Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AudioKit
FR
Notice d'utilisation et d'installation
ES
Instrucciones de uso e instalación
gr
εγχειρίδιο της εγκατάστασης και της χρησιμοποίησης
Interphone audio
Intercomunicador audio
Audio-Türsprechanlage
EN
Installation and user manual
DE
Installation und Bedienungsanleitung
3208D
Audio door phone
Citofono audio
Audio-Intercom
θυροτηλέφωνου
IT
Manuale d'installazione e uso
NL
Installatie en Gebruiksaanwijzing
2 fils
50m max
1 mélodie
Platine de rue
à encastrer
V.092016 - IndA
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SCS Sentinel 3208D
Sommaire des Matières pour SCS Sentinel 3208D
- Page 1 AudioKit 3208D Interphone audio Audio door phone Citofono audio Intercomunicador audio Audio-Türsprechanlage Audio-Intercom θυροτηλέφωνου 2 fils 50m max 1 mélodie Platine de rue à encastrer Notice d’utilisation et d’installation Installation and user manual Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación...
-
Page 2: Table Des Matières
Platine B1- Contenu du kit / Dimensions ne sont pas fournis 1 2 3 4 5 98 mm 116 mm SERRURE OU GÂCHE AudioKit 3208D en OPTION Interphone audio Audio door phone Citofono audio Intercomunicador audio Audio-Türsprechanlage Audio-Intercom 2 fils 1 mélodie... -
Page 3: C2- Installation Et Raccordement
e- ASSISTAnCe TéléPhonIque C2- Installation et raccordement • Fixer la platine de rue à 1,5 mètres de hauteur sur un mur plat. En cas de besoin, vous pouvez prendre contact avec notre assistance technique au numéro ci-dessous • Oter la vis du bas de la platine de rue, soulever légèrement le boîtier d’encastrement puis faire coulisser la facade. • Connecter les fils à... -
Page 4: A- Safety Instructions
Outdoor station B- DeSCrIPTIon not provided B1- Content / Dimensions 1 2 3 4 5 98 mm 116 mm LOCK OR STRIKE : OPTIONAL AudioKit 3208D Interphone audio Audio door phone Citofono audio Intercomunicador audio Audio-Türsprechanlage Audio-Intercom 2 fils 1 mélodie Platine de rue à... -
Page 5: Outdoor Station
C2- Attaching and connecting the elements e- WArrAnTY • Attach the outdoor station at a height of 1.5 metres mounted on a flat wall • Remove the bottom and top from the panel, slightly lift the flush-mounted unit then slide off the front panel. Do not forget to register the warranty within the month following the date of purchase on our • Connect the outdoor station wire (as shown in the diagram below) and insert the outdoor station onto its support. -
Page 6: A- Precauzioni Per L'uso
Pulsantiera esterna non forniti 1 2 3 4 5 B- SPeCIfIChe B1- Contenuto del kit 98 mm Serratura : opzione 116 mm AudioKit 3208D Interphone audio Audio door phone Citofono audio Intercomunicador audio Audio-Türsprechanlage Audio-Intercom 2 fils 1 mélodie Da 0 a 10 metri: cavo da 1 mm²... -
Page 7: D- Caratteristiche Tecniche
e- ASSISTAnzA TelefonICA C2- fissaggio e collegamento degli elementi I tecnici del servizio post-vendita sono disponibili al numero : • Fissare la piastra esterna 1,5 metri di altezza su una parete piana. • Togliere la vite della parte inferiore e superiore della piastra, sollevare leggermente la scatola da incasso e far scorrere il frontalino. -
Page 8: A- Precauciones Para El Uso
Placa exterior no incluídos B- DeSCrIPCIÓn 1 2 3 4 5 B1- Contenido / dimensiones 98 mm 116 mm Plancha o cerradura : opción AudioKit 3208D Interphone audio Audio door phone Citofono audio Intercomunicador audio Audio-Türsprechanlage Audio-Intercom 2 fils 1 mélodie Platine de rue à... -
Page 9: D- Características Técnicas
e- gArAnTÍA C2- fijación y conexión de los elementos • Fijar la placa de calle a 1,5 metros de altura en un muro plano. • Retirar el tornillo inferior y superior de la placa, levantar ligeramente la caja de empotrar y seguidamente hacer Es importante registrar sur garantía durante el mes posterior a su compra en : deslizar el panel. -
Page 10: A- Vorsichtsmassnahmen Beim Betrieb
Türstation nicht vorgesehen B- BeSChreIBung 1 2 3 4 5 B1- Inhalt/abmessungen 98 mm 116 mm Lock streik oder : optional AudioKit 3208D Interphone audio Audio door phone Citofono audio Intercomunicador audio Audio-Türsprechanlage Audio-Intercom 2 fils 1 mélodie Platine de rue à... - Page 11 e- gArAnTIe C2- Befestigung und anschluss der komponenten • Die Auβensprechstelle auf 1,5 Meter Höhe an einer glatten Wand befestigen. Bitte vergessen Sie nicht, Ihr Produkt spätestens einen Monat nach dem Erwerb auf der Website • Die untere Schraube der Türsprechanlage mit Hilfe des mitgelieferten Schlüssels ausdrehen, das Gehäuse leicht www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. zu registrieren, um Anspruch auf die Garantie erheben zu können. Bewahren Sie den Strichcode anheben und die Vorderseite gleiten lassen. sowie den Kaufbeleg sorgfältig auf, da diese Elemente nötig sind, um die Garantie beanspruchen • Das Gehäuse direkt am Einbauort positionieren.
-
Page 12: A- Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik
• Sluit zoon op de plaat. • Bevestig de ontvanger tot 1,5 meter in hoogte op een vlakke wand. Eerst het plastic rug, sluit uw zoon komen en sluit de hoorn op de haak. AudioKit 3208D Interphone audio Audio door phone Citofono audio • Sluit de handset aan op een stopcontact binnen. -
Page 13: D- Technische Specificaties
116 mm Vergeet niet om uw garantie binnen een maand na aankoop te registeren op onze website: www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. AudioKit 3208D Houd de streepjescode en uw aankoopbewijs bij, deze hebt u nodig voor de garantie. Interphone audio Audio door phone Citofono audio Intercomunicador audio Audio-Türsprechanlage... -
Page 14: Εγκατάσταση
ΕγγύΗΣΗ B- καλωδίωςη / εγκαταςταςη B1- πρότυπο καλωδίωσης Αυτό το προϊόν διαθέτει εγγύηση 2 ετών, για τα εξαρτήματα και τα εργατικά, από την ημερομηνία αγοράς. είναι απαραίτητο να διατηρείστε την απόδειξη αγοράς καθ’όλη την διάρκεια αυτής της θυροτηλεφωνο περιόδου ισχύος της εγγύησης. ςυνδέοντας... - Page 15 Toutes les infos sur : www.scs-laboutique.com Route de St Symphorien 85130 Les Landes Génusson...