Manuels Connexes pour SCS Sentinel CL 3684
Sommaire des Matières pour SCS Sentinel CL 3684
- Page 1 portier vidéo couleur Manuel d’installation VDQV ÀO 0 et d’utilisation V.12-2013 / Ind.A - 1 -...
- Page 2 Ces instructions sont pour votre sécurité. Lisez-les attentivement avant utilisation et conservez-les pour une consultation ultérieure. Avertissements généraux : La mise en œuvre, les connections électriques et les réglages doivent être effectués dans les règles de l’art par une personne TXDOLÀpH HW VSpFLDOLVpH /·XWLOLVDWHXU GH FH V\VWqPH HVW UHVSRQVDEOH HW VH GRLW GH YpULÀHU HW GH UHVSHFWHU OHV QRUPHV HW OHV ORLV HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V G·XWLOLVDWLRQ ‡...
-
Page 3: Félicitations
$YDQW XWLOLVDWLRQ Félicitations YRXV DYH] DFKHWp XQ SURGXLW GH ERQQH TXDOLWp 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO DYDQW G LQVWDOOHU YRWUH V\VWqPH HW VXLYH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DÀQ G DVVXUHU VD ERQQH LQVWDOODWLRQ Précautions de sécurité $ÀQ GH UpGXLUH OHV ULVTXHV G pOHFWULVDWLRQ RX GH EOHVVXUHV veuillez prendre les précautions de sécurité... - Page 4 ,QWURGXFWLRQ ‡ Prend en charge jusqu'à 4 appareils extérieurs ‡ Écran à cristaux liquides 2.4'' (320x240) QVGA ‡ Résolution vidéo : 320 x 240, 25 images par seconde ‡ 2EMHFWLI JUDQGDQJOH HW /(' GH YLVLRQ QRFWXUQH ‡ Station extérieure étanche IP55 ‡...
- Page 5 'pEDOODJH 8QH IRLV YRWUH SURGXLW GpEDOOp DVVXUH]YRXV GH GLVSRVHU GH O HQVHPEOH GHV SLqFHV VXLYDQWHV 6L FHUWDLQHV SLqFHV Q RQW SDV été fournies ou sont endommagées, contactez rapidement votre revendeur. Téléphone platine de rue Antenne Téléphone intérieur intérieur (Chargeur) FRPELQp visière de pro- 3 piles AAA Adapteur tection...
-
Page 6: Platine De Rue
'LVSRVLWLRQ Platine de rue Outdoor Phone Haut-parleur Speaker Caméra Camera 9R\DQW Sensor light de détection 9R\DQW /(' LED light Bouton d'appel Call button (portant l'étiquette (with name tag du nom) on it) Microphone Microphone - 6 -... -
Page 7: Téléphone Intérieur
Téléphone intérieur Écran à cristaux liquides LCD display Touche de Navigation navigation Haut-parleur Speaker Touche [droite] Touche [gauche] Left Soft key Right Soft key (prise de vue manuelle) (Manual Snap) Touche Power/ Touche Accepter Accept key Marche/Fin End key Couvercle du Battery Touche Unlock key... - Page 8 ,QVWDOODWLRQ GHV EDWWHULHV Téléphone intérieur 'HV EDWWHULHV 1L0+ IRUPDW $$$ 9 P$K VRQW IRXUQLHV DYHF OH WpOpSKRQH ,QVWDOOH] FHV EDWWHULHV DYDQW GH O XWLOLVHU Insert new batteries as indicated, 2. Insérez les nouvelles piles comme indiqué en matching correct polarity(+,-). respectant leur polarité...
-
Page 9: Remarque Importante
Platine de rue ,QVWDOOH] GHX[ EDWWHULHV GH W\SH & QRQ IRXUQLHV GDQV OH FRPSDUWLPHQW GHV EDWWHULHV ,QVpUH] TXDWUH YLV SRXU À[HU OH FRXYHUFOH GHV EDWWHULHV 5HFKDUJH GX FRPELQp Remarque importante : $YDQW GH O XWLOLVHU SRXU OD SUHPLqUH IRLV ,/ (67 1e&(66$,5( '( 5(&+$5*(5 &203/Ë7(0(17 /( &20%,1e SHQGDQW HQYLURQ heures. -
Page 10: Téléphone Intérieur Raccordez L'extrémité Modulaire De L'adaptateur
,QIRUPDWLRQV G LQVWDOODWLRQ Téléphone intérieur Raccordez l'extrémité modulaire de l'adaptateur G DOLPHQWDWLRQ &$ j OD ÀFKH G DOLPHQWDWLRQ GX FKDUJHXU SXLV EUDQFKH] O DGDSWDWHXU VHFWHXU j une prise de courant murale standard. Vers la prise de To AC wall outlet Platine de rue courant murale 1.Choisissez l'emplacement adéquat de votre téléphone extérieur. -
Page 11: Téléphone Extérieur Alimentation
'LDJUDPPH 0RGH GH FRQQH[LRQ Connection Mode 1 Pour l'interrupteur For normal normalement ouvert open lock +9 12V Lock Alimentation DC Power CC de for Lock l'interrupteur DC Power Alimentation Le courant de sortie Téléphone extérieur maximal est de 1A. 0RGH GH FRQQH[LRQ current can be 1A. - Page 12 )RQFWLRQQHPHQW 0LVH HQ PDUFKH HW DUUrW To turn the indoor phone off, press 3RXU PHWWUH HQ PDUFKH OH WpOpSKRQH LQWpULHXU DSSX\H] VXU To turn the indoor phone off, press 3RXU DUUrWHU OH WpOpSKRQH LQWpULHXU DSSX\H] VXU Enregistrement $SSX\H] G DERUG VXU OH ERXWRQ $SSHO GX WpOpSKRQH H[WpULHXU SXLV UHVWH] DSSX\p VXU OD WRXFKH (QUHJLVWUHPHQW VLWXpH DX GRV GX WpOpSKRQH H[WpULHXU MXVTX j FH TXH OH YR\DQW VH PHWWH j FOLJQRWHU $SSX\H] HQVXLWH VXU...
-
Page 13: Après Avoir Enregistré Un Téléphone Extérieur, L'interface
)RQFWLRQQHPHQW Enregistrement (suite) Le téléphone intérieur peut prendre en charge jusqu'à 4 télé- phones extérieurs. 1. Après avoir enregistré un téléphone extérieur, l'interface G HQUHJLVWUHPHQW DIÀFKHUD OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV enregistrement Sélection Retour 2. Après avoir enregistré 4 téléphones extérieurs, l'interface G HQUHJLVWUHPHQW DIÀFKHUD OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV PpPRLUH IDLEOH Sélection... - Page 14 )RQFWLRQQHPHQW 0RQLWHXU Lors de l'activation de la fonction de surveillance, l'écran DIÀFKHUD DXWRPDWLTXHPHQW OH PHQX FRUUHVSRQGDQW DX[ WpOp- phones extérieurs enregistrés. (Q PRGH YHLOOH DSSX\H] VXU en dessous de Mon. 6L XQ VHXO WpOpSKRQH H[WpULHXU D pWp HQUHJLVWUp O pFUDQ DIÀ- chera Téléphone extérieur nº...
-
Page 15: Passage D'un Appel Au Téléphone Intérieur
)RQFWLRQQHPHQW Passage d'un appel au téléphone intérieur (Q PRGH YHLOOH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ $SSHO GX WpOpSKRQH extérieur. Le téléphone intérieur correspondant se met à sonner et l'image du visiteur apparaît sur l'écran du téléphone intérieur. 1. If the master does not want to answer, press to cancel 6L O RFFXSDQW QH VRXKDLWH SDV UpSRQGUH DSSX\H] VXU pour désactiver la sonnerie et la vidéo. - Page 16 'HVFULSWLRQ GHV PHQXV VXLWH &KDSLWUH 'DWH HW KHXUH $SSX\H] VXU HQ GHVVRXV GH 0HQX SRXU DIÀFKHU OHV pOp- ments du menu principal. $SSX\H] VXU pour choisir SXLV DSSX\H] VXU Down to choose , then press en dessous de Sélectionner. 3RXU UpJOHU O KHXUH DSSX\H] VXU *DXFKH ou Droite pour...
- Page 17 'HVFULSWLRQ GHV PHQXV &KDSLWUH 9ROXPH Cette fonction vous permet de régler le volume (sur 9 positions) en cours d'appel. $SSX\H] VXU HQ GHVVRXV GH 0HQX SRXU DIÀFKHU OHV pOpPHQWV GX menu principal. to choose then press Down $SSX\H] VXU +DXW RX EDV pour choisir...
-
Page 18: Chapitre 4 : Bip Des Touches
'HVFULSWLRQ GHV PHQXV VXLWH Chapitre 4 : Bip des touches &KDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU XQH WRXFKH OH FRPELQp pPHW XQ ELS GH FRQÀUPDWLRQ 9RXV SRXYH] GpVDFWLYHU OH ELS GHV WRXFKHV SRXU XWLOLVHU OH FRPELQp HQ VLOHQFH (Q FDV G HUUHXU XQ ELS G DYHUWLVVHPHQW SRXUUD rWUH pPLV VL YRXV DSSX\H] VXU une touche incorrecte. - Page 19 'HVFULSWLRQ GHV PHQXV VXLWH &KDSLWUH $IÀFKDJH GHV SKRWRV es photos seront stockées dans ce menu, à partir duquel vous pourrez les enregistrer ou les supprimer. Le numéro du téléphone extérieur FRUUHVSRQGDQW j FKDTXH SKRWR VHUD DIÀFKp HQ KDXW j JDXFKH $SSX\H] VXU HQ GHVVRXV GH 0HQX SRXU DIÀFKHU OHV pOpPHQWV GX menu principal.
- Page 20 0RGH WHFKQLTXH Suppression du mode d'utilisation 1.Press and hold the beneath at the same 0DLQWHQDQH] HQIRQFp OHV ERXWRQV en dessous de Menu en même temps pendant 5 secondes en mode veille. / pFUDQ DIÀFKHUD OH PHVVDJH VXLYDQW show as follow: enregistrement Registration effacé...
- Page 21 6SpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV Élément 'pWDLOV Téléphone intérieur Gamme de fréquences de 2.400GHz ~ 2.4835GHz réception Moniteur Couleur à cristaux liquides de 2.4'' Vitesse de transfert de données 0ESV 6HQVLELOLWp GH UpFHSWLRQ -90 dBm 7\SH GH GpPRGXODWLRQ *)6.)6. Résolution 320 240(RGB) Puissance de transmission 19 dBm (TYP) Puissance nécessaire 3 Ni-MH1.2 V, 800 mAh...
-
Page 22: Consommation D'énergie
6SpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV Élément 'pWDLOV Téléphone extérieur Gamme de fréquences 2.400GHz~2.4835GHz de transmission Vitesse de transmission 0ESV Puissance de transmission 19 dBm (TYP) 7\SH GH PRGXODWLRQ *)6.)6. Distance de transmission à l'extérieur : 200 m, à l'intérieur : 50 m 7\SH GH FDSWHXU G LPDJH &DSWHXU &026 FRXOHXU Pixels effectifs... -
Page 23: Référence Produit
'pFODUDWLRQ GH JDUDQWLH SRUWLHU YLGpR FRXOHXU VDQV ÀO 0 Référence produit : DQV Durée de garantie : ..... Lieu d’achat : Ville : ................CP : ....... 1ƒ ORW LQGLTXp GDQV OD ]RQH GX FRGH EDUUH GX SDFNDJLQJ 9RXV Nom : ............