ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
Ia
Anchoring to the fl oor:
1. Find the right place to assemble the instrument. Once the installation is complete, the substrate must provide adequate
cushioning properties and meet the requirements of EN1176-1:2017.
2. Place the instrument base (G) in the desired position and mark the slots.
3. Drill 21 holes for anchors with a depth of min. 90mm.
4. Remove the dust from the drilled holes.
5. In drilled holes, fasten 21 rods M12x110 (H) with a chemical anchor. Anchor on the foundation strictly according to re-
commendations of the chemical anchor manufacturer, with special care and with regard to assembly data such as min.
depth and diameter of drilling and binding time. The upper surface of the anchor should protrude above the fl oor by
approximate 20mm. Optionally, you can use M12 mechanical anchors (not included) to be installed in accordance with
the manufacturer's instructions. The ends of the anchors and nuts protruding above the fl oor shall be secure in such a
way as to prevent injury.
6. After binding chemical anchors in the fl oor, set the base of the instrument (G) on the anchored threated rods and screw
it with the 21x Assembly Kit No. 3 (I). Threaded connections to be secured with threadlocker.
7. Set up items of Playing Set (A) on the fl at anchor, in the order shown in Figure Ia-7 (starting from the left side of fl at
anchor - set up bells in order from the highest to the lowest; in 4th position mount a pole of mallet's handle (F)) and
fasten with 32x Assembly kits no. 1 (D).
Ib
Anchoring to the ground:
1. Assemble ground anchor: fi x 2x Assembly Kits No. 4 (J) in corresponding holes of ground anchor pipe (K). Repeat the
action for all 8 anchors.
2. On all ground anchors set up items of Playing Set (A) and mallet's pole (F) and fi x using 32x Assembly Kits No. 1 (D).
3. Find the right place to assemble the instrument. The substrate at the selected location should be fi rmly dense to ensure
a suffi ciently strong and stable mounting of the device. Once the installation is complete, the substrate must provide
adequate cushioning properties and meet the requirements of EN1176-1:2017.
4. Dig a hole with the shape and dimensions shown in the drawing Ib-3-4, and to a depth of 850 mm. Straighten the
bottom of the hole and beat the ground. At the bottom, place and beat approx. 50mm layer of the priming.
5. Place the assembled set (point no. Ib-2) vertically in the dug hole so that the ground level indication on the poles of the
frame covers with the planned level of the play area. Fix the position of poles i.e. with bricks or stones and make sure
that the distances and dimensions are preserved as in fi gure Ib-5-6. Special attention should be paid to the orientation
of the bells: bells suspension points must be approximately perpendicular to the radius of the R1000mm that marks
foundation's center axis.
6. Protect the above-ground part of the frame against concrete splashes. Mix suffi cient amount of concrete to fi ll the holes.
Strictly follow the instructions of the concrete manufacturer. Pour down the holes with concrete (the upper surface of
the concrete foundation min. 400mm below the ground surface) and then again make sure that the mounting dimen-
sions are as shown in Figure Ib-5-6. Secure the bells against falling over! These guidelines are merely recommendations
- the concrete anchor should not pose a safety hazard and must meet the requirements of EN-1176-1:2017 standards.
7. Allow concrete to bind before proceeding to step 8. Recommended time min. 10 hours.
8. Cover visible concrete with soil so that the substrate is again equal. Make sure the substrate is safe and meets the
requirements of EN 1176-1:2017.
II
Installation of the mellets
1. Firmly screw ends of both mallet's line (B) to steel fl ange of mallet's pole – Assembly Kit No.2 (F) with the screw
and clamping plate of this set. After screwing up the line should be directed towards both adjecant bells.
2. Screw HDPE Panel (E) to the pole's fl ange with 4x button head screws (C).
14
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
EN
p. 21 - 23
p. 24 - 27
p. 28 - 29
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
Ia
Fissaggio al pavimento:
1. Trova il posto giusto per assemblare lo strumento. Una volta completata l'installazione, il substrato deve fornire adegu-
ateproprietà di ammortizzazione e soddisfare i requisiti della norma EN1176-1:2017.
2. Posizionare la base dello strumento (G) nella posizione desiderata e contrassegnare le fessure.
3. Praticare 21 fori per il fi ssaggio con una profondità di min. 90 millimetri.
4. Rimuovere la polvere dai fori praticati.
5. Nei fori praticati, fi ssare 21 aste M12x110 (H) con un ancorante chimico. L'ancoraggio sulla fondazione deve rigorosa-
mente osservare le raccomandazioni del produttore dell'ancorante chimico, con particolare cura e per quanto riguarda
i dati di montaggio come profondità min. e diametro del tempo di perforazione e di fi ssaggio. La superfi cie superiore del
fi ssaggio deve sporgere sopra il pavimento di c.ca 20 mm. Facoltativamente, è possibile utilizzare i fi ssaggi meccanici
M12 (non inclusi) da installare in conformità alle istruzioni del produttore. Le estremità dei fi ssaggi e dei dadi che spor-
gono dal pavimento devono essere fi ssate in modo tale da evitare lesioni.
6. Dopo aver fi ssato gli ancoranti chimici nel pavimento, impostare la base dello strumento (g) sulle barre fi lettate anc
rate e avvitarla con i 21 kit di montaggio n° 3 (I). Le connessioni fi lettate devono essere fi ssate con frenafi letti.
7. Impostare gli oggetti del Set musicale (A) sull'ancoraggio piatto, nell'ordine mostrato nella Figura Ia-7 (partendo dal
lato sinistro dell'ancoraggio piatto - impostare le campane in ordine dalla più alta alla più bassa, nella 4ª posizione
montare un'asta corta del manico della bacchetta (F)) e fi ssare con 32 kit di montaggio nº 1 (D).
Ib
Fissaggio al pavimento:
1. Assemblare l'ancoraggio al suolo: fi ssare 2 kit di montaggio n° 4 (J) nei fori corrispondenti del tubo di ancoraggio a terra
(K). Ripetere l'azione per tutti gli 8 ancoraggi.
2. Su tutti gli ancoraggi a terra, confi gurare gli elementi del Set musicale (A) e dell'asta della bacchetta e fi ssarli utilizzan-
do 32 kit di montaggio nº 1 (D).
3. Trova il posto giusto per assemblare lo strumento. Il substrato nella posizione selezionata dovrebbe essere saldamente
denso per garantire un montaggio suffi cientemente forte e stabile del dispositivo. Una volta completata l'installazione,
il substrato deve fornire adeguate proprietà di ammortizzazione e soddisfare i requisiti della norma EN1176-1:2017.
4. Scavare un buco con la forma e le dimensioni mostrate nel disegno Ib-3-4 e ad una profondità di 850 mm. Raddrizzare
il fondo del buco e battere il terreno. In basso, posizionare e battere ca. 50 mm di strato di fondo.
5. Collocare il gruppo assemblato (passaggio n° Ib-2) verticalmente nel foro scavato in modo che l'indicazione delle aste
della struttura della panca copra il livello pianifi cato dell'area interessata. Fissare la posizione delle aste, ad es. mattoni
o pietra e assicurarsi che le distanze e le dimensioni sono conservate come nella Figura Ib-5-6. Occorre prestare parti-
colare attenzione all'orientamento delle campane: i punti di sospensione delle campane devono essere approssimativa-
mente perpendicolari al raggio dell'R1000 mm che segna l'asse centrale delle fondamenta.
6. Proteggere la parte fuori terra della cornice dagli schizzi di cemento. Miscelare una quantità suffi ciente di cemento per
riempire i fori. Seguire scrupolosamente le istruzioni del produttore di cemento. Riempire i fori con cemento (la parte
superiore della fondazione in calcestruzzo min. 400 mm sotto la superfi cie del terreno) e poi di nuovo assicurarsi che le
dimensioni della costruzione siano quelle mostrate nella Figura Ib-5-6. Assicurarsi che le campane non cadano! Queste
linee guida sono solo raccomandazioni: il fi ssaggio in cemento non deve rappresentare un rischio per la sicurezza e deve
soddisfare i requisiti della norma EN-1176-1:2017.
7. Lasciare che il calcestruzzo leghi prima di procedere al punto 8. Tempo consigliato min. 10 ore.
8. Coprire il cemento visibile con il terreno in modo che il substrato sia di nuovo uguale. Assicurarsi che il substrato sia
sicuro e soddisfi i requisiti della norma EN1176-1:2017.
II
Installazione delle bacchette:
1. Avvitare saldamente le estremità della linea della bacchetta (B) alla fl angia d'acciaio della rispettiva asta - Kit di mon-
taggio n. 2 (F) con la vite e la piastra di serraggio di questo set. Dopo averla svitata, le linee devono essere dirette verso
entrambe le campane adiacenti.
2. Avvitare il pannello di HDPE (E) alla fl angia dell'asta con 4 viti a testa esagonale (C).
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
IT
p. 21 - 23
p. 24 - 27
p. 28 - 29
Instructions for use - M560.040 - Tubular bells 'forest'
19