Manuels Connexes pour WAGNER GA 250AL
Sommaire des Matières pour WAGNER GA 250AL
- Page 1 Traduction du mode d‘emploi original GA 250AL GA 400AL Edition 07 / 2005 Pistolet automatique Airless II 2GX (Atex 95)
-
Page 3: Table Des Matières
Matériel électrique 2.1.2 Qualifi cation du personnel 2.1.3 Environnement de travail sûr Consignes de sécurité pour le personnel 2.2.1 Manipulation sûre des appareils de pulvérisation WAGNER 2.2.2 Mettre les appareils à la terre 2.2.3 Tuyaux de peinture 2.2.4 Nettoyage 2.2.5 Manipulation de liquides dangereux, vernis et peintures 2.2.6... - Page 4 6.2.2 Assemblage de la tige de soupape et du pistolet RECHERCHE DES PANNES ET ENTRETIEN ACCESSOIRES Buse à jet plat Airless Tuyaux Divers PIECES DE RECHANGE Comment commander les pièces de rechange Pistolet automatique GA 400AL Pistolet automatique GA 250AL...
-
Page 5: Propos De Ce Mode D'emploi
GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI A PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI LANGUES Ce mode d‘emploi est disponible dans les langues suivantes : Langue : Référence Langue : Référence Allemand 350939 Anglais 350941 Français Hollandais 350946 350947 Italien Espagnol... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L‘EXPLOITANT Matintenir cette notice à tout moment disponible au lieu d‘utilisation de l‘appareil. Respecter à tout moment les directives locales de protection du travail et les préscriptions de prévention des accidents. -
Page 7: Manipulation Sûre Des Appareils De Pulvérisation Wagner
RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI 2.2.1 MANIPULATION SÛRE DES APPAREILS DE PULVÉRISATION WAGNER Le jet de pulvérisation est sous pression et peut provoquer des blessures dangereuses. Eviter les injections de peinture ou de produit de nettoyage : Ne jamais diriger le pistolet de pulvérisation vers des personnes. -
Page 8: Nettoyage
Référence 9998910 Autocollant d‘avertissement 9998911 Autocollant de protection UTILISATION CONFORME WAGNER décline toute responsabilité pour les dommages découlant d‘une utilisation non conforme. L‘appareil peut uniquement être utilisé pour la mise en œuvre de matériaux recommandés par WAGNER. Utiliser l‘appareil en tant qu‘appareil complet. -
Page 9: Utilisation Dans Une Zone À Risque D'explosion
Température ambiante admissible +5 °C à +40 °C; +41 °F à +104 °F. 2.4.4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Manipulation sûre des appareils de pulvérisation WAGNER En cas de contact de l‘appareil avec du métal, il peut y avoir formation d‘étincelles méca- niques. -
Page 10: Déclarations De Garantie Et De Conformité
L‘usure pouvant en résulter n‘est pas couverte par la garantie. Pour les composants qui ne sont pas fabriqués par Wagner s‘applique la garantie du fabricant original. Le remplacement d‘une pièce ne prolonge pas le délai de garantie du matériel. -
Page 11: Déclaration De Conformité Ce
II 2G X Déclaration de conformité CE La déclaration est jointe au présent produit. Celle-ci peut en cas de besoin être commandée chez votre agence WAGNER en mentionnant le produit et le numéro de série. Référence : GA 250AL, GA 400AL 350907 INDICATIONS SUR LES RÈGLEMENTS ET DIRECTIVES ALLEMANDS... -
Page 12: Description
Les produits très visqueux, comme les peintures, les enduits de protection du bas de caisse, les huiles et les colles. Note En cas de problèmes d‘application, adressez-vous au conseiller spécialisé WAGNER ou au fabricant de la peinture. VOLUME DE LIVRAISON 4.1.2... - Page 13 350032 Pistolet automatique GA 400AL 350080 Pistolet automatique GA 400AL USA 350033 Pistolet automatique GA 250AL 350081 Pistolet automatique GA 250AL USA Les équipements standard sont composés de: Quantité Référence Désignation Pistolet automatique GA 400AL Pistolet automatique GA 250AL 1 1 1 1 350907 Déclaration de conformité...
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GA 250AL GA 400AL 25 MPa 40 MPa Pression du produit max. 3626 psi 5802 psi 250 bar 400 bar 0.45 - 0.8 MPa Pression d‘air de commande 65 - 116 psi 4.5 - 8 bar... -
Page 15: Fonctionnement Du Pistolet
Le piston de commande placé sur la tige de soupape (G) dans le boîtier (C) du pistolet pulvérisateur GA 250AL ou GA 400AL est mis sous pression et ouvre alors le passage de produit vers la buse à jet plat (F). -
Page 16: Mise En Service Et Commande
Il faut ajouter au pistolet de pulvérisation différents composants pour en faire un système de pulvérisation. Le système représenté sur le dessin n‘est qu‘un exemple. Votre agence WAGNER vous donnera volontiers des conseils pour l‘assemblage d‘un système individuel, approprié à votre application. -
Page 17: Aération De La Cabine De Pulvérisation
GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI 5.1.2 AÉRATION DE LA CABINE DE PULVÉRISATION AVERTISSEMENT Vapeurs toxiques et/ou inflammables ! Danger d‘intoxication et de brûlure Exploiter l‘appareil dans une cabine de peinture homologuée pour les substances de travail. –ou–... -
Page 18: Mise À La Terre Du Système
GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI 5.1.4 MISE À LA TERRE DU SYSTÈME AVERTISSEMENT Décharge de composants chargés électrostatiquement dans une atmosphère chargée en solvants ! Danger d‘explosion par étincelles électrostatiques ou flammes Mettre tous les composants de l‘appareil à la terre. Mettre à... -
Page 19: Préparation De La Laque
GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI PRÉPARATION DE LA LAQUE La viscosité de la peinture est de grande importance. On obtient les meilleurs résultats de vaporisation pour les valeurs comprises entre 80 et 150 mPas. Pour obtenir des couches épaisses, l‘application des peintures de 260 mPas ne pose généralement pas de problèmes. -
Page 20: Mise En Service
GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI MISE EN SERVICE 5.3.1 RÈGLES GÉNÉRALES DE MANIPULATION DU PISTOLET DE PULVÉRISATION AVERTISSEMENT Mise en service intempestive ! Danger de blessure Avant tous les travaux sur l‘appareil, lors d‘interruptions de travail et des défauts de fonctionnements : Couper l‘alimentation en énergie / l‘arrivée d‘air comprimé. -
Page 21: Travail
GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI TRAVAIL 5.4.1 MISE EN MARCHE DE LA VAPORISATION AIRLESS 1. Régler l‘alimentation en peinture sur une pression de service d‘environ 15 MPa; 150 bar; 2175 psi et mettre l‘appareil de commande en service. 2. -
Page 22: Maintenance
Danger de blessure et de dommages à l‘appareil Faire effectuer les réparations et le remplacement de pièces uniquement par du personnel spécialement formé ou un point de service après-vente WAGNER. Avant tous les travaux sur l‘appareil et lors d'interruptions de travail : - Couper l‘alimentation en énergie/l‘arrivée d‘air comprimé. -
Page 23: Mise Hors Service Et Nettoyage
GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI MISE HORS SERVICE ET NETTOYAGE DANGER Mélange gaz-air explosif ! Danger de mort par projection de pièces et brûlures Ne jamais pulvériser dans un récipient fermé. Mettre le récipient à la terre. SIHI_0008_F 1. -
Page 24: Assemblage De La Tige De Soupape Et Du Pistolet
GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI 6.2.2 ASSEMBLAGE DE LA TIGE DE SOUPAPE ET DU PISTOLET 1. Replacer la vis d‘étanchéité (F), la manchette d‘étanchéité (G), la pièce de pression (H), les 6 ressorts à disques (I) et la bague de serrage (K) sur la tige de soupape (E). Note: Il faut placer les ressorts à... -
Page 25: Recherche Des Pannes Et Entretien
GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI RECHERCHE DES PANNES ET ENTRETIEN Défaut Cause Suppression Débit insuffi sant • Buse trop petite • Choisir une buse plus grande de peinture (voir par. 8.1) • Pression de peinture •... -
Page 26: Accessoires
GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI ACCESSOIRES BUSE À JET PLAT AIRLESS 90407 40 ° 0.007; 0.18 163; 6.42 90507 50 ° 0.007; 0.18 190; 7.48 90209 20 ° 0.009; 0.23 148; 5.83 90309 30 ° 0.009;... - Page 27 GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI Buse à jet plat Airless 90217 20 ° 0.017; 0.43 117; 4.60 90317 30 ° 0.017; 0.43 153; 6.02 90417 40 ° 0.017; 0.43 190; 7.48 90517 50 ° 0.017; 0.43 235;...
- Page 28 GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI Buse à jet plat Airless 90225 20 ° 0.025; 0.64 133; 5.24 90425 40 ° 0.025; 0.64 198; 7.79 90525 50 ° 0.025; 0.64 250; 9.84 90625 60 ° 0.025; 0.64 265;...
-
Page 29: Tuyaux
GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI TUYAUX Référence Désignation 9981939 Tuyau à air polyamide rouge 6/4 mm; 0.24/0.16 inch, commander les longueurs en m 9987008 Tuyau HP DN10, 15 m; 49.21 ft; 530 bar; 53 MPa; 7687 psi, M16x1.5 9984431 Tuyau HP DN10, 10 m;... -
Page 30: Pieces De Rechange
Danger de blessure et de dommages à l‘appareil Faire effectuer les réparations et le remplacement de pièces uniquement par du personnel spécialement formé ou un point de service après-vente WAGNER. Avant tous les travaux sur l‘appareil et lors d'interruptions de travail : - Couper l‘alimentation en énergie/l‘arrivée d‘air comprimé. -
Page 31: Pistolet Automatique Ga 400Al
Ressort de compression 40 MPa; 400 bar; 5800 psi ● 90xxx Buse standard ... (voir accessoires) ◆ ★ 350483 Joint de piston ◆ ★ 350884 Tige de soupape GA 250AL+GA 400AL (PR) 350484 Boîtier du pistolet GA 400AL 350485 Vis d‘étanchéité ◆ ★ 350486 Manchette d‘étanchéité 350487 Pièce de pression... -
Page 32: Pistolet Automatique Ga 250Al
Ressort de compression 25 MPa; 250 bar; 3626 psi signalé en rouge ● 90xxx Buse standard ... (voir accessoires) ◆ ★ 350483 Joint de piston ◆ ★ 350884 Tige de soupape GA 250AL+GA 400AL (PR) 350512 Boîtier du pistolet GA 250AL 350485 Vis d‘étanchéité ◆ ★ 350486 Manchette d‘étanchéité 350487 Pièce de pression... - Page 33 GA 250AL_GA 400AL EDITION 07 /2005 RÉFÉRENCE DOC350946 MODE D‘EMPLOI...
- Page 34 Telephone: +41 (0)71 757 2211 Telefax: +49 7544 505200 Telefax: +41 (0)71 757 2222 E-Mail: service.standard@wagner-group.com E-Mail: rep-ch@wagner-group.ch Belgique Danemark WAGNER Spraytech Benelux BV WAGNER Industrial Solution Scandinavia Veilinglaan 58 Viborgvej 100, Skærgær B- 1861 Wolvertem DK- 8600 Silkeborg Telephone: +32 (0)2 269 4675...
- Page 36 350946...