480 Pt marche: 01440 Sortir ALCOLOCK LR...

  • Page 59: Vitesse Obd

    • Au ralenti – vitesse de rotation (tr/min) actuelle du moteur • Pt ralenti – seuil de vitesse de rotation (tr/min) préréglé • Pt marche – seuil de vitesse de rotation (tr/min) préréglé ATTENTION! S’assurer que le levier de vitesse du véhicule est en position de stationnement (P) ou au point mort (N), avec le frein à...

  • Page 60: Pas De Obd

    Pt ralenti – seuil de vitesse (tr/min) préréglé • Pt marche – seuil de vitesse (tr/min) préréglé REMARQUE : Les valeurs initiales Pt ralenti et Pt marche varient selon le véhicule. Vérifier.que.la.vitesse.de.rotation.Au ralenti (tr/min) affichée.correspond.à.la.vitesse.indiquée.par.la.jauge. (tr/min) du tableau de bord. ALCOLOCK LR...
  • Page 61 Si la vitesse de rotation Au ralenti.(tr/min).affichée.est. acceptable, appuyer sur Régler Tach pour régler les RETRAIT seuils de vitesse (tr/min). TACH REMARQUE : Après avoir appuyé sur ”Régler Tach”, la vitesse Au ralenti 00960 Pt ralenti: 00780 de rotation ”Au ralenti” (tr/min) (affichée sur la 1e ligne) est Pt marche: 02400 utilisée pour régler automatiquement les seuils de vitesse...

  • Page 62: Entrer Le Kilométrage Indiqué À L'odomètre

    (validé), Retrait complet Reliez au PC.apparaît.à. RETRAIT l’écran. Retrait complet Détacher le combiné du câble du combiné. Reliez au PC Sortir Relier le combiné à la Station d’étalonnage universel ou à la Station de téléchargement et effectuer la transaction de retrait sur Intertrack. ALCOLOCK LR...

  • Page 63: Retirer L'ecu Et Restaurer Le Véhicule

    REMARQUE: Voir le manuel de l’application Intertrack pour suivre la procédure concernant la transaction de retrait : • Manuel de l’application ITE • Manuel d’instruction de la station de calibrage universelle • Manuel de la station de téléchargemen Une fois la transaction Intertrack terminée, relier à nouveau le combiné...
  • Page 64 14. (Si utilise) Demonter la sirene et le module de lampe clignotante. 15. Réinstaller tous les panneaux de la carrosserie. 16. Effectuer.une.inspection.finale..S’assurer.que.le.véhicule.a.retrouvé.son. aspect initial. ALCOLOCK LR...

  • Page 65: Recycler Le Dispositif Alcolock Lr

    23.0 RECYCLER LE DISPOSITIF ALCOLOCK LR Après le retrait, les dispositifs (ECU, combiné ou les deux) en bon état de marche restent au centre d’installation. Les dispositifs nécessitant une réparation, ou à la fin.de.leur.cycle.de.vie,.doivent.être.renvoyés.à.ACS. 24.0 VIOLATION Ce paragraphe énumère les signes et exemples de violation, et aussi la procédure.pour.notifier.une.violation..
  • Page 66 Il est nécessaire d’inspecter tous les câbles du dispositif et composants en vue de détecter tout signe de violation. AVANT LA VIOLATION APRÈS LA VIOLATION REMARQUE : Chercher toute trace du Etiquette.inviolable.sur.des.fils.: mot «VOID» qui apparaîtrait suite au retrait d’un seau. Etiquette.inviolable.sur.le.fil.de.masse.relié. au véhicule : Etiquette.inviolable.sur.le.boîtier.de. protection (clip avant) : ALCOLOCK LR...

  • Page 67: Signe De Contournement - Journal Des Événements

    évènements, le client doit remplir un compte-rendu pour expliquer l’évènement. Pour de plus amples informations, se référer au guide de conformité et au manuel de dépannage du dispositif ALCOLOCK LR. ATTENTION! • Toute trace de violation doit être mentionnée en détail dans le Rapport de violation (voir l’annexe 1 de ce manuel)

  • Page 68: Procédure.pour.notifier.une.violation

    Le technicien du centre d’installation doit résoudre tout problème concernant le fonctionnement du dispositif ALCOLOCK LR. REMARQUE: Si l’évènement n’a pas été causé par le mécanicien du garage, cela doit être documenté dans le rapport d’incidents.

  • Page 69: Annexes

    Heure de la violation : Commentaires : Type de violation Indiquer toutes les violations Rappel dû au débranchement Photo Violation au démarrage Photo Autre Photo Autre Alcohol Countermeasure Systems FAXER (1) EXEMPLAIRE ALCOLOCK @________________ DE CE FORMULAIRE A: MANUEL D’INSTALLATION...

  • Page 70: Annexe 2: Glossaire

    Ces codes sont générés de façon aléatoire et.changent.quotidiennement..(Voir.aussi.«.code.de.réinitialisation.») combiné (ou analyseur) : Partie du dispositif ALCOLOCK LR utilisée pour la production et l’analyse des tests d’alcoolémie et pour la communication entre le dispositif et le conducteur.
  • Page 71 : Mode pendant lequel l’éthylotest anti-démarrage empêche le moteur d’un véhicule de démarrer. module de contrôle électronique (ECU) : Partie du dispositif ALCOLOCK LR, relié aux circuits électriques et de commande du véhicule et à le combiné.
  • Page 72 Pt marche : Valeur du signal tach (tr/min) détectée lorsque le véhicule est démarré et que la pédale d’accélération est enfoncée. Au cours des procédures d’installation, de monitorage et de retrait du combiné, le dispositif ALCOLOCK LR.fixe.automatiquement.le.seuil.du.Pt.marche.du.véhicule.à.1,5.x.la.vitesse.du. moteurcircuit Au ralenti.
  • Page 73 pour activer le dispositif - et lancée après la procédure d’installation du combiné. Verification : The process of providing a preset BrAC sample into a breath testing device.to.confirm.the.re-established.reference.standard.(set.point).for.that.device. violation : Une.modification.non.autorisée.de.l’éthylotest.anti-démarrage.ou.de.son. installation dans le véhicule, ou une interférence affectant l’un ou l’autre. visite prévue pour l’installation : L’objectif de la première visite au Centre d’installation est de mettre à...

  • Page 74: Annexe 3: Schéma Du Circuit Lr (Véhicules À Courant Faible)

    ANNEXE 3: SCHÉMA DU CIRCUIT LR (VÉHICULES À COURANT FAIBLE) ALCOLOCK LR...

  • Page 75: Annexe 4: Schéma Du Circuit Lr (Avec Relais Externe)

    ANNEXE 4: SCHÉMA DU CIRCUIT LR (AVEC RELAIS EXTERNE) MANUEL D’INSTALLATION...
  • Page 76 INM-CA-FRE-60-000660-A © 2014...

Table des Matières