Publicité
Remarques
Les DELs canal 1 et canal 2 sont allumées quand leurs relais sont enclen-
chés. Les contacts de sortie ne seront toutefois activés que si les canaux
répondent simultanément, sous 2s environ. Si les deux canaux ne sont
pas là dans ce temps, à cause par exemple d´une panne d'un émetteur
ou d'une mauvaise synchronisation des émetteurs, les contacts de sortie
ne peuvent alors être déclenchés.
Caractéristiques techniques
Entrée
Tension assignée U
:
N
Plage de tensions
AC:
DC:
Consommation nominale:
Fréquence assignée:
Plage de fréquences:
Temps de reset
d'enclenchement t
:
Res
Hystérésis de couplage:
Entrées pour détecteurs npn ou au choix pnp
Tension d'entrée:
Courant d'entrée:
Détecteur de proximité min.-
courant de repos:
Durée d'impulsion min.:
lpm max. sur les entrées
IN
et IN
:
A
B
Plages de vitesse [lpm]
Appareil avec une vitesse de rotation fixe
BH 5932/100, BH 5932/110:
Temps d'enchement pour la
détection de vitesse nulle:
Temps de déclenchement
pour la survitesse:
Appareils avec des canaux réglables séparément
BH 5932/102, BH 5932/112
Plage 8 ... 14000 lpm:
ou Plage 20 ... 26000 lpm:
Temps d'enchement pour la
détection de vitesse nulle:
Temps de déclenchement
pour la survitesse
Plage 8 ... 14000:
Plage 20 ... 26000:
Appareils avec un ajustement précis de la synchronisation
de canaux
BH 5932/103, BH 5932/113
Plage 5 ... 10500 lpm:
ou Plage 10 ... 20000 lpm:
Temps d'enchement pour la
détection de vitesse nulle:
Temps de déclenchement
pour la survitesse
Plage 5 ... 10500:
Plage 10 ... 20000:
Sortie
Garnissage en contacts:
Type de contact:
Courant thermique I
:
th
Pouvoir de coupure
à l'enclenchement:
AC/DC 24 V
AC 110, 230 V
0,85 ... 1,1 U
N
0,9 ... 1,1 U
N
ca. 4 VA, 4 W
50 / 60 Hz
45 ... 65 Hz
1,5 s
ref. 6 %
DC 24 V
max. 25 mA (par canal)
3 mA
1 ms marche, 1 ms arrêt
30000 lpm
lpm = nbre d'impulsions par minute
15 / 30 / 60 / 120 Ipm, réglage fixe
autres sur demande
( les valeurs Ipm des appareils fixes
sont des valeurs auxquelles les relais
de sortie enclenchent)
selon formule
t
= typ. 700 ms
aus
réglable dans 4 sous plages
8 ... 60, 60 ... 450, 450 ... 3600,
1800 ... 14000 Ipm
réglable dans 4 sous plages
20 ... 110, 120 ... 900, 950 ... 7000,
3700 ... 26000 Ipm
selon formule
t
= typ. 700 ms
aus
t
= typ. 350 ms
aus
réglable dans 4 sous plages
5 ... 40, 35 ... 340, 300 ... 2700,
1200 ... 10500 Ipm
réglable dans 4 sous plages
10 ... 80, 80 ... 650, 600 ... 5300,
2400 ... 20000 Ipm
selon formule
t
= typ. 700 ms
aus
t
= typ. 350 ms
aus
2 contacts NO, 1 contact NF
Relais lié
4 A
AC: 8 A cos ϕ 1 ... 0,7
Caractéristiques techniques
Pouvoir de coupure
en AC 15
contact NO:
contact NF:
Longévité électrique
en AC 15 pour 2 A, AC 230 V: ≥ 3 x 10
Tenue aux courts-circuits,
calibre max. de fusible:
Longévité mécanique:
Caractéristiques générales
Type nominal de service:
Plage de températures:
Distances dans l'air
et lignes de fuite
Catégorie de surtension /
degré de contamination:
Entrées vers sortie:
CEM
Décharge électrostatique:
Rayonnement HF:
Tensions transitoires:
Surtensions (Surge)
entre câbles d'alimentation:
entre câble et terre:
HF induite par conducteurs:
Antiparasitage:
Degré de protection
boîtier:
bornes:
Boîtiers:
Résistance aux vibrations:
Résistance climatique:
Repérage des bornes:
Connectique:
Fixation des conducteurs:
Fixation instantanée:
Poids net:
Dimensions
Largeur x hauteur x prof.:
Données techniques sécuritaires
Probabilité d'un défaut
dangereux par heure
(PFH
):
D
BH5932/_ _0:
BH5932/_ _1, BH5932/_ _2: 3,16 . 10-
BH5932/_ _3:
Pourcentage de défauts
non dangereux
(SFF):
BH5932/_ _0:
BH5932/_ _1, BH5932/_ _2: 97,5 %
BH5932/_ _3:
Intervalle de renouvellement
des test
(T1):
BH 5932/_ _0; BH 5932/_ _1
BH5932/_ _2; BH5932/_ _3: 20 ans
3
3 A / AC 230 V
IEC/EN 60 947-5-1
2 A / AC 230 V
IEC/EN 60 947-5-1
manoeuv. IEC/EN 60 947-5-1
5
4 A gL
IEC/EN 60 947-5-1
≥ 50 x 10
manoeuvres
6
service permanent
- 25 ... + 60 °C
IEC 60 664-1
4 kV / 2
8 kV (dans l'air)
IEC/EN 61 000-4-2
10 V/m
IEC/EN 61 000-4-3
2 kV
IEC/EN 61 000-4-4
1 kV
IEC/EN 61 000-4-5
2 kV
IEC/EN 61 000-4-5
10 V
IEC/EN 61 000-4-6
seuil classe B
EN 55 011
IP 40
IEC/EN 60 529
IP 20
IEC/EN 60 529
thermoplastique à comportement V0
selon UL Subject 94
amplitude 0,35 mm
fréq. 10 ... 55 Hz,
IEC/EN 60 068-2-6
20 / 060 / 04
IEC/EN 60 068-1
EN 50 005
1 x 4 mm
massif ou
2
1 x 2,5 mm
multibrins avec embout
2
et collerette plastique ou
2 x 1,5 mm
multibrins avec embout
2
et collerette plastique
DIN 46 228-1/-2/-3/-4 ou
2 x 2,5 mm
multibrins avec embout
2
DIN 46 228-1/-2/-3
vis cruciformes imperdables M 3,5
bornes en caisson avec protection
du conducteur
sur rail
IEC/EN 60 715
410 g
45 x 85 x 121 mm
2,68 . 10-
9
1/h
1/h
9
3,25 . 10-
1/h
9
97,6 %
97,5 %
BH 5932 / 15.10.08 f
Publicité
