Manuels Connexes pour Beta 1461/C8G
Sommaire des Matières pour Beta 1461/C8G
- Page 1 1461/C8G ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 1461/C8G...
- Page 3 ISTRUZIONI PER L’USO KIT MESSA IN FASE MOTORI FORD & MAZDA DIESEL COMPONENTI: Codice Beta Codice OEM Descrizione VN036 23-019 Perno di fasatura della pompa iniezione VN035 21-123 Perno di fasatura dell’albero a camme VN034 23-029 Perno di fasatura della pompa iniezione - Piastra blocca volano sp.8 mm...
- Page 4 Codice OEM 21-168 / 21-262 / 21-260 / Codice motore 23-019 21-123 23-029 303-393 / 0188-J2 303-734 / 303-732 / 303-1272 49JE02020 49JE02018 F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● ● ● TZJA, TZJB ● ● ● G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, ●...
- Page 5 Codice OEM 303-735 / 21-162B / Codice motore 21-263 / 303-1059 / 21-104 / 303-376 / 23-020 303-1277 / 303-1270 303-193 303-367 / 49JE02021 303-376B ● F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● TZJA, TZJB G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, HHJC, ● HHJD, HHJE, HHJF ●...
- Page 6 INSTRUCTIONS FOR USE TIMING KIT FOR FORD & MAZDA DIESEL ENGINES PARTS: Beta item number OEM item number Description VN036 23-019 Injection pump timing pin VN035 21-123 Camshaft timing pin VN034 23-029 Injection pump timing pin - Flywheel locking plate, 8 mm thick...
- Page 7 OEM item number 21-168 / 21-262 / 21-260 / Engine code 23-019 21-123 23-029 303-393 / 0188-J2 303-734 / 303-732 / 303-1272 49JE02020 49JE02018 F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● ● ● TZJA, TZJB ● ● ● G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, ●...
- Page 8 OEM item number 303-735 / 21-162B / Engine code 21-263 / 303-1059 / 21-104 / 303-376 / 23-020 303-1277 / 303-1270 303-193 303-367 / 49JE02021 303-376B ● F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● TZJA, TZJB G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, HHJC, ●...
- Page 9 MODE D’EMPLOI KIT DES OUTILS ADAPTABLES POUR LE CALAGE DES MOTEU- RS FORD & MAZDA DIESEL COMPOSANTS code Beta OEM code Description VN036 23-019 Axe de calage de la pompe à injection VN035 21-123 Axe de calage de l’arbre à came...
- Page 10 OEM code 21-168 / 21-262 / 21-260 / Code moteur 23-019 21-123 23-029 303-393 / 0188-J2 303-734 / 303-732 / 303-1272 49JE02020 49JE02018 F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● ● ● TZJA, TZJB ● ● ● G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, ●...
- Page 11 OEM code 303-735 / 21-162B / Code moteur 21-263 / 303-1059 / 21-104 / 303-376 / 23-020 303-1277 / 303-1270 303-193 303-367 / 49JE02021 303-376B ● F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● TZJA, TZJB G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, HHJC, ● HHJD, HHJE, HHJF ●...
- Page 12 GEBRAUCHSANWEISUNG ARRETIER-WERKZEUGSATZ PASSEND FÜR FORD & MAZDA DIESEL BESTANDTEILE Beta code OEM Code Beschreibung VN036 23-019 Einstellstift der Einspritzpumpe VN035 21-123 Einstellstift der Nockenwelle VN034 23-029 Einstellstift der Einspritzpumpe - Sperrplatte Schwungrad Dicke 8 mm VN80 + VN99 21-168 / 303-393 / 303-1272 - Zahn für Schwungrad-Feststeller Ford 1,6TI-VCT...
- Page 13 OEM Code 21-168 / 21-262 / 21-260 / Motorcode 23-019 21-123 23-029 303-393 / 0188-J2 303-734 / 303-732 / 303-1272 49JE02020 49JE02018 F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● ● ● TZJA, TZJB ● ● ● G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, ● ●...
- Page 14 OEM Code 303-735 / 21-162B / Motorcode 21-263 / 303-1059 / 21-104 / 303-376 / 23-020 303-1277 / 303-1270 303-193 303-367 / 49JE02021 303-376B ● F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● TZJA, TZJB G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, HHJC, ● HHJD, HHJE, HHJF ●...
- Page 15 INSTRUCCIONES KIT PARA LA PUESTA EN FASE DE MOTORES FORD & MAZDA DIESEL COMPONENTES Código Beta Código OEM Descripción VN036 23-019 Perno de puesta en fase de la bomba de inyección VN035 21-123 Perno de puesta en fase del árbol de levas...
- Page 16 Código OEM 21-168 / 21-262 / 21-260 / Código do Motor 23-019 21-123 23-029 303-393 / 0188-J2 303-734 / 303-732 / 303-1272 49JE02020 49JE02018 F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● ● ● TZJA, TZJB ● ● ● G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, ●...
- Page 17 Código OEM 303-735 / 21-162B / Código do Motor 21-263 / 303-1059 / 21-104 / 303-376 / 23-020 303-1277 / 303-1270 303-193 303-367 / 49JE02021 303-376B ● F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● TZJA, TZJB G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, HHJC, ●...
- Page 18 GEBRUIKSAANWIJZING SET VOOR HET AFSTELLEN VAN FORD & MAZDA DIESELMOTOREN ONDERDELEN: Beta code OEM code Beschrijving VN036 23-019 Afstelpin van de injectiepomp VN035 21-123 Afstelpin van de nokkenas VN034 23-029 Afstelpin van de injectiepomp - Blokkeerplaat vliegwiel dikte 8 mm...
- Page 19 OEM code 21-168 / 21-262 / 21-260 / Motorcode 23-019 21-123 23-029 303-393 / 0188-J2 303-734 / 303-732 / 303-1272 49JE02020 49JE02018 F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● ● ● TZJA, TZJB ● ● ● G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, ● ●...
- Page 20 OEM code 303-735 / 21-162B / Motorcode 21-263 / 303-1059 / 21-104 / 303-376 / 23-020 303-1277 / 303-1270 303-193 303-367 / 49JE02021 303-376B ● F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● TZJA, TZJB G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, HHJC, ● HHJD, HHJE, HHJF ●...
- Page 21 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW DO USTAWIANIA ROZRZĄDU W SILNIKACH DIESLA FORD & MAZDA DIESEL CZĘŚCI: Kod Beta Kod OEM Opis VN036 23-019 Bolec do blokowania pompy wtryskowej VN035 21-123 Bolec do blokowania wałka rozrządu VN034 23-029 Bolec do blokowania pompy wtryskowej - Płytka do blokowania koła zamach., grubość...
- Page 22 Kod OEM 21-168 / 21-262 / 21-260 / Kod silnka 23-019 21-123 23-029 303-393 / 0188-J2 303-734 / 303-732 / 303-1272 49JE02020 49JE02018 F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● ● ● TZJA, TZJB ● ● ● G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, ●...
- Page 23 Kod OEM 303-735 / 21-162B / Kod silnka 21-263 / 303-1059 / 21-104 / 303-376 / 23-020 303-1277 / 303-1270 303-193 303-367 / 49JE02021 303-376B ● F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● TZJA, TZJB G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, HHJC, ● HHJD, HHJE, HHJF ●...
- Page 24 INSTRUÇÕES DE USO KIT DE AFINAÇÃO PARA MOTORES FORD E MAZDA DIESEL COMPONENTES: Código Beta Código OEM Descrição VN036 23-019 Perno de afinação da bomba de injeção VN035 21-123 Perno de afinação da árvore de cames VN034 23-029 Perno de afinação da bomba de injeção - Placa de bloqueio volante esp.
- Page 25 Código OEM 21-168 / 21-262 / 21-260 / Código do Motor 23-019 21-123 23-029 303-393 / 0188-J2 303-734 / 303-732 / 303-1272 49JE02020 49JE02018 F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● ● ● TZJA, TZJB ● ● ● G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, ●...
- Page 26 Código OEM 303-735 / 21-162B / Código do Motor 21-263 / 303-1059 / 21-104 / 303-376 / 23-020 303-1277 / 303-1270 303-193 303-367 / 49JE02021 303-376B ● F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● TZJA, TZJB G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, HHJC, ●...
- Page 27 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZERSZÁMKÉSZLET VEZÉRLÉS BEÁLLÍTÁSHOZ DIESEL MEGHAJTÁSÚ FORD & MAZDA MOTORKOHOZ TARTOZÉKOK: Beta Kód OEM Kód Leírás VN036 23-019 Injekciós pumpa vezérlését beállító záró csap VN035 21-123 Bütykös tengely vezérlését beállító záró csap VN034 23-029 Injekciós pumpa vezérlését beállító záró csap - Kormány blokk platni 8 mm...
- Page 28 OEM Kód 21-168 / 21-262 / 21-260 / Motor Kód 23-019 21-123 23-029 303-393 / 0188-J2 303-734 / 303-732 / 303-1272 49JE02020 49JE02018 F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● ● ● TZJA, TZJB ● ● ● G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, ●...
- Page 29 OEM Kód 303-735 / 21-162B / Motor Kód 21-263 / 303-1059 / 21-104 / 303-376 / 23-020 303-1277 / 303-1270 303-193 303-367 / 49JE02021 303-376B ● F6JA, F6JB, F6JC, F6JD ● TZJA, TZJB G8DA, G8DB, HHDA, HHDB, HHJA, HHJC, ● HHJD, HHJE, HHJF ●...
- Page 32 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...