Publicité
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
Ia
l'ancrage au sol:
1. Trouvez le bon endroit pour assembler l'instrument. Une fois l'installation terminée, le substrat doit fournir des
propriétés d'amortissement adéquates et répondre aux exigences de la norme EN1176-1:2017.
2. Placez le cadre de l'instrument (G) dans la position souhaitée et marquez les encoches.
3. Percez 21 trous pour l'ancrage avec une profondeur de 90mm min.
4. Enlevez la poussière des trous percés.
5. Dans les trous percés, placez 21 tiges M12x110 (H) avec un ancrage chimique. Ancrer sur la fondation conformément
aux recommandations du fabricant de l'ancrage chimique, avec un soin particulier et en tenant compte des données de
montage telles que profondeur et diamètre de perçage min. et du temps de fi xation. La surface supérieure de l'ancrage
devrait dépasser d'environ 20mm du sol. En option, vous pouvez utiliser des ancrages mécaniques M12 (non fournis)
à installer conformément aux instructions du fabricant. Les extrémités des ancrages et des écrous dépassant du sol
doivent être installées de manière sécurisée afi n d'éviter les blessures.
6. Après que les ancrages chimiques au sol aient pris, placez le cadre de l'instrument (G) sur les tiges fi letées ancrées et
vissez-le à l'aide des 21x kits de montage n ° 3 (I). Les raccords fi letés doivent être sécurisées avec un frein-fi let.
7. Placez les éléments de l'ensemble de jeu (A) sur l'ancrage à plat, dans l'ordre indiqué à la fi gure Ia-7 (en partant du
côté gauche de l'ancrage à plat - installez les cloches dans l'ordre, de la plus aigüe à la plus grave; en 4e position
monter le poteau pour la poignée du maillet (F) et fi xer avec 32x kits d'assemblage no. 1 (D).
Ib
Ancrage sur terrain :
1. Assembler l'ancrage au sol: fi xer les 2 kits d'assemblage n ° 4 (J) dans les trous correspondants du tuyau d'ancrage au
sol (K). Répétez l'action pour les 8 ancres.
2. Sur les ancrages au sol, installez les éléments de l'ensemble de jeu (A) et du poteau du maillet (F) et fi xez-les à l'aide
de 32 kits d'assemblage n ° 1 (D).
3. Trouvez le bon endroit pour assembler l'instrument. Le substrat à l'emplacement choisi doit être dense et ferme pour
assurer un montage du dispositif suffi samment solide et stable. Une fois l'installation terminée, le substrat doit fournir
des propriétés d'amortissement adéquates et répondre aux exigences de la norme EN1176-1:2017.
4. Creusez un trou de la forme et des dimensions indiquées dans le dessin Ib-3-4 et à une profondeur de 850 mm. Apla-
nissez le fond du trou. En bas, placez une couche d'environ 50mm d'apprêt.
5. Placez l'ensemble assemblé (étape n° Ib-2) à la verticale dans le trou foré de manière à ce que l'indication du niveau
du sol sur les poteaux du cadre soit à la hauteur du niveau prévu de l'aire de jeu. Fixez la position des poteaux, c'est-
-à-dire avec des briques ou des cailloux, et assurez-vous que les distances et les dimensions sont conservées comme
indiqué sur la fi gure Ib-5-6. Une attention particulière doit être portée à l'orientation des cloches: les points de suspen-
sion des cloches doivent être approximativement perpendiculaires au rayon du R1000 mm qui marque l'axe central de
l'ensemble.
6. Protégez la partie aérienne du cadre contre les éclaboussures de béton. Mélanger une quantité suffi sante de béton pour
combler les trous. Suivez à la lettre les instructions du fabricant de béton. Remplir les trous avec du béton (la surface
supérieure de la fondation en béton doit être à au moins 400 mm de la surface du sol), puis assurez-vous à nouveau
que les mesures de montage soient conformes aux indications de la fi gure Ib-5-6. Sécurisez les cloches pour qu'elles
ne tombent pas! Ces directives ne sont que des recommandations - l'ancrage en béton ne doit pas poser de danger pour
la sécurité et doit satisfaire aux exigences des normes EN-1176-1:2017.
7. Laisser le béton prendre avant de passer à l'étape 8. Durée recommandée min. 10 heures.
8. Couvrir le béton visible avec de la terre pour que le substrat soit à niveau. Assurez-vous que le substrat soit sans danger
et réponde aux exigences de la norme EN 1176-1:2017.
II
Installation des maillets:
1. Vissez fermement les extrémités de la ligne du maillet (B) sur la bride en acier du poteau du maillet avec la vis et la
plaque de serrage du kit de montage n ° 2 (F). Après le vissage, les lignes doivent être dirigées vers les deux cloches
adjacentes.
2. Fixez le panneau HDPE (E) aux brides du poteau pour à l'aide de 4 vis à tête ronde (C).
16
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
FR
p. 21 - 23
p. 24 - 27
p. 28 - 29
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
Ia
Verankerung am Fußboden:
1. Finden Sie den richtigen Ort für die Montage des Instruments. Nach Abschluss der Montage muss der Untergrund über
ausreichende Dämpfungseigenschaften verfügen und die EN1176-1:2017 Anforderungen erfüllen.
2. Legen Sie den Instrumentenfuß (G) in die gewünschte Position und markieren Sie die Schlitze.
3. Bohren Sie für die Verankerung 21 Löcher mit einer Tiefe von min. 90 mm.
4. Entfernen Sie den Staub aus den Bohrlöchern.
5. Befestigen Sie mit einer chemischen Verankerung die 21 M12x110 Stangen (H) in den Bohrlöchern. Verankern Sie das
Fundament streng nach den Empfehlungen des chemischen Dübelherstellers, mit besonderer Sorgfalt und unter
Berücksichtigung von Montagedaten wie Mindesttiefe und -durchmesser der Bohr- und Haltezeit. Die Oberseite des
Ankers sollte etwa 20 mm über den Boden ragen. Optional können Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers mecha-
nische M12-Anker (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden. Die Enden der über den Boden ragenden Anker und
Muttern müssen so gesichert sein, dass Verletzungen vermieden werden.
6. Nach der Befestigung der chemischen Verankerung im Boden den Instrumentenfuß (G) auf die verankerten Gewinde-
stangen setzen und mit dem 21x Montagesatz Nr. 3 (I) verschrauben. Gewindeverbindungen sind mit Schraubensiche-
rung zu sichern.
7. Stellen Sie die Elemente des Spielsets (A) auf dem Flachanker in der in Abbildung Ia-7 dargestellten Reihenfolge auf
(ausgehend von der linken Seite des Flachankers - stellen Sie die Glocken in der Reihenfolge von oben nach unten auf;
montieren Sie in 4. Position die Hammerstange (F)) und befestigen Sie sie mit 32x Montagesets Nr. 1 (D).
Ib
Verankerung am Erdboden:
1. Bodenverankerung zusammensetzen: 2x Montagesets Nr. 4 (J) in den entsprechenden Löchern des Erdankerrohres (K)
befestigen. Schritte für alle acht Verankerung wiederholen
2. Stellen Sie die Elemente des Spielsets (A) und der Hammerstange (F) auf allen Bodenverankerungen auf und befestigen
Sie sie mit 32x Montagesets Nr. 1 (D)
3. Finden Sie den richtigen Ort für die Montage des Instruments. Der Untergrund an der gewählten Stelle sollte fest und
dicht sein, um eine ausreichend starke und stabile Befestigung des Gerätes zu gewährleisten. Nach Abschluss der
Montage muss der Untergrund über ausreichende Dämpfungseigenschaften verfügen und die EN1176-1:2017 Anforde-
rungen erfüllen.
4. Graben Sie ein Loch mit der Form und den Abmessungen, die in Zeichnung Ib-3-4 dargestellt sind, und einer Tiefe von
850 mm. Begradigen Sie den Boden des Lochs und drücken Sie den Boden an. Ca. 50 mm der Grundierung auf den
Grund des Lochs platzieren und andrücken.
5. Setzen Sie das montierte Set (Schritt Ib-2) auf und verankern Sie es senkrecht im Loch, so dass die Bodenanzeige auf
dem Rahmen mit der geplanten Höhe der Spielfl äche übereinstimmt. Fixieren Sie die Position des Rahmens z.B. mit
Ziegelsteinen oder Gestein und achten Sie wie in Abb. Ib-5-6 dargestellt auf Abstände und Maße. Es ist besonders auf
die Position der Glocken zu achten: Die Aufhängepunkte der Glocken müssen ungefähr senkrecht zum Radius des
R1000mm sein, welches die Mittelachse des Fundaments markiert.
6. Schützen Sie den oberirdischen Teil des Rahmens vor Betonspritzern. Mischen Sie eine ausreichende Menge Beton, um
die Löcher zu füllen. Beachten Sie unbedingt die Anweisungen des Betonherstellers. Die Löcher mit Beton ausgießen
(Oberkante des Betonfundaments min. 400 mm unter der Bodenoberfl äche) und wieder auf Abstände und Maße aus
Abb. Ib-5-6 achten. Sichern Sie die Glocken gegen Umkippen! Diese Richtlinien sind lediglich Empfehlungen - der Be-
tonanker sollte kein Sicherheitsrisiko darstellen und muss den Anforderungen der Normen EN-1176-1:2017 entspre-
chen.
7. Lassen Sie den Beton verhärten, bevor Sie mit Schritt 8 fortfahren. Empfohlene Zeit min. 10 Stunden.
8. Sichtbaren Beton mit Erde abdecken, so dass der Untergrund wieder eben ist. Stellen Sie sicher, dass das Substrat
sicher ist und die EN 1176-1:2017 Anforderungen erfüllt.
II
Montage der Hammer:
1. Die Enden der beiden Hammerschnüre (B) fest mit dem Stahlfl ansch der Hammerstange verschrauben - Montageset
Nr. 2 (F) mit der Schraube und der Klemmplatte dieses Sets. Nach dem Verschrauben sollten die Schnüre in Richtung
der beiden benachbarten Glocken ausgerichtet sein.
2. HDPE-Platte (E) mit 4x Halbrundschrauben (C) an den Flansch der Stange schrauben.
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
DE
p. 21 - 23
p. 24 - 27
p. 28 - 29
Instructions for use - M560.040 - Tubular bells 'forest'
17
Publicité
