Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
b)
Nicht
verwendete
Werkzeuge
sind
außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.
c)
Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
werden.
d)
Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit
Originalersatzteilen
durchgeführt
werden.
so wird die Sicherheit während der Nutzung
gewährleistet.
e)
Um
die
Funktionsfähigkeit
des
Gerätes
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
f)
Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und
Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die
Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des
Landes, in dem das Gerät verwendet wird.
g)
Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu
schieben, umzustellen oder zu drehen.
h)
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
i)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden.
j)
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts
einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion
zu ändern.
k)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie
zusätzlicher
Sicherheitselemente
verfügt,
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt ist zum gleichzeitigen Mischen von bis zu
22 kg Hackfleisch vorgesehen. Mit dem Kunststoffdeckel
mit Schlitz können Sie beim Mischen sicher Gewürze
hinzufügen. Mischen Sie keine Knochen oder andere
hartgefrorenen Lebensmittel!
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
4
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
3
2
1
4
5
5
4
12
15
16
13
9
10
11
Nur
6
8
zu
7
1.
Mischbehälter
2.
Rührwerk
3.
Deckel (transparent)
4.
Halterung
5.
Flügelschraube
6.
Flügelschraube
7.
Gummifuß
8.
Fußmutter
9.
Sicherungsstift
10.
Feder
11.
Nabensicherungsmutter
12.
Feder- und Wellenknopf
13.
Getriebe
14.
Griff
15.
Spindel
16.
„O" Dichtung
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG/ARBEIT MIT
DEM GERÄT
Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen fern. Das
Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen,
feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten
geistigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten
verwendet werden.
Erste Inbetriebnahme und Montage:
a)
Waschen Sie die mit Lebensmitteln in Berührung
kommenden Teile des Geräts gründlich.
b)
Vergewissern Sie sich, dass alle Fußschrauben auf
gleicher Höhe sind. Schrauben Sie dann die Muttern
an den Füßen fest, um die Position zu sichern.
c)
Ziehen Sie die Nabensicherungsmutter (11) durch
Drehen um 90°, lassen Sie sie los, stellen Sie den
Mischbehälter (1) in die vertikale Position und
bringen Sie die Mutter wieder in ihre ursprüngliche
Position.
d)
Befestigen Sie die Welle mit den Schaufeln (2) im
Mischbehälter (1) und verriegeln Sie sie mit dem Stift
(15). WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass die Welle
mit den Klingen ordnungsgemäß verriegelt ist!
e)
Setzen Sie den Griff (14) in das Getriebe (13) ein und
ziehen Sie ihn mit dem Drehknopf fest. Überprüfen
Sie dann, ob sich der Griff frei dreht.
Rev. 31.03.2021
f)
Um mit dem Mischen zu beginnen, drehen Sie den
Griff in Pfeilrichtung an der Seite des Geräts.
Verriegeln und Entriegeln des Fleischmischbehälters:
17
14
18
Am Vorratsbehälter befinden sich 4 Verriegelungsnaben
(17).
Verwenden
Sie
Nabenverriegelungsschrauben (18).
Mischen:
Um mit dem Mischen zu beginnen, ziehen Sie vorsichtig am
Verriegelungsknopf (11) und drehen Sie ihn leicht. Lassen
Sie den Fleischmischbehälter los und stellen Sie ihn in die
vertikale Position. Bringen Sie nach dem Positionieren des
Mischbehälters den Sicherungsstift (9) wieder in seine
ursprüngliche Position. Das Gerät muss in aufrechter
Position stehen, um das Fleisch zu mischen!
Kippen des Mischbehälters:
Um den Mischbehälter zu kippen, ziehen Sie vorsichtig an
der Nabensicherungsmutter (11), drehen Sie sie, lassen Sie
sie los, drehen Sie den Mischbehälter in die gewünschte
Kippposition und bringen Sie dann den Sicherungsstift (9)
in seine ursprüngliche Position.
Aufbewahren des Geräts:
Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, sollte sich der
Mischbehälter in gedrehter Position befinden. Ziehen
Sie dazu an der Nabensicherungsmutter (11), drehen Sie
sie, lassen Sie sie los, drehen Sie den Mischbehälter und
bringen Sie den Sicherungsstift in seine ursprüngliche
Position.
3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde
Reinigungsmittel
Oberflächen, mit denen Lebensmittel in Kontakt
kommen, bestimmt sind.
b)
Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
c)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
d)
Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
e)
In Hinblick auf technische Effizienz und zur
Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig
überprüft werden.
f)
Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.
g)
Zum Reinigen darf man keine scharfen und/
oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder
Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche
des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist,
beschädigen können.
Rev. 31.03.2021
h)
Das Produkt darf nicht in der Spülmaschine gewaschen
werden! Schmieren Sie die Zahnräder von Zeit zu Zeit
mit einem Fett, das für Produkte geeignet ist, die mit
Lebensmitteln in Kontakt kommen (ungiftig).
Gerätereinigung:
a)
Um das Gerät zu reinigen, zerlegen Sie die
Mischkammer (1) vollständig.
b)
Ziehen Sie vorsichtig am Stift (15), bis sich die Welle
mit den Klingen löst. Ziehen Sie dann die Welle aus
der Mischkammer. Wenn sich die Welle nicht leicht
herausziehen lässt, drehen Sie sie manuell und
versuchen Sie erneut, sie zu entfernen.
c)
Lösen Sie die Flügelschrauben (5) und entfernen
Sie die Halterungen (4) auf beiden Seiten des
das
Gerät
nicht
ohne
alle
Mischbehälters.
5
4
d)
Die Keilnut (der Schlitz an der Seite des Mischergriffs)
muss sich in der Uhrposition befinden. 12.00 Uhr, um
den Tank vom Ständer entfernen zu können.
e)
Ziehen Sie vorsichtig am Verriegelungsknopf (11),
um den Verriegelungsstift (9) von der Nabe zu lösen,
und ziehen Sie den Griff (14) heraus.
f)
Heben Sie den Mischbehälter gerade an, um ihn vom
Ständer zu entfernen.
verwendet
werden,
die
für
DE
5
Publicité
