Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Opérations
Operations
Activation / Désactivation
Turning On / Off
Pour activer le récepteur, appuyer et maintenir la touche
enfoncée.
To turn the
Pour désactiver le récepteur, appuyer et maintenir la touche
To turn the receiver off, press and hold
enfoncée.
Register
Programmation de la platine de rue*
First,
press
Register menu. Second, press the
Tout d'abord, appuyer sur
station, then hold the Register key on the back of the Outdoor
puis sélectionner le menu Connexion. Ensuite, appuyer sur
station until the LED light blinks. Once a prompt tone is heard,
le bouton d'appel de la station extérieure, puis maintenir le
the Outdoor station has been registered to the Receiver
bouton Enregistrer au dos de la station extérieure jusqu'à ce
successfully.
que la LED clignote.
If twice
Une sonnerie brève indique que la station extérieure a été
unsuccessful, turn off the Receiver and remove the batteries
correctement enregistrée dans le récepteur.
Si deux sonneries retentissent, l'enregistrement a échoué.
from the Outdoor station before you hold the Register key. Then
Éteindre le récepteur et enlever les piles de la station extérieure
turn on the Receiver again, re-install the Outdoor station's
avant de presser le bouton Enregistrer. Ensuite, allumer de
batteries and try again.
nouveau le récepteur, remettre les piles de la station extérieure
et essayer de nouveau.
Bouton
Call button
d'appel
Receiver
*Déjà programmé usine
Operations
Turning On / Off
receiver
on, press and hold
To turn the
receiver
To turn the receiver off, press and hold
Register
beneath Menu on the Receiver, then select the
First,
press
Register menu. Second, press the
station, then hold the Register key on the back of the Outdoor
station until the LED light blinks. Once a prompt tone is heard,
the Outdoor station has been registered to the Receiver
prompts
tones is heard, the registration was
successfully.
If twice
prompts
unsuccessful, turn off the Receiver and remove the batteries
from the Outdoor station before you hold the Register key. Then
turn on the Receiver again, re-install the Outdoor station's
batteries and try again.
Call button
Outdoor station
.
.
on, press and hold
Call
button of the Outdoor
beneath Menu on the Receiver, then select the
sous le Menu du récepteur,
tones is heard, the registration was
Register
Bouton
Button
Enregistrer
Rain cover
.
.
Call
button of the Outdoor
Register
Button
FR
11
10
Publicité
