Table des Matières
Publicité
Flaschenzug >SILVERLINE< mit Stirnradgetriebe
Hand chain block >SILVERLINE< with spur gear
Palans manuels >SILVERLINE< avec engrenage droit
Criteria for discarding the hook (see also the bulletin "Load hook inspection")
Classement des crochets de charge des engins de levage à chaîne
Critères de remplacement (se reporter également à la fiche technique relative au contrôle des crocs de charge)
Bei Erreichen der Kontrollmaße
The hook has to be discarded upon reaching the control dimensions
Lorsque les mesures de contrôle suivantes sont atteintes h −∆5% ou a2 + ∆10%
Type
040009122; 040009123
030867050; 030867051
030867052; 030867053
030867054; 030867055
030867056; 030867057
030867058; 030867059
030867060; 030867061
030867062; 030867063
Classement des chaînes porteuses des engins de levage à chaîne
Critères de remplacement (se reporter également à la fiche technique relative au contrôle de la chaîne)
Bei Erreichen der Kontrollmaße
The chain has to be discarded upon reaching the control dimensions
Lorsque les mesures de contrôle suivantes sont atteintes
Type
040009122; 040009123
030867050; 030867051
030867052; 030867053
030867054; 030867055
030867056; 030867057
030867058; 030867059
030867060; 030867061
030867062; 030867063
HINWEIS / IMPORTANT / REMARQUE
Hochfeste Ketten von aggressiven Mitteln fernhalten
Keep aggressive agents away from high-strength chains
Ne pas mettre les chaînes très résistantes en contact avec des substances corrosives
technische Änderungen vorbehalten / design changes under reserve / changements techniques sous réserve
Lasthakenzuordnung Kettenhebezeuge
Ablegkriterien (siehe hierzu auch Merkblatt Lasthakenprüfung)
Load hook selection for chain hoists
h −∆5% bzw. a2 + ∆10%
Hakenabmessungen
Hook dimensions
Dimensions du crochet
Ø d
h
a2
31,0
16
21,0
36,0
18
30,0
40,0
23
34,0
45,0
28
38,0
50,0
28
41,0
58,0
35
48,0
64,0
45,7
52,0
85,0
60
64,0
Lastkettenzuordnung Kettenhebezeuge
Ablegkriterien (siehe hierzu auch Merkblatt Kettenprüfung)
Load chain selection for chain hoists
Criteria for discarding the chain (see also the bulletin "Chain test")
d = 0,9 bzw. 11 x t + ∆3 %
Kettennennmaß
Nominal chain size
Grandeur nominale de la chaîne
4x12
6x18
6x18
8x24
8x24
8x24
10x30
10x30
F03.01.049
ist der Haken abzulegen!
h −∆5% or a2 + ∆10%!
remplacer le crochet de charge !
Ablegmaße
Discard dimensions
Dim. de remplacement
h - ∆5%
a2+∆10%
15,20
23,10
17,10
33,00
21,85
37,40
26,60
41,80
26,60
45,10
33,25
52,80
43,42
57,20
57,00
70,40
ist die Kette abzulegen
d = 0.9 or 11 x t + ∆3 %
d = 0,9 ou 11 x t + ∆3 %
Kontrollmaße
Control dimensions
Mesures de contrôle
d
t
4
12
6
18
6
18
8
24
8
24
8
24
10
30
10
30
remplacer la chaîne
Ablegmaße
Discard dimensions
Dimensions de remplacement
11 x t + ∆3%
11 x t
0,9 x d
132,00
3,60
135,96
198,00
5,40
203,94
198,00
5,40
203,94
264,00
7,20
271,92
264,00
7,20
271,92
264,00
7,20
271,92
330,00
9,00
339,90
330,00
9,00
339,90
Seite / page 12
Publicité
Table des Matières
