Royal Catering RC-MMA28 Manuel D'utilisation page 8

CZ
3.3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a) K čištění zařízení používejte pouze jemné čisticí
prostředky, určené pro čištění povrchů přicházejících
do styku s potravinami.
b) Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře
osušit, než bude zařízení opět použito.
c) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
d) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody
ponořovat.
e) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte,
zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
f) K čištění používejte měkký hadřík.
g) K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty
(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku),
protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je
zařízení vyrobeno.
h) Zařízení se nesmí mýt v myčce!
i) Ozubená kola občas promažte netoxickým mazivem
vhodným pro zařízení, které přicházejí do styku s
potravinami.
Mytí zařízení:
a) Pro mytí zařízení zcela odmontuje míchací nádrž (1).
b) Opatrně zatáhněte za čep (15), dokud se hřídel s
lopatkami neuvolní. Poté vytáhněte hřídel z míchací
nádrže. Pokud se nepovede snadno vytáhnout hřídel
z nádrže, pootočte ji rukou a zkuste ji znovu vyjmout.
c) Odšroubujte křídlové šrouby (5) a odstraňte úchyty (4)
na obou stranách nádrže.
5
4
d) Aby bylo možné vyjmout nádrž ze stojanu, zářez
na straně rukojeti mixéru musí být v poloze 12-té
hodiny.
e) Opatrně zatáhněte za knoflík pojistného náboje (11),
abyste uvolnili pojistný kolík (9) z náboje a vytáhněte
rukojeť (14).
f) Zvedněte míchací nádrž přímo nahoru a vyjměte ji ze
stojanu.
14
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Description
des paramètres
Nom du produit
Modèle
Capacité [l]
Dimensions [mm]
Poids [kg]
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
AVANT LA MISE EN SERVICE, LES INSTRUCTIONS
D'UTILISATION DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et
fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la
réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques
liés aux émissions sonores.
SYMBOLES
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et
REMARQUE attirent l'attention sur des
circonstances spécifiques (symboles
d'avertissement généraux).
Utilisez le couvercle ou cache.
ATTENTION ! Mise en garde liée au risque
d'entraînement !
ATTENTION ! Mise en garde liée à un risque
de blessures des mains !
ATTENTION! Certaines illustrations, présentes
dans cette notice, peuvent différer de la véritable
apparence de l'appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Les autres versions sont des traductions de
l'allemand.
2. SÉCURITÉ D'EMPLOI
ATTENTION!
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et instructions peut
entraîner des chocs électriques, des incendies et/
ou des blessures graves ou la mort.
Rev. 31.03.2021 Rev. 31.03.2021
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit
» figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
Valeur des paramètres
se rapportent à/au MÉLANGEUR À VIANDE 28L.
2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
MÉLANGEUR À VIANDE 28L
a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
RC-MMA28
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
28
prévoyant, observez les opérations et faites preuve
de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
700x305x550
b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de
14,9
l'appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
c) Seul le service du fabricant peut effectuer des
réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-
même !
d) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail.
e) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d'utilisation.
DE FAÇON PRÉCISE.
f) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
g) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
par les personnes dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y
compris), ni par des personnes sans expérience
ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se
trouvent sous la supervision et la protection d'une
personne responsable ou qu'une telle personne leur
ait transmis des consignes appropriées en lien avec
l'utilisation de l'appareil.
c) Seules des personnes aptes physiquement à se servir
de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée
et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le
produit. En outre, ces personnes doivent connaître
les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.
d) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures
graves.
e) Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos
cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des
pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et
les cheveux longs peuvent être happés par les pièces
mobiles.
f) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
g) N'insérez ni les mains, ni tout autre objet dans
Lisez attentivement toutes les
l'appareil lorsqu'il fonctionne !
FR
15