Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT
Blocco e sblocco del serbatoio di miscelazione della carne:
17
18
Ci sono 4 mozzi di bloccaggio (17) sul serbatoio. Non
mettere in funzione l'unità senza aver stretto tutte le viti di
bloccaggio del mozzo (18).
Miscelazione:
Per iniziare a mescolare, tirare con cautela e ruotare
leggermente la manopola di bloccaggio (11) lasciarla
andare e poi spostare il serbatoio di miscelazione della
carne nella posizione verticale. Dopo aver posizionato il
serbatoio, il perno di bloccaggio (9) impostare in posizione
originale.Il dispositivo deve essere in posizione verticale
per poter meescolare la carne!
Inclinazione del serbatoio:
Per inclinare il serbatoio, tirare con attenzione il dado di
bloccaggio del mozzo (11), girare, rilasciare, ruotare il
serbatoio nella posizione di inclinazione desiderata, quindi
posizionare il perno di bloccaggio (9) nella posizione di
riposo.
Conservazione del dispositivo:
Quando il dispositivo non è in funzione, il serbatoio di
miscelazione deve essere in posizione ruotata. Per fare
questo, tirare il dado di bloccaggio del mozzo (11), girare,
rilasciare, ruotare il serbatoio e poi spostare il perno di
bloccaggio nella sua posizione originale.
3.3. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Utilizzare solo detergenti delicati destinati alla pulizia
delle superfici a contatto con gli alimenti.
b)
Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l'apparecchio,
asciugare tutte le parti.
c)
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
d)
È vietato spruzzare il dispositivo con un getto d'acqua
o immergere il dispositivo in acqua.
e)
Effettuare controlli regolari del dispositivo per
mantenerlo efficiente e privo di danni.
f)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
g)
Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici (come
una spazzola o una spatola metallica) per la pulizia,
poiché potrebbero danneggiare la superficie del
materiale con cui è fatto il dispositivo.
h)
Il prodotto non deve essere lavato in lavastoviglie!
i)
Lubrificare gli ingranaggi di tanto in tanto con grasso
adatto ai prodotti a contatto con il cibo (non tossico).
Pulizia del dispositivo:
a)
Per lavare il dispositivo occorre smontare totalmente
la camera di miscelazione (1).
b)
Tirare con cautela il perno (15) finché l'albero con
pale si stacchi. Poi estrarre l'albero dalla camera di
miscelazione. Se non è possibile estrarre facilmente
l'albero, girarlo manualmente e estrarre di nuovo.
20
c)
Svitare le viti ad alette (5) e togliere i supporti (4) su
entrambi i lati del serbatoio.
5
4
d)
La scanalatura (la fessura sul lato del manico del
miscelatore) dove trovarsi in posizione ore 12.00 per
poter togliere il serbatoio dal cavalletto.
e)
Tirare con cautela la manopola di bloccaggio (11)
per liberare il perno di bloccaggio (9) dal mozzo ed
estarrre l'impugnatura (14).
f)
Sollevare il serbatoio di miscelazione direttamente
verso l'alto per rimuoverlo dal cavalletto.
Rev. 31.03.2021
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro
Parámetro - Valor
- Descripción
Nombre del producto
MEZCLADOR DE CARNE 28L
Modelo
RC-MMA28
Capacidad [l]
28
Dimensiones [mm]
700x305x550
Peso [kg]
14,9
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable
del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse
a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual.
Los datos técnicos y las especificaciones de este manual
están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de
realizar modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo
en cuenta los avances técnicos en materia de reducción
del ruido, el equipo ha sido diseñado y fabricado para
mantener el riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo
posible.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar cubierta protectora.
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de atrapamiento
de manos!
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de lesiones en
manos!
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
Conceptos como „aparato" o „producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a MEZCLADOR
DE CARNE 28L.
Rev. 31.03.2021
ES
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
c)
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
d)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo.
e)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
f)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
g)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
Este aparato no debe ser utilizado por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación
al manejo del aparato.
c)
El producto solamente puede utilizarse por personas
con la forma física adecuada para el trabajo, con
el equipo de protección personal apropiado, que
hayan leído atentamente y comprendido este
manual de instrucciones y que cumplan con la
normativa en materia de seguridad y salud para el
trabajo correspondiente.
d)
Actúe con precaución y use el sentido común
cuando maneje este producto. La más breve falta de
atención durante el trabajo puede causar lesiones
graves.
e)
No utilice ropa holgada o adornos tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
móviles.
f)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
g)
¡No coloque las manos ni otros objetos sobre el
aparato en funcionamiento!
2.3. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice
las herramientas apropiadas para cada trabajo.
Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada
aplicación y utilizarse conforme al fin para el que
ha sido diseñado, para conseguir así los mejores
resultados.
21
Publicité
