JUKI SC-910N Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUKI Manuels
  4. Machines à coudre
  5. SC-910N
  6. Manuel d'utilisation
JUKI SC-910N Manuel D'utilisation

JUKI SC-910N Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
SC-910N
MANUEL D'UTILISATION


Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUKI SC-910N

Sommaire des Matières pour JUKI SC-910N

  • Page 1 FRANÇAIS SC-910N MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    (1) Configuration d’exécution de points arrière .................. 18 (2) Configuration de couture de parties se chevauchant ..............19 (3) Paramétrage spécial ........................20 4. Paramétrage des fonctions du SC-910N..................22 5. Liste des parametres des fonctions....................24 6. Explication detaillee de la programmation des fonctions ............31 7.

  • Page 3: Caracteristiques

    350 VA 350 VA @. INSTALLATION La boîte de commande SC-910N peut être utilisée pour une tête de machine DD (entraînement direct) et une tête de machine à entraînement par courroie en raccordant le moteur compact (M91) disponible sépa- rément.

  • Page 4: Pose Sur La Table

    2. Pose sur la table 1) Poser la boîte de commande sur la table avec le boulon de fixation (ensemble) fourni comme ac- cessoire avec le moteur. Introduire alors l'écrou et la rondelle fournis comme accessoires avec le moteur comme sur la figure pour que la boîte de commande soit correctement fixée.

  • Page 5: Réglage Du Couvercle De Courroie (Lorsque Le M91 Est Utilisé)

    4. Réglage du couvercle de courroie (lorsque le M91 est utilisé) 1) Réglage du jeu du couvercle Desserrer la vis de fixation 1 du couvercle et régler celui-ci de façon que ses jeux droit et gau- che avec la courroie soient égaux. (Attention) 1.

  • Page 6: Raccordement Des Cordons

    • Avant d'utiliser les différents dispositifs, lire attentivement leur manuel d'utilisation. Carte A en option Les connecteurs suivants se trouvent sur l'avant du SC-910N. Brancher les connecteurs ventant de la tête de la machine aux endroits correspondants pour pouvoir installer les dispositifs montés sur la tête de la machine.
  • Page 7 1) Introduire les cordons 1 du solénoïde de 2) Desserrer la vis de fixation 8 du couvercle avant coupe-fil, du solénoïde de piquage d'exécution de points arrière, etc. ainsi que les cordons du 3) Ouvrir le couvercle avant 7 en poussant le côté synchroniseur 2 , du contacteur de sécurité...
  • Page 8 10) Fixer tous les câbles provenant de la tête de la machine avec l'attache-câble !0 fixé au support d'attache !1 . [ Branchement du connecteur du panneau CP ] Des connecteurs spéciaux sont utilisés pour le rac- cordement du connecteur du panneau CP-170 . Brancher le connecteur du panneau au connecteur B de la carte en prêtant attention à...
  • Page 9 (Attention) 1. Fixer l'attache autobloquante en pro- Comment fermer l'attache autobloquante cédant comme il est indiqué. Tirer Tirer 2. Pour retirer l'attache autobloquante, la pousser jusqu'à ce qu'elle sorte tout en appuyant sur son crochet comme il est indiqué sur la figure. Comment ouvrir l'attache autobloquante Enfoncer le Pousser crochet.
  • Page 10 [Pour caracteristiques CE seulement] 15) Retirer les trois vis 1 situées sur le côté de la 16) Poser le cordon d’alimentation 3 et la plaque de montage 4 fournis comme accessoires avec boîte de commande. l’unité comme sur la figure et les fixer sur l’unité principale de la boîte de commande avec les trois vis de fixation 2 retirées.

  • Page 11: Pour Une Utilisation Avec Une Alimentation Triphasée

    [Procédure de commutation de tension d'alimentation (procédure de sélection de tension d'alimentation)] AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer une électrocution ou des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours placer l'interrupteur d'alimentation sur arrêt (OFF) et attendre au moins 5 minutes avant d’effectuer le travail.
  • Page 12 [Pour une utilisation avec l'interrupteur d'alimentation pour la LA] Il est nécessaire d'acheter séparément les pièces ci-dessous. N˚ de pièce JUKI Description Qté Remarques 0012006 Ensemble A pour la LA Pour une alimentation triphasée de 200 à 240 V 40012007 Ensemble B pour la LA Pour une alimentation monophasée de 100 à...

  • Page 13: Montage De La Tige D'accouplement

    20) Installation de l'interrupteur d'alimentation JA 3ø 220V Raccorder le cordon d'alimentation à l'interrup- Noir 200V-240V teur d'alimentation. Rouge [Caractéristiques JA] Blanc Triphasée 220 V : Cordons d'alimentation : Vert/Jaune (fil de terre) noir, blanc, rouge et vert/ jaune (fil de terre) JA 1ø...

  • Page 14: Procédure D'installation De La Tête De La Machine

    1) Appeler le paramètre nº 95. en procédant com- me il est indiqué sous "#-4. Paramétrage des fonctions du SC-910N" p.22. 2) On peut alors sélectionner le type de touche de machine avec la touche 3 (touche 4 ).

  • Page 15: Liste Des Têtes De Machine

    8. Liste des têtes de machine Contenu de Vitesse à la sortie d'usine Vitesse maximale N° Tête de machine l'affichage (pts/mn) (pts/mn) DLM-5400 000 500 DLN-5410 000 5000 DLN-5410H 500 000 DMN-5420 000 5000 DLD-5430 000 500 DLU-5490 000 500 DDL-5600B 3700 000...

  • Page 16: Réglage De La Tête De La Machine (Ddl-9000A Seulement)

    9. Réglage de la tête de la machine (DDL-9000A seulement) AVERTISSEMENT : Si l'écart entre le point de repère blanc du volant et le creux du couvercle est excessif après la coupe du fil, régler l'angle de la tête de la machine comme il est indiqué ci-dessous. 1) Tout en appuyant en même temps sur les tou- ches 2 et 3 , mettre l'interrupteur d'ali-...

  • Page 17: Pour L'operateur

    . POUR L'OPERATEUR 1. Utilisation du SC-910N 1) Appuyer sur la touche ON 1 de l'interrupteur d'alimentation pour mettre sous tension. (Attention) Si la diode-témoin d'alimentation ne s'al- lume pas lorsqu'on place l'interrupteur d'alimentation sur marche, remettre im- médiatement l'interrupteur d'alimentation sur arrêt et vérifier la tension.
  • Page 18 6) Lorsque le panneau de commande 6 est ins- tallé, on peut définir diverses configurations de couture telles que l'exécution de points arrière au début de la couture, l'exécution de points arrière à la fin de la couture. Pour plus d'informations, consulter le manuel d'utilisation du panneau de commande.

  • Page 19: Explanation Of The Operation Panel

    2. Explanation of the operation panel Touche 1 : Permet de valider le contenu du paramètre. Lorsqu’on appuie sur cette touche, le clignotement s’arrête et le conte- nu du paramètre est validé. Touche 2 Permet de changer le contenu du paramètre. Lorsqu’on appuie sur cette touche, les positions pouvant être changées clignotent.

  • Page 20: Procédure D'exécution D'une Configuration De Couture

    3. Procédure d’exécution d’une configuration de couture (1) Configuration d’exécution de points arrière Les configurations d’exécution de points arrière ci-dessous peuvent être définies à l’aide du panneau de commande. Des configurations d’exécution de points arrière peuvent être définies. Affichage d’exécution de points arrière au début de la couture Configuration de couture Affichage d’exécution de points arrière à la fin de la couture [ Procédure de paramétrage de l’exécution de Configuration de couture de Configuration d’exécution points arrière ]...

  • Page 21: Configuration De Couture De Parties Se Chevauchant

    5) Appuyer sur la touche 2 de façon que l’ Clignotement affichage du nombre de points 8 clignote et spécifier le nombre de points pour les différentes étapes de la couture. 6) Appuyer sur la touche 3 ou 4 pour changer le nombre de points.

  • Page 22: Paramétrage Spécial

    (3) Paramétrage spécial Il est possible de changer la valeur spécifiée sur le panneau avant en passant directement en mode de paramétrage des fonctions à l'état sous tension en plus de la procédure normale de paramétrage des fonctions. [Procédure de passage en mode de paramétrage des fonctions] 1) Tout en maintenant la touche 2 en-...
  • Page 23 (paramètre nº 4) Appuyer sur la touche 2 pour passer au paramètre nº 4. Il est possible de changer la valeur spécifiée avec la touche 3 ou Nombre de points spécifié : 0 à 19 points (Attention) Si le nombre de points spécifié est in- suffisant, il se peut que la machine ne puisse pas s’arrêter avant le nombre de points spécifié si elle tourne trop vite.

  • Page 24: Paramétrage Des Fonctions Du Sc-910N

    4. Paramétrage des fonctions du SC-910N Les fonctions peuvent être activées et paramétrées à l'aide des quatre touches de paramétrage et de l'affi- chage se trouvant derrière le couvercle avant du SC-910N. Valeur spécifiée N° spécifié 1 Touche de validation des valeurs spécifiées et de 3 Touche de diminution retour au numéro de paramètre précédent (SET –)
  • Page 25 4) Pour passer au numéro de paramètre suivant, N° spécifié appuyer sur la touche Pour revenir au numéro de paramètre précédent, appuyer sur la touche (Attention) Si l'on maintient la touche 2 enfoncée, les numéros de paramètre augmentent (diminuent) continuellement. Lorsque le numéro de paramètre change, les modifications effectuées concernent le numéro de paramètre affiché. S'assu- rer que le paramètre est bien celui que...

  • Page 26: Liste Des Parametres Des Fonctions

    5. Liste des parametres des fonctions Plage de Page N° Paramètre Description Paramétrage tel qu’affiché réglage de réf. Fonction de Nombre de points exécutés à petite vitesse lorsque la fonction 0 à 9 départ en de départ en douceur est utilisée au début de la couture (points) douceur 0 : Fonction de départ en douceur désactivée...
  • Page 27 Plage de Page N° Paramètre Description Paramétrage tel qu’affiché réglage de réf. 19 Fonction de Cette fonction est efficace lorsqu'elle est utilisée avec une tête libération du de machine dotée de la fonction anti-emmêlement (la carte A en fil d’aiguille au option est nécessaire).
  • Page 28 Plage de Page N° Paramètre Description Paramétrage tel qu’affiché réglage de réf. 9 Course de la Course entre la position neutre de la pédale et la position de début 10 à 50 pédale au début de rotation de la machine (course de la pédale) (0,1 mm) de la rotation 0 Partie de petite...
  • Page 29 Plage de Page N° Paramètre Description Paramétrage tel qu’affiché réglage de réf. 58 Fonction Fonction de maintien en position haute/basse prédéterminée de la barre à de maintien aiguille en position 0 : Fonction de maintien en position haute/basse prédéterminée de haute/basse la barre à...
  • Page 30 Plage de Page N° Paramètre Description Paramétrage tel qu’affiché réglage de réf. 75 Sens de rotation Sens de rotation normal du moteur du moteur 0 : Sens des aiguilles d’une montre 1 : Sens inverse des aiguilles d’une montre 76 Fonction de Sélection de la courbe de démarrage de la machine sélection de 0 : Courbe normale...
  • Page 31 Plage de Page N° Paramètre Description Paramétrage tel qu’affiché réglage de réf. 101 Fonction Cette fonction permet de sélectionner l'entrée du compteur de couture. d'entrée du 0 : A chaque coupe du fil, la valeur du compteur augmente d'une compteur de unité.
  • Page 32 Plage de Page N° Paramètre Description Paramétrage tel qu’affiché réglage de réf. 112 Sélection du Permet de sélectionner le mouvement exécuté lorsqu'on appuie mouvement sur la touche d'apprentissage d'apprentissage 0 : Normal : mouvement d'apprentissage commandé par la touche d'apprentissage + fonction de commutation d'aiguille débrayable 1 : Mouvement d'apprentissage commandé...

  • Page 33: Explication Detaillee De La Programmation Des Fonctions

    6. Explication detaillee de la programmation des fonctions 1 Sélection de l’état de la fonction de départ en douceur (Paramètre n° 1) Il se peut que le fil d’aiguille ne s’entrelace pas avec le fil de canette au début de la couture lorsque le pas de couture (longueur des points) est faible ou que l’aiguille utilisée est grosse.
  • Page 34 8 Sélection de la fonction de l’interrupteur optionnel (Paramètre n° 12) : Ce paramètre ne sert que si la tête de la machine est dotée de l’interrupteur optionnel. Les fonctions affectées á l’interrupteur en option peuvent être sélectionnées parmi les suivantes : 0 : Pas de fonction (réglage standard) 1 : Compensation de points par le relevage/abaissement de l’aiguille : A cha- que pression sur la touche, un demi-point est exécuté...
  • Page 35 4 Phase d’excitation du solénoïde pour le point de condensation (lors de l’exécution d’une condensation d’ un point) (Paramètre n° 65) La phase de départ du solénoïde pour une condensation de 1 point peut être corrigée par un change- ment d’angle par pas de 10°. Plage de réglage –36 à...

  • Page 36: Réglage De La Durée D'aspiration Du Solénoïde D'exécution De Points D'arrêt (Paramètre Nº 29)

    !6 Réglage de la durée d'aspiration du solénoïde d'exécution de points d'arrêt (paramètre nº 29) Cette fonction permet de spécifier la durée d'aspiration du solénoïde d'exécution de points d'arrêt. Diminuer la valeur lorsque la chaleur est élevée. (Attention) Ne pas trop diminuer la valeur car ceci pourrait se traduire par une absence de mouvement ou un pas de couture incorrect.
  • Page 37 !8 Vitesse de couture pas à pas (Paramètre n° 38) Cette fonction permet de régler la vitesse de couture pas à pas par une seule pression sur la pédale lors- que la machine continue le piquage jusqu’à la fin du nombre de points spécifié ou jusqu’à ce qu’elle détecte l’ extrémité...
  • Page 38 @1 Fonction de relevage du pied presseur après la coupe du fil (Paramètre n° 55) Cette fonction permet que le pied presseur soit automatiquement relevé après la coupe du fil. Elle n’est uti- lisable qu’avec le dispositif AK. 0 : off Fonction de relevage automatique du pied presseur désactivée (Le pied presseur ne remonte pas automatiquement après la cou- pe du fil.) 1 : on Fonction de relevage automatique du pied presseur activée...
  • Page 39 @6 Fonction d’arrêt juste après l’exécution de points arrière au début de la couture (Paramètre n° 60) Cette fonction arrête provisoirement la machine même lorsque l’avant de la pédale est enfoncé à la fin d’ exécution de points arrière au début de la couture. Elle s’utilise pour une couture courte avec des points arrière au début de la couture.

  • Page 40: Fonction Ajoutée À L'interrupteur De Compensation De Points Par Le Relevage/Abaissement De L' Aiguille (Paramètre N° 93)

    #0 Fonction de diminution de vitesse à la fin de l’exécution de points arrière au début de la couture (Paramètre n° 92) Cette fonction diminue la vitesse à la fin de l’exécution de points arrière au début de la couture. Son utilisa- tion normale dépend de la position de la pédale. (La vitesse augmente continuellement jusqu’au maximum.) Cette fonction est utilisée lorsque la pause est correctement utilisée (poignets et pose des poignets) 0 : La vitesse ne diminue pas.
  • Page 41 #7 Fonction d’exécution ininterrompue de la couture continue + couture pas à pas (Paramétre n˚ 94) Choisir cette fonction pour exécuter une couture superposée de 19 points ou plus. Parmi les fonctions de programmation du IP-110, cette fonction n’arrête pas la machine à la fin d’une étape et passe à l’étape suivante en combinant une couture continue avec une couture pas à pas. 0 : Normal (La machine s’arrête à...

  • Page 42: Correction Automatique Du Neutre Du Capteur De Pédale

    7. Correction automatique du neutre du capteur de pédale Lors du remplacement du capteur de pédale, du ressort, etc., toujours effectuer l'opération suivante : 1) Tout en appuyant sur la touche 2 , placer l'inter- rupteur d'alimentation sur marche. 2) L'indication à l'écran est alors telle qu'indiquée en 6 .

  • Page 43: Comment Activer La Fonction De Releveur Automatique

    10. Raccordement de la pédale de la machine à travail debout 1) Raccorder le connecteur de la PK70 au connec- teur 1 (CN32 12 broches) de la SC-910N. 2) Attacher le cordon de la PK70 avec les autres cordons à l'aide de l'attache-câble 2 situé sur le côté...

  • Page 44: Connecteur D'entrée/Sortie Externe

    DC5V, signal "L". –5mA SGND Courant JUKI genuine part No. Connector : Part No. HK016510130 Pin contact : Part No. HK016540000 12. Raccordement du capteur d'extrémité du tissu (ED) 1) Brancher le connecteur du capteur d'extrémité du tissu (ED) au connecteur (CN45 : 6 broches) 1 de la SC-910N.

  • Page 45: Initialisation Des Données De Paramétrage

    13. Initialisation des données de paramétrage Il est possible de ramener tous les paramètres des fonctions du SC-910N aux valeurs par défaut (valeurs standard). 1) Tout en appuyant sur les touches 2 , 3 et 4 ensemble, mettre l’interrupteur d’alimentation sur marche.

  • Page 46: Entretien

    $. ENTRETIEN 1. Retrait du couvercle arrière AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer une électrocution ou des blessures causées par une brusque mise en mar- che de la machine, toujours placer l'interrupteur d'alimentation sur arrêt (OFF) et attendre au moins 5 minutes avant de retirer le couvercle. Pour ne pas risquer une électrocution lorsqu'un fu- sible a sauté, toujours placer l'interrupteur d'alimentation sur arrêt (OFF) et corriger le problème ayant fait sauter le fusible avant de le remplacer et n'utiliser qu'un fusible de même ampérage.

  • Page 47: Codes D'erreur

    3. Codes d'erreur Dans les cas suivants, vérifier si le phénomène se reproduit plusieurs fois avant de le considérer comme une anomalie. Phénomène Cause Remède Lorsqu'on bascule la tête de la ma- On n'a pas mis l'interrupteur d'alimen- Placer l'interrupteur d'alimentation chine en arrière, un bip se fait enten- tation sur arrêt (OFF) avant de bas- sur arrêt (OFF) avant de basculer...

  • Page 48: Liste Des Codes D'erreur

    Les codes d'erreur de ce dispositif sont les suivants. Ces codes d'erreur verrouillent le fonctionnement (ou limitent les fonctions) et avertissent l'opérateur qu'un problème a été détecté afin qu'il puisse prendre les mesures nécessaires pour qu'il ne s'aggrave pas. Lors d'une demande de service après-vente, indiquer ces codes d'erreur. Procédure de vérification du code d'erreur 1) Placer l'interrupteur d'alimentation sur marche tout en appuyant sur l'interrupteur 1 de la boîte de comman-...
  • Page 49 • Vérifier si le connecteur de commutation 100 • Un courant de 200 V a été fourni pour une V/200 V n'est pas incorrectement positionné. SC-910N de caractéristiques 100 V • JA : Tension de 220 V appliquée à une Dans les cas ci-dessus, la carte d'alimentation (POWER) est endommagée.

Table des Matières