Dometic CE99-DF(HBG3445) Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. CE99-DF(HBG3445)
  6. Instructions de montage et de service

Dometic CE99-DF(HBG3445) Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HOT AND COOKING
HOBS AND COMBINATIONS
CE99-DF (HBG3445), CE99-ZF (HBG2335), PI8022
Cooktops and combinations
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 13
Plaques de cuisson et combinaisons
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
WARNING
Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov
C
US
Master Contract: 300749
WARNING: If the information in this manual is
not followed exactly, a fire or explosion may
result, causing property damage, personal
injury, or death.
– Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance.
– WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch.
• Do not use any phone in your recreational
vehicle.
• Clear the recreational vehicle of all
occupants.
• Turn off the gas supply tank valve(s) or main
gas supply.
• Immediately call your gas supplier for
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call
the fire department.
– Have the gas system checked and leakage
source corrected by a qualified installer,
service agency, manufacturer or dealer, or
the gas supplier.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic CE99-DF(HBG3445)

Sommaire des Matières pour Dometic CE99-DF(HBG3445)

  • Page 1 HOT AND COOKING HOBS AND COMBINATIONS CE99-DF (HBG3445), CE99-ZF (HBG2335), PI8022 Cooktops and combinations Installation and Operating Manual..13 Plaques de cuisson et combinaisons Instructions de montage et de service ......28 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result, causing property damage, personal...
  • Page 2 © 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Page 3 Hobs and Combinations...
  • Page 4 Hobs and Combinations t 30“ d 13" (t 762 mm) d 330 mm) t 18“ (t 457 mm) t 1“ (t 25 mm) PI8022...
  • Page 5 Hobs and Combinations CE99-ZF (HBG2335) CE99-DF (HBG3445)
  • Page 6 Hobs and Combinations h= t 21 mm d 25 mm PI8022 h= t 16 mm d 21 mm CE99-ZF CE99-DF h= 15 – 33 mm...
  • Page 7 Hobs and Combinations Ø8 x 1 mm 200 cm 2 x 0,5 mm 12 V rd = red bk = black...
  • Page 8 Hobs and Combinations PI8022 CE 99-DF (HBG3445) D D C CE99-ZF (HBG2335)
  • Page 9 Hobs and Combinations max. 10 s...
  • Page 10 Hobs and Combinations...
  • Page 11 Hobs and Combinations...
  • Page 12 Hobs and Combinations...

  • Page 13: Table Des Matières

    This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit dometic.com. Contents Description of symbols .

  • Page 14: General Safety Instructions

    General safety instructions Hobs and Combinations NOTICE! Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage. NOTE Supplementary information for operating the product. General safety instructions General safety WARNING! • This device must only be repaired by qualified personnel. Improper repairs can result in considerable danger or damage to the device.
  • Page 15 Hobs and Combinations General safety instructions • Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure) and the adjustment of the device are compatible. • The adjustment conditions for this device are stated on the label. •...
  • Page 16 General safety instructions Hobs and Combinations • For countries which are not mentioned in chapter “Technical data” on page 26 (country symbol) refer to national regulations. If necessary the device must be modified according to these national regulations. Operating the device safely WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury.

  • Page 17: Scope Of Delivery

    Hobs and Combinations Scope of delivery • Be careful when heating grease or oil. Grease and oil catch fire when exposed to intense heat. • Use only dry pot holders to prevent the formation of steam. Do not use towels or similar items instead of pot holders, as these can catch fire. •...

  • Page 18: Technical Description

    • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. Technical description Function The device is equipped with an automatic flame monitoring device which automati- cally interrupts the gas supply after approx.

  • Page 19: Installing The Device

    Hobs and Combinations Installing the device Installing the device WARNING! Health hazard Assembly and installation of the device must only be carried out by specialists. Incorrect assembly and installation can result in serious hazards due to the escape of gas. For proper operation of your cooking device: •...
  • Page 20 Installing the device Hobs and Combinations Installing the device ➤ Create a cutout according to the installation drawing: – PI8022: fig. 3, page 4 – CE99-ZF: fig. 4, page 5 – CE99-DF: fig. 5, page 5 ➤ Affix the device to the worktop using the screws (fig. 6, page 6 – fig. 7, page 6).

  • Page 21: Using The Device

    Hobs and Combinations Using the device ➤ Check all connections for leaks with leak spray. There are no leaks if no bubbles form. Connecting the device to the power supply (models with electronic ignition only) ➤ Connect the device as shown (fig. 9, page 7). ➤...
  • Page 22 Using the device Hobs and Combinations Igniting a burner WARNING! Risk of injury The complete ignition process must be visible from above and must not be hidden by pots placed on the stove. The top cover must be open when the main burner is in operation. NOTICE! The flame must not extend beyond the edge of the pot.

  • Page 23: Cleaning The Device

    Hobs and Combinations Cleaning the device Replacing the gas cylinder WARNING! Risk of injury Only replace the gas cylinder when there is good ventilation Make sure that there is no source of ignition nearby. Only change the gas cylinder when the device is not in use and the gas supply to the device is switched off.

  • Page 24: Maintaining The Device

    Maintaining the device Hobs and Combinations Maintaining the device Annual safety check ➤ For safety reasons, have the device checked by an expert every year for proper function. Any defects must be repaired. Replacing the nozzles WARNING! Risk of injury If a nozzle is damaged it needs to be replaced.

  • Page 25: Warranty

    Warranty Warranty LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT DOMETIC.COM/WARRANTY. IF YOU HAVE QUESTIONS OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE, CONTACT THE DOMETIC WARRANTY DEPARTMENT: DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 1120 NORTH MAIN STREET ELKHART, INDIANA 46514 1-800-544-4881 OPT.

  • Page 26: Technical Data

    Technical data Hobs and Combinations Technical data Cooktop Gas category: Category I , propane Connection pressure: US, CA, MX, BR: Inlet: min. 11 in. W. C. ( PSI), max 14 in. W. C. ( PSI) Manifold: 10 in. W. C. ( PSI) Connection voltage (models with 12 Vg (1 A fuse)

  • Page 27: Test/Certificates

    Hobs and Combinations Test/certificates Test/certificates This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 28 à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur documents.dometic.com, dometic.com. Sommaire Description des symboles .

  • Page 29: Consignes Générales De Sécurité

    Plaques de cuisson et combinaisons Consignes générales de sécurité AVIS ! Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes générales de sécurité Sécurité générale AVERTISSEMENT ! •...
  • Page 30 Consignes générales de sécurité Plaques de cuisson et combinaisons • Gardez un extincteur approprié à proximité immédiate. Veillez à ce que l’extincteur soit contrôlé à intervalles réguliers par un professionnel. • N’utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables dans le tiroir de rangement de l’appareil ou à...
  • Page 31 Plaques de cuisson et combinaisons Consignes générales de sécurité • Vérifiez que les données inscrites sur la bouteille de propane ou de butane correspondent aux données inscrites sur la plaque signalé- tique. • Si vous sentez une odeur de gaz : –...
  • Page 32 Consignes générales de sécurité Plaques de cuisson et combinaisons • Veillez à ce que la zone entourant l’appareil soit exempte de graisse, de substances alcoolisées, de plastiques et de chiffons inflammables (par exemple, rideaux, serviettes, ustensiles de cuisine). • N’employez que des casseroles et poêles à fond plat et dont le dia- mètre ne dépasse pas la grille de l’appareil.

  • Page 33: Contenu De La Livraison

    • des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ; • des usages différents de ceux décrits dans le manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit.

  • Page 34: Description Technique

    Description technique Plaques de cuisson et combinaisons Description technique Fonction L’appareil est équipé d’une surveillance de la flamme automatique qui interrompt automatiquement l’arrivée de gaz au bout de 20 secondes environ si la flamme s’éteint. Spécifications des différents modèles Les appareils sont disponibles en différentes versions : •...
  • Page 35 Plaques de cuisson et combinaisons Installation de l’appareil • La profondeur maximale des armoires installées au-dessus de la table de cuisson doit être de 13 in (330 mm). • La zone des appareils doit rester dégagée et exempte de matériaux combus- tibles, essence et autres vapeurs et liquides inflammables.
  • Page 36 Installation de l’appareil Plaques de cuisson et combinaisons Veillez à respecter les consignes suivantes lors du raccordement : • Respectez les exigences nationales. • Utilisez uniquement des tuyaux en acier ∅ in. (∅8 x 1 mm) (acier soudé, sans soudure ou acier inoxydable) •...

  • Page 37: Utilisation De L'appareil

    Plaques de cuisson et combinaisons Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT ! • N’utilisez l’appareil que dans un espace bien ventilé. L’utilisation d’un appareil de cuisson au gaz entraîne la production de chaleur et d’humidité dans la pièce où il est installé. •...
  • Page 38 Utilisation de l’appareil Plaques de cuisson et combinaisons Allumage d’un brûleur AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Le processus d’allumage complet doit être visible d’en haut et ne doit pas être caché par des pots placés sur le poêle. Le couvercle supérieur doit être ouvert lorsque le brûleur principal est en fonctionnement.

  • Page 39: Nettoyage De L'appareil

    Plaques de cuisson et combinaisons Nettoyage de l’appareil Remplacement de la bouteille de gaz AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Ne remplacez la bouteille de gaz que lorsque la ventilation est bonne Assurez-vous qu’il n’y a pas de source d’inflammation à proximité. Ne changez la bouteille de gaz que lorsque l’appareil n’est pas utilisé...

  • Page 40: Maintenance De L'appareil

    Maintenance de l’appareil Plaques de cuisson et combinaisons Maintenance de l’appareil Contrôle de sécurité annuel ➤ Pour des raisons de sécurité, faites vérifier chaque année le bon fonctionnement de l’appareil par un expert. Tout défaut doit être réparé. Remplacement des buses AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Si une buse est endommagée, elle doit être remplacée.

  • Page 41: Garantie

    Garantie GARANTIE LIMITÉE DISPONIBLE À DOMETIC.COM/WARRANTY. POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTER : DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 1120 NORTH MAIN STREET ELKHART, INDIANA, ÉTATS-UNIS 46514 1-800-544-4881 OPT. 3 Mise au rebut ➤...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Plaques de cuisson et combinaisons Caractéristiques techniques Plaque de cuisson Catégorie de gaz : Catégorie I , propane Pression de raccordement : US, CA, MX, BR : Entrée : min. 11 in. W. C. ( PSI), max. 14 in. W. C. ( PSI) Collecteur : min.

  • Page 43: Contrôle/Certificats

    Plaques de cuisson et combinaisons Contrôle/certificats Contrôle/certificats Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.
  • Page 44 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Ce manuel est également adapté pour:

Ce99-zf(hbg2335)Pi8022

Table des Matières