Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Station extérieure
Outdoor station
Placer six piles LR6 (AA) alcalines de 1.5V (non fournies) dans
Install six LR6(AA) 1.5V alkaline batteries (not supplied) into the
le compartiment pour piles, en respectant la polarité (+, -).
battery compartment, matching correct polarity(+,-).
Outdoor station
Install six LR6(AA) 1.5V alkaline batteries (not supplied) into the
battery compartment, matching correct polarity(+,-).
Il est également possible d'alimenter la station extérieure via un
Notes:
transformateur 12V non fourni (voir schémas de câblage page 10).
Reversing the orientation may damage the outdoor
station.
Notes:
Notes:
When replacing the batteries, always use some
•En inverser le sens peut endommager la station extérieure.
good quality alkaline batteries.
•Lors du changement des piles, toujours utiliser des piles
alcalines de bonne qualité
Charging Receiver
! Important Note:
Charge du récepteur
! Important Note:
! Remarque importante :
To charge the
The charge indicator will light during the charging.
To charge the
Installation Instruction
The charge indicator will light during the charging.
Pour charger le récépteur, placez-le sur le chargeur.
Receiver
L'indicateur de charge s'allume pendant le chargement.
Installation Instruction
Connect the modular end of the AC
Instructions d'installation
power adapter to the power jack of
Receiver
the charger, then plug the AC adapter
into a standard AC wall outlet.
Connect the modular end of the AC
Brancher l'extrémité du transformateur
power adapter to the power jack of
secteur à la prise d'alimentation
the charger, then plug the AC adapter
du chargeur, puis brancher
into a standard AC wall outlet.
le transformateur sur une prise murale
standard.
Reversing the orientation may damage the outdoor
station.
When replacing the batteries, always use some
good quality alkaline batteries.
Before initial operation, YOU SHOULD
Charging Receiver
FULLY CHARGE THE RECEIVER for
about 15 hours.
Before initial operation, YOU SHOULD
receiver
, you should place it on the charger.
receiver
Avant l'opération initiale,
FULLY CHARGE THE RECEIVER for
VOUS DEVEZ CHARGER LE
about 15 hours.
RÉCEPTEUR COMPLÈTEMENT
pendant environ 15 heures.
, you should place it on the charger.
Vers une prise
secteur murale
To AC wall outlet
To AC wall outlet
FR
7
7
6
Publicité
