Manuels Connexes pour Beta 1461/C13B
Sommaire des Matières pour Beta 1461/C13B
- Page 1 1461/C13B ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSLUGI INSTRUÇÕES DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 1.4 (135 cv) 955A2.000 FIAT Punto Evo ALFA ROMEO Giulietta 1.4 (170 cv) 940A2.000 Componenti: Rif. Codice Beta Codice OEM Descrizione VN 001 1.860.987.000 Attrezzo tendicinghia cuscinetto VN 004 2.000.034.400 Piastra completa per blocco asse a camme VN 002 2.190.754.200...
- Page 3 ISTRUZIONI PER L’USO • Togliere il tassello elastico del supporto anteriore (lato distribu š zione) del gruppo motopropulsore ed il supporto rigido del gruppo lato distribuzione. • Rimuovere il coperchio di protezione del comando distribuzione anteriore, situato nella parte inferiore. •...
- Page 4 1.4 (135 cv) 955A2.000 FIAT Punto Evo ALFA ROMEO Giulietta 1.4 (170 cv) 940A2.000 Components: Ref. Beta Code OEM Code Description VN 001 1.860.987.000 Bearing tightener tool VN 004 2.000.034.400 Complete plate to lock the cam wheel axis VN 002 2.190.754.200...
- Page 5 INSTRUCTIONS FOR USE • Remove the elastic small block of the front support (timing š system side) of the power unit and the hard support of the unit on the timing system side. • Remove the protection cover of the front timing system control positioned in the lower part.
- Page 6 1.4 (135 cv) 955A2.000 FIAT Punto Evo ALFA ROMEO Giulietta 1.4 (170 cv) 940A2.000 Composants: Réf. Code Beta Code OEM Description VN 001 1.860.987.000 Outil tendeur de courroie palier VN 004 2.000.034.400 Plaque complète pour blocage de l’axe à cames VN 002 2.190.754.200...
- Page 7 MODE D’EMPLOI · Enlevez la cheville élastique du support antérieur (côté š distribution) du groupe motopropulseur et le support rigide du groupe côté distribution. · Enlevez le couvercle de protection de la chaîne commande de distribution antérieure, situé dans la partie inférieure. ·...
- Page 8 955A2.000 1.4 (135 cv) FIAT Punto Evo ALFA ROMEO Giulietta 1.4 (170 cv) 940A2.000 Bestandteile: Bezug Code Beta OEM Code Beschreibung VN 001 1.860.987.000 Riemerspannerwerkzeug für Lager VN 004 2.000.034.400 Vollständige Platte für die Blockierung der Nockenachse VN 002 2.190.754.200 Blockierungswerkzeug für Nockenwelleritzel...
- Page 9 GEBRAUCHSANWEISUNG · Den elastischen Dübel der Vorderstütze (Steuerseite) der š Triebwerkanlage und die harte Stütze der Steuerungssitegrup pe entfernen. · Die Schutzkappe der Vordersteuerung entfernen, die in der Unterseite ist. · Die Mutter des beweglichen Spanners lösen und den Steuerriemen entfernen (Bild 3-1). ·...
- Page 10 1.4 (135 cv) 955A2.000 FIAT Punto Evo ALFA ROMEO Giulietta 1.4 (170 cv) 940A2.000 Componentes: Ref. Código Beta Código Code Descripción VN 001 1.860.987.000 Herramienta tensor de correa cojinete VN 004 2.000.034.400 Placa completa para bloqueo eje de levas VN 002 2.190.754.200...
- Page 11 INSTRUCCIONES DE USO de los servicios en el árbol motor. š · Quitar el taco elástico del soporte delantero (lado distribución) del grupo motopropulsor y el soporte rígido del grupo lado distribución. · Quitar la tapa de protección del mando de distribución delantero, situado en la parte inferior.
- Page 12 MiTo 1.4 (135 cv) 955A2.000 FIAT Punto Evo ALFA ROMEO Giulietta 1.4 (170 cv) 940A2.000 Onderdelen: Ref. Beta Code OEM code Beschrijving VN 001 1.860.987.000 Lagerspanner VN 004 2.000.034.400 Complete plaat om de nokkenas te blokkeren VN 002 2.190.754.200 Blokkeergereedschap rondsel nokkenas VN 005 2.000.004.500...
- Page 13 GEBRUIKSAANWIJZING • Verwijder de elastische plug van de steun aan de voorkant š (distributiekant) van de aandrijfgroep en de onbuigzame steun van de groep aan de distributiekant. • Verwijder de beschermkap van de distrubutiebediening aan de voorkant, die zich in de onderkant bevindt. •...
- Page 14 1.4 (135 cv) 955A2.000 FIAT Punto Evo ALFA ROMEO Giulietta 1.4 (170 cv) 940A2.000 Składniki zestawu: Znak Kod Beta Kod OEM Opis VN 001 1.860.987.000 Klucz do napinacza paska VN 004 2.000.034.400 Pełna płyta do blokowania osi krzywki VN 002 2.190.754.200...
- Page 15 INSTRUKCJA OBSLUGI • Usunąć elastyczny element przedniego podparcia (od strony š rozrządu) zespołu napędowego i sztywny wspornik od strony rozrządu. • Usunąć umiejscowioną w dolnej cześci pokrywę ochronną z przodu układu rozrządu. • Zamontować płytkę układu rozrządu na wał napedowy (D) (rys.
- Page 16 1.4 (135 cv) 955A2.000 FIAT Punto Evo ALFA ROMEO Giulietta 1.4 (170 cv) 940A2.000 Componentes: Ref. Código Beta Código OEM Descrição VN 001 1.860.987.000 Dispositivo tensor de correia rolamento VN 004 2.000.034.400 Placa completa para bloqueio das árvores de cames VN 002 2.190.754.200...
- Page 17 INSTRUÇÕES DE USO • Agora remover a correia de comando dos órgãos do motor e a š polia dos serviços no eixo do motor. • Remover o calço elástico do suporte dianteiro (lado da distribu ição) do conjunto motopropulsor e o suporte rígido do conjunto lado distribuição.
- Page 18 MiTo 1.4 (135 cv) 955A2.000 FIAT Punto Evo ALFA ROMEO Giulietta 1.4 (170 cv) 940A2.000 Összetevők: Rif. Beta Kód OEM Kód Leírás VN 001 1.860.987.000 Szíjfeszítő csapágy szerszáma VN 004 2.000.034.400 Bütykös tengelyt rögzítő teljes lemez VN 002 2.190.754.200 A bütykös tengely fogaskerekét rögzítő szerszám VN 005 2.000.004.500...
- Page 19 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ • Távolítsuk el (az elosztószíj oldalán) a motor hajtómű egység š elülső elasztikus betétjét és az elosztószíj oldali egység merev tartóját. • Távolítsuk el az az alsó részen található, első elosztószíj vezető egység védőburkolatát. • Szereljük be a főtengely fázisbeállító lemezét (rif. D) (fig. 2). •...
- Page 20 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...