Publicité
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
Ia
Anclaje al suelo:
1. Encuentre el lugar correcto para ensamblar el instrumento. Una vez que se completa la instalación, el sustrato debe
proporcionar las propiedades de amortiguación adecuadas y cumplir con los requisitos de la norma EN1176-1:2017.
2. Coloque la base del instrumento (G) en la posición deseada y marque las ranuras.
3. Perfore 21 agujeros para anclajes con una profundidad de mín. 90 mm.
4. Retire el polvo de los agujeros taladrados.
5. En los orifi cios perforados, fi je 21 varillas M12x110 (H) con un anclaje químico. Anclaje en la base estrictamente de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante del anclaje químico, con especial cuidado y con respecto a los datos de
montaje, tales como profundidad mín. y diámetro de perforación y tiempo de fi jación. La superfi cie superior del anclaje
debe sobresalir por encima del piso por aprox. 20 mm. Opcionalmente, puede usar anclajes mecánicos M12 (no inclu-
idos) que deben ser instalados de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Los extremos de los anclajes y las
tuercas que sobresalen del piso deben estar asegurados de tal manera que se eviten lesiones.
6. Después de fi jar los anclajes químicos en el piso, coloque la base del instrumento (G) en las varillas roscadas ancl das
y atorníllela con los 21 conjuntos de montaje n° 3 (I). Conexiones roscadas para ser aseguradas con sellador.
7. Coloque los objetos del Conjunto musical (A) en el anclaje plano, en el orden mostrado en la Figura Ia-7 (comenza do
desde el lado izquierdo del anclaje plano: coloque las campanas en orden de mayor a menor, en 4ª posición monte una
varilla corta del mango de la maza (F)) y fi je con 32 conjuntos de montaje nº 1 (D).
Ib
Anclaje al suelo:
1. Ensamble el anclaje de tierra: fi je 2 conjuntos de montaje N.° 4 (J) en los orifi cios correspondientes del tubo de anclaje
de tierra (K). Repita la acción para todos los 8 anclajes.
2. En todos los anclajes al suelo, confi gure los elementos del conjunto musical (A) y la varilla de la maza y asegúrelos con
los 32 conjuntos de montaje nº 1 (D).
3. Encuentre el lugar correcto para ensamblar el instrumento. El sustrato en la ubicación seleccionada debe ser fi rmemen-
te denso para garantizar un montaje sufi cientemente fuerte y estable del dispositivo. Una vez que se completa la insta-
lación, el sustrato debe proporcionar las propiedades de amortiguación adecuadas y cumplir con los requisitos de la
norma EN1176-1:2017.
4. Haga un hoyo con la forma y el tamaño que se muestran en el dibujo Ib-3-4 y a una profundidad de 850 mm. Endere-
ce la parte inferior del agujero y pise el suelo. En la parte inferior, coloque y batee una capa de aprox. 50 mm de la
imprimación.
5. Coloque el ensamblaje ensamblado (paso n° Ib-2) verticalmente en el orifi cio perforado de modo que la indicación de
las varillas de la estructura del banco cubra el nivel planifi cado del área en cuestión. Fija la posición de las varillas, por
ejemplo con ladrillos o piedra y asegúrese de que las distancias y las dimensiones se conservan como en la Figura
Ib-5-6. Se debe prestar especial atención a la orientación. de las campanas: los puntos de suspensión de las campanas
deben ser aproximadamente perpendiculares al radio del R1000 mm que marca el eje central de los cimientos.
6. Proteja la parte sobre el suelo del marco contra las salpicaduras de hormigón. Mecle sufi ciente cemento para rellenar
los agujeros. Siga estrictamente las instrucciones del fabricante de hormigón. Vierta el hormigón en los orifi cios (la su-
perfi cie superior de la base de hormigón a una distancia mínima de 400 mm por debajo de la superfi cie del suelo) y
luego vuelva a asegurarse de que las dimensiones de la construcción sean las que se muestran en la fi gura Ib-5-6.
¡Asegúrese de que las campanas no caigan! Estas pautas son solo recomendaciones: el anclaje de hormigón no debe
representar un peligro para la seguridad y debe cumplir con los requisitos de las normas EN-1176-1:2017.
7. Permita que el hormigón se adhiera antes de continuar con el paso 8. Tiempo recomendado mín. 10 horas.
8. Cubra el hormigón visible con tierra para que el sustrato sea igual de nuevo. Asegúrese de que el sustrato sea seguro
y cumpla con los requisitos de la norma EN1176-1:2017.
II
Instalación de las mazas:
1. Apriete fi rmemente los extremos de la línea de la varilla (B) a la brida de acero de la maza correspondiente - Conjunto
de montaje no. 2 (F) con el tornillo y la placa de sujeción de este conjunto. Después de destornillarla, las líneas deben
dirigirse hacia las dos campanas adyacentes.
2. Atornille el panel de HDPE (E) a la brida de la varilla con 4 tornillos de cabeza hexagonal (C).
18
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
ES
p. 21 - 23
p. 24 - 27
p. 28 - 29
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
Ia
Aan de vloer verankeren:
1. Zoek de juiste plaats om het instrument in elkaar te zetten. Zodra de installatie is afgerond, moet de ondergrond over
voldoende dempende eigenschappen beschikken en voldoen aan de eisen van EN1176-1:2017.
2. Plaats de basis van het instrument (G) in de gewenste positie en markeer de gleuven.
3. Boor 21 gaten van min. 90 mm diep voor de ankers.
4. Verwijder het stof van de geboorde gaten.
5. Bevestig in de boorgaten 21 doorsteekankers M12x110 (H) met een chemisch anker. Veranker aan de bodem volgens
de eisen van de fabrikant van het chemische anker. Volg daarbij zorgvuldig de montagegegevens zoals min. boordiepte
en -diameter en uithardingstijd. Het oppervlak van de verankering mag niet meer dan ca. 20 mm boven de vloer uit-
steken. U kunt eventueel M12 mechanische ankers (niet inbegrepen) gebruiken. Volg hierbij de instructies van de fa-
brikant. De uiteinden van de ankers en bouten die boven de vloer uitsteken moeten zo bevestigd worden dat er geen
risico op letsel kan ontstaan.
6. Na het bevestigen van de chemische ankers in de vloer, plaats dan de basis van het instrument (G) op de doorsteekan-
kers en schroef ze vast met 21x montageset nr. 3 (I). Pas schroefdraadborging toe bij de schroefverbindingen.
7. Zet de onderdelen van speelset (A) in elkaar op het vloeranker in de volgorde die wordt getoond in fi guur Ia-7 (start
aan de linkerkant van het vloeranker - monteer eerst de hoogste bellen en ga zo door tot de laagste; bevestig op de
vierde plaats een korte paal voor de handgreep van de hamer (F) en bevestig dit met 32x montageset nr. 1 (D).
Ib
Aan de bodem verankeren:
1. Grondanker in elkaar zetten: bevestig 2x montageset nr. 4 (J) in de bijbehorende gaten van het grondanker (K).
Herhaal dit voor alle 8 ankers.
2. Plaats op alle grondankers de onderdelen van speelset (A) en de paal voor de hamer (F) en bevestig ze met 32x mon-
tageset nr. 1 (D).
3. Zoek de juiste plaats om het instrument in elkaar te zetten. De ondergrond van de geselecteerde locatie moet stevig
zijn en een hoge dichtheid hebben zodat het instrument goed en stabiel bevestigd kan worden. Zodra de installatie is
afgerond, moet de ondergrond over voldoende dempende eigenschappen beschikken en voldoen aan de eisen van
EN1176-1:2017.
4. Graaf een gat van dezelfde vorm en afmetingen zoals op tekening Ib-3-4 met een diepte van 850 mm. Maak de bodem
van het gat vlak en stamp de grond aan. Breng op de bodem ca. 50 mm primer aan.
5. Plaats de gemonteerde set (stap Ib-2) verticaal in het gat zodat de indicatie op de palen van het frame overeenkomt
met het geplande niveau van het speelterrein. Zet de palen vast met (bak)stenen en houd de juiste afstand en afme-
tingen aan zoals getoond wordt in fi guur Ib-5-6. Let met name op de richting van de bellen: de ophangpunten van de
bellen moeten loodrecht worden geplaatst ten opzichte van de straal van R1000 mm die de centrale as van de fundering
vormt.
6. Bescherm het bovengrondse gedeelte van het frame tegen opspattend beton. Mengvoldoende beton om de gaten te
vullen. Volg de instructies van de fabrikant van het beton. Giet het gat vol met beton (het oppervlak van de betonnen
fundering ligt min. 400 mm onder het grondoppervlak) en zorg dat de dat de montageafmetingen overeenkomen met
fi guur Ib-5-6. Zorg dat de bellen niet kunnen omvallen! Deze richtlijnen zijn slechts aanbevelingen. De betonveranke-
ring mag geen gevaar veroorzaken en moet voldoen aan de eisen van de EN-1176-1:2017-normen.
7. Laat het beton uitharden voordat u verder gaat met stap 8. Aanbevolen uithardingstijd: min. 10 uur.
8. Bedek zichtbaar beton met aarde zodat de ondergrond weer gelijk is. Zorg dat de ondergrond veilig is en voldoet aan
de eisen van EN 1176-1:2017.
II
Installatie van de hamers:
1. Schroef met behulp van de schroef en de klemplaat de uiteinden van de touwen van de hamer (B) aan de stalen fl ens
van de paal voor de hamer met montageset nr. 2 (F). Na het vastschroeven moet het touw in de richting van de bellen
wijzen.
2. Schroef het HDPE-paneel (E) aan de fl ens van de paal met 4x bolkopschroeven (C).
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
NL
p. 21 - 23
p. 24 - 27
p. 28 - 29
Instructions for use - M560.040 - Tubular bells 'forest'
15
Publicité
