Télécharger
Partager
Imprimer la page
Knick Stratos Evo Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Knick Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Stratos Evo Série
  6. Mode d'emploi

Knick Stratos Evo Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Stratos Evo Série:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PH
OXY
MSPH-MSPH
MSPH-MSOXY
Memosens
The Art of Measuring.
Stratos Evo Series
Measuring Modules and Wiring
Examples PH, OXY
Measuring modules...........3
Messmodule ...................... 33
Modules de mesure ........ 63
Módulos de medição ..... 93
www.knick.de

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Knick Stratos Evo Série

Sommaire des Matières pour Knick Stratos Evo Série

  • Page 1 The Art of Measuring. Stratos Evo Series Measuring Modules and Wiring Examples PH, OXY Measuring modules...3 MSPH-MSPH Messmodule ...... 33 MSPH-MSOXY Memosens Modules de mesure ..63 Módulos de medição ..93 www.knick.de...
  • Page 3 Inserting a Module Measuring modules for connection of conventional sensors (pH, Oxy) Measuring modules for the connection of conventional sensors are simply inserted into the module slot. Upon initial start-up, the analyzer automatically recognizes the module and adjusts the software correspondingly. When you replace the measur- ing module, you must select the corresponding measuring function in the “Service”...
  • Page 4 Installation Installation Instructions • Installation of the device must be carried out by trained experts in accordance with this user manual and as per applicable local and national codes. • Be sure to observe the technical specifi cations and input ratings during installation! •...
  • Page 5 pH Module Module for pH measurement Order code MK-PH015 pH/mV/ temp See the following pages for wiring input examples. +3 V/ –3 V for ISFET adapter Terminal plate of pH module The terminals are suitable for single or stranded wires up to 2.5 mm (AWG 14).
  • Page 6 Wiring Examples Example 1: Measuring task: pH, temperature, glass impedance Sensors (example): HA 405-DXK-58 (Mettler-Toledo) Cable (example): AS9 ZU 0318 (Knick) Jumper!
  • Page 7 Wiring Examples Example 2: Measuring task: pH/ORP, temp, glass impedance, ref. impedance Sensors (example): pH: HA 405-DXK-58 (Mettler-Toledo), Pt: ZU 0073 (Knick) Cable (example): 2x AS9 ZU 0318 (Knick)
  • Page 8 Wiring Examples Example 3: Measuring task: pH, temp, glass impedance Sensors (example): SE 533 (Knick) Cable (example): VP6 ZU 0313 (Knick) Jumper!
  • Page 9 Wiring Examples Example 4: Measuring task: pH/ORP, temp, glass impedance, ref. impedance Sensors (example): pH: SE 533 (Knick) Pt: ZU 0073 (Knick) Cable (example): VP6 ZU 0313 (Knick) or AS9 ZU 0318 (Knick) Shield...
  • Page 10 Wiring Examples Example 5: Measuring task: pH/ORP, temp, glass impedance, ref. impedance Sensors (example): InPro 4260 (Mettler-Toledo) Cable (example): VP6 ZU 0313 (Knick)
  • Page 11 Wiring Examples Example 6: Measuring task: pH, temp (safe areas only) Sensors (example): InPro 3300 ISFET (Mettler-Toledo) Cable (example): ZU 0582 (Knick) Jumper!
  • Page 12 pH Wiring Examples Example 7: Caution! Do not connect an additional analog sensor! Measuring task: pH/ORP, temp, glass impedance, ref. impedance Sensors (example): ISM digital InPro 4260i (Mettler-Toledo) Cable (example): AK9 (Mettler-Toledo)
  • Page 13 Wiring Examples Example 8 – Note: Switch off Sensocheck! Measuring task: ORP, temp, glass impedance, ref. impedance Sensors (example): ORP: SE 535 (Knick) Cable (example): AS9 ZU 0318 (Knick) Jumper!
  • Page 14 Wiring Examples Example 9: Measuring task: pH/ORP, temp, glass impedance, ref. impedance Sensors (example): SE 533-MS (Knick), Memosens Cable (example): CA/MS-003-NAA (Knick)
  • Page 15 pH Wiring Examples Example 10: Connecting a Pfaudler probe (requires TAN SW-A007): Device pH Reiner Differential Models 03/04 Models 03/04 with equip.bond., Models 18/40 with equip. without equip. VP screw cap with equip.bond. bond. bond. Coax core Coax white Coax white Coax white Coax shield Coax brown...
  • Page 16 Confi guring a pH Sensor Confi guration Choices Default Sensor (SENSOR) (omitted for ISM, InduCon, Memosens) (EXT only with I-input enabled via TAN) (EXT only with I-input enabled via TAN) Note: Pressing info displays nominal buffer values + manufacturer (For specifiable buffer Enter values for buffer 1 set, see Appendix: “Buffer...
  • Page 17 Confi guring a pH Sensor Confi guration Choices Default Sensor (SENSOR) (for ISM sensors only) ***) also for Memosens...
  • Page 18 Selecting the Calibration Mode (pH) Sensor Select: Temp detection during calibration, calibration mode Press menu key. Select CONF using  keys, press enter. Select parameter set using  keys, press enter. Select SENSOR menu using  keys, press enter. All items of this menu group are indicated by the “SNS:” code.
  • Page 19 Selecting the Calibration Mode (pH) Menu item Action Choices Temp detection during Select mode using  keys: AUTO: Measured by sensor calibration MAN: Direct input of tempera- ture, no measurement (see next step) EXT: Temperature specified via current input (only if TAN E enabled) Press enter to confirm.
  • Page 20 Manual calibration with entry of individual buffer values Data entry of pre-measured electrodes Product calibration Calimatic buffer sets -01- Mettler-Toledo 2.00/4.01/7.00/9.21 -02- Knick CaliMat 2.00/4.00/7.00/9.00/12.00 -03- Ciba (94) 2.06/4.00/7.00/10.00 -04- NIST technical 1.68/4.00/7.00/10.01/12.46 -05- NIST standard 1.679/4.006/6.865/9.180 -06- HACH 4.01/7.00/10.01...
  • Page 21 Selecting a Calibration Mode (pH) Calibration is used to adapt the device to the individual sensor characteristics, namely asymmetry potential and slope. Access to calibration can be protected with a passcode (SERVICE menu). First, you open the calibration menu and select the calibration mode: CAL_PH Depending on confi guation setting: AUTO...
  • Page 22 Oxy Module Module for dissolved-oxygen measurement input Order code MK-OXY045 A wiring example is shown on the following page. Terminal plate of module for dissolved-oxygen measurement The terminals are suitable for single or stranded wires up to 2.5 mm (AWG 14). The measuring module comes with a self-adhesive label.
  • Page 23 Oxy Wiring Examples Example 1: Measuring task: Oxygen STANDARD Sensors ( example): “10“ (e.g. SE 706, InPro 6800) Cable (example): VP 6 ZU 0313 (Knick) Jumper! VP 6...
  • Page 24 Oxy Wiring Examples Example 2: Measuring task: Oxygen TRACES (TAN required) Sensors (example): “01“ (e.g. SE 707, InPro 6900) Cable (example): VP6 ZU 0313 (Knick) Jumper! VP 6...
  • Page 25 Oxy Wiring Examples Example 3: Measuring task: Oxygen SUBTRACES (TAN required) Sensors (example): “001“ (e.g. SE 708, InPro 6950) Cable (example): VP6 ZU 0313 (Knick) No jumper! VP 6...
  • Page 26 Optical Sensor Wiring Example Example: Optical oxygen sensor Measuring task: VP connection of optical sensor (LDO) Sensors (example): SE 740 Cable (example): M12 (e.g. CA/M12-005NA)
  • Page 27 Module for 2nd Memosens Channel Module for 2nd Memosens channel Order code MK-MS095 See the following pages for wiring Power Sensor B examples. supply “MK-MS“ RS 485 A module RS 485 B Shield Terminal plate of module for 2nd Memosens channel The terminals are suitable for single or stranded wires up to 2.5 mm (AWG 14).
  • Page 28 Memosens Wiring Example Example 11: Memosens Measuring task: pH/ORP, temp, glass impedance, ref. impedance Sensors (example): Orbisint CPS 11 D Memosens Cable (example): CYK 10...
  • Page 29 Documenting and archiving meet the demands of FDA CFR 21 Part 11. Detailed re- ports can be output as csv export for Excel. MemoSuite is available as accessory and comes in the versions “Basic” and “Advanced”: www.knick.de. Settings and Currently connected sensor:...
  • Page 30 Connecting a Memosens Sensor For dual devices (2 measuring channels): (Module xxx) Connection of sensor B Brown Green Yellow Areas for placing the White screwdriver to pull out Transp. the terminals Standard connection (sensor A) Brown Green Yellow White/Transp. Memosens Cable Brown Power supply + Green...
  • Page 31 CA/MS-... Memosens Cable Connecting cable for contactless inductive digital transmission of measured signals (Memosens). The connecting cable consists of an inductive connector for digital Memosens sensors (bayonet lock). It allows connecting the ferrule-terminated wires from the sensor loop of the transmitter. Contactless inductive digital transmission of sig- nals and energy eliminates the infl uence of humidity, electromagnetic fi elds and corrosion.
  • Page 32 Selecting the Measuring Function Start-Up Upon initial start-up, the analyzer automatically recognizes the module and adjusts the software correspondingly. When you replace the measuring module, you must select the corresponding measuring function in the “Service” menu. This does not apply to the multi-channel module for dual conductivity measure- ment.
  • Page 33 Wechselmodul einsetzen Messmodule für den Anschluss konventioneller Sensoren (pH, Oxy): Messmodule für den Anschluss konventioneller Sensoren werden einfach in den Modulschacht gesteckt. Bei der Erstinbetriebnahme erkennt das Messgerät das gesteckte Modul automatisch, die Software wird an die ermittelte Messgröße an- gepasst.
  • Page 34 Installation Installationshinweise • Die Installation des Geräts darf nur durch ausgebildete Fachkräfte (BGV A 3) unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften und der Betriebsanleitung erfolgen! • Bei der Installation müssen die technischen Daten und die Anschlusswerte be- achtet werden! • Leitungsadern dürfen beim Abisolieren nicht eingekerbt werden! •...
  • Page 35 Wechselmodul pH Modul pH-Messung Bestellnummer MK-PH015 pH/mV/ Temp- Beschaltungsbeispiele siehe folgende Eingang Seiten +3 V/ –3 V für ISFET- Adapter Klemmenschild Modul pH-Messung Anschlussklemmen geeignet für Einzel- drähte / Litzen bis 2,5 mm Dem Messmodul liegt ein selbstkleben- des Label bei. Bringen Sie das Label auf dem Modulschacht der Gerätefront auf.
  • Page 36 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 1: Messaufgabe: pH, Temperatur, Glasimpedanz Sensoren (Beispiel): HA 405-DXK-58 (Mettler-Toledo) Kabel (Beispiel): AS9 ZU 0318 (Knick) Brücke!
  • Page 37 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 2: Messaufgabe: pH/ORP, Temp., Glasimpedanz, Bezugsimpedanz Sensoren (Beispiel): pH: HA 405-DXK-58 (Mettler-Toledo), Pt: ZU 0073 (Knick) Kabel (Beispiel): 2x AS9 ZU 0318 (Knick)
  • Page 38 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 3: Messaufgabe: pH, Temp., Glasimpedanz Sensoren (Beispiel): SE 533 (Knick) Kabel (Beispiel): VP6 ZU 0313 (Knick) Brücke!
  • Page 39 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 4: Messaufgabe: pH/ORP, Temp., Glasimpedanz, Bezugsimpedanz Sensoren (Beispiel): pH: SE 533 (Knick) Pt: ZU 0073 (Knick) Kabel (Beispiel): VP6 ZU 0313 (Knick) oder AS9 ZU 0318 (Knick) Schirm...
  • Page 40 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 5: Messaufgabe: pH/ORP, Temp., Glasimpedanz, Bezugsimpedanz Sensoren (Beispiel): InPro 4260 (Mettler-Toledo) Kabel (Beispiel): VP6 ZU 0313 (Knick)
  • Page 41 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 6: Messaufgabe: pH, Temp. (nur in Nicht-Ex-Umgebung) Sensoren (Beispiel): InPro 3300 ISFET (Mettler-Toledo) Kabel (Beispiel): ZU 0582 (Knick) Brücke!
  • Page 42 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 7: Achtung! Es darf kein zusätzlicher analoger Sensor angeschlossen werden! Messaufgabe: pH/ORP, Temp., Glasimpedanz, Bezugsimpedanz Sensoren (Beispiel): ISM digital InPro 4260i (Mettler-Toledo) Kabel (Beispiel): AK9 (Mettler-Toledo)
  • Page 43 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 8; Hinweis: Sensocheck ausschalten! Messaufgabe: ORP, Temp., Glasimpedanz, Bezugsimpedanz Sensoren (Beispiel): ORP: SE 535 (Knick) Kabel (Beispiel): AS9 ZU 0318 (Knick) Brücke!
  • Page 44 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 9: Messaufgabe: pH/ORP, Temp., Glasimpedanz, Bezugsimpedanz Sensoren (Beispiel): SE 533-MS (Knick), Memosens Kabel (Beispiel): CA/MS-003-NAA (Knick)
  • Page 45 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 10: Anschluss von Pfaudler-Sonden (erfordert TAN SW-A007): Gerät pH Reiner Differential Typen 03/04 Typen 03/04 mit PA, Typen 18/40 mit PA ohne PA VP-Steckkopf mit PA Koax Seele Koax weiß Koax weiß Koax weiß Koax Schirm Koax braun Koax braun Koax braun blau...
  • Page 46 Konfi gurierung pH-Sensor Konfi gurierung Auswahl Vorgabe Sensor (SENSOR) (entfällt bei ISM, InduCon, Memosens) (EXT nur, wenn I-Input über TAN freigeschaltet wurde) (EXT nur, wenn I-Input über TAN freigeschaltet wurde) Hinweis: Über Taste info Anzeige Puffer-Nennwerte + Hersteller (eingebbarer Eingabe Werte Puffer 1 Puffersatz, siehe Anhang Eingabe Werte Puffer 2...
  • Page 47 Konfi gurierung pH-Sensor Konfi gurierung Auswahl Vorgabe Sensor (SENSOR) (nur bei ISM- Sensoren) ***) auch bei Memosens...
  • Page 48 Kalibriermodus einstellen (pH) Sensor Auswahl: Temperaturerfassung bei Kalibrierung, Kalibriermodus Taste menu drücken. Mit Pfeiltasten  CONF wählen, enter drücken. Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten , enter drücken. Mit Pfeiltasten  Menügruppe SENSOR wählen, enter drücken. Für alle Menüpunkte dieser Menügruppe erscheint der Code „SNS:“...
  • Page 49 Kalibriermodus einstellen (pH) Menüpunkt Aktion Auswahl Temperaturerfassung bei Mit Pfeiltasten  Modus aus- wählen: Kalibrierung AUTO: Erfassung über Sensor MAN: direkte Eingabe der Temp., keine Erfassung (s. nächster Schritt) EXT: Temperaturvorgabe über Stromeingang (nur wenn TAN E freigeschaltet) Übernehmen mit enter (Manuell Temperatur) Mit Pfeiltasten ...
  • Page 50 AUTO Kalibrierung mit automatischer Pufferfindung (Calimatic) manuelle Kalibrierung mit Eingabe individueller Pufferwerte Dateneingabe vorgemessener Elektroden Produktkalibrierung Calimatic-Puffersätze -01- Mettler-Toledo 2,00/4,01/7,00/9,21 -02- Knick CaliMat 2,00/4,00/7,00/9,00/12,00 -03- Ciba (94) 2,06/4,00/7,00/10,00 -04- NIST Technisch 1,68/4,00/7,00/10,01/12,46 -05- NIST Standard 1,679/4,006/6,865/9,180 -06- HACH 4,01/7,00/10,01 -07- WTW techn. Puffer...
  • Page 51 Auswahl Kalibriermodus (pH) Mit Hilfe der Kalibrierung passen Sie das Gerät an die individuellen Sensoreigen- schaften Asymmetriepotential und Steilheit an. Die Kalibrierung kann durch einen Passcode geschützt werden (Menü SERVICE). Im Kalibriermenü wählen Sie zunächst den Kalibriermodus aus: CAL_PH je nach Voreinstellung in der Konfi gurierung: AUTO automatische Puff ererkennung (Calimatic) manuelle Puff ereingabe...
  • Page 52 Wechselmodul Oxy Modul Gelöstsauerstoff -Messung Bestellnummer MK-OXY045 Oxy- Eingang Beschaltungsbeispiele siehe folgende Seiten Klemmenschild Modul Gelöstsauerstoff -Messung Anschlussklemmen geeignet für Einzel- drähte / Litzen bis 2,5 mm Dem Messmodul liegt ein selbstkleben- des Label bei. Bringen Sie das Label auf dem Modulschacht der Gerätefront auf.
  • Page 53 Beschaltungsbeispiele Oxy Beispiel 1: Messaufgabe: Sauerstoff STANDARD Sensoren ( Beispiel): „10“ (z.B. SE 706, InPro 6800) Kabel (Beispiel): VP 6 ZU 0313 (Knick) Brücke! VP 6...
  • Page 54 Beschaltungsbeispiele Oxy Beispiel 2: Messaufgabe: Sauerstoff TRACES (Spuren, TAN erforderlich) Sensoren (Beispiel): „01“ (z.B. SE 707, InPro 6900) Kabel (Beispiel): VP6 ZU 0313 (Knick) Brücke! VP 6...
  • Page 55 Beschaltungsbeispiele Oxy Beispiel 3: Messaufgabe: Sauerstoff SUBTRACES (Spuren, TAN erforderlich) Sensoren (Beispiel): „001“ (z.B. SE 708, InPro 6950) Kabel (Beispiel): VP6 ZU 0313 (Knick) keine Brücke! VP 6...
  • Page 56 Beschaltungsbeispiel opt. Sensor Beispiel: Optischer Sauerstoff -Sensor Messaufgabe: VP-Anschluss optischer Sensor (LDO) Sensoren (Beispiel): SE 740 Kabel (Beispiel): M12 (z.B. CA/M12-005NA)
  • Page 57 Wechselmodul 2. Kanal Memosens Modul 2. Kanal Memosens Bestellnummer MK-MS095 Beschaltungsbeispiel siehe folgende Hilfsenergie Sensor B Seite Modul RS 485 A „MK-MS“ RS 485 B Shield Klemmenschild Modul 2. Kanal Memosens Anschlussklemmen geeignet für Einzel- drähte / Litzen bis 2,5 mm Dem Messmodul liegt ein selbstkleben- des Label bei.
  • Page 58 Beschaltungsbeispiel Memosens Beispiel 11: Memosens Messaufgabe: pH/ORP, Temp., Glasimpedanz, Bezugsimp. Sensoren (Beispiel): Orbisint CPS 11 D Memosens Kabel (Beispiel): CYK 10...
  • Page 59 Datenbank erfasst. Dokumentation und Archivierung entsprechen Anforde- rungen gemäß FDA CFR 21 Part 11. Detaillierte Protokolle können als csv-Export für Excel ausgegeben werden. MemoSuite wird als Zubehör in den Versionen „Basic“ und „Advanced“ angeboten: www.knick.de. Einstellungen Aktuell angeschlossener Sensor:...
  • Page 60 Memosens-Sensoren anschließen Bei Dualgeräten (2 Messkanäle): (Modul MK-MS095) Anschluss Sensor B braun grün gelb Ansatzflächen weiß zum Abziehen der transp. Anschlussklemmen Standard-Anschluss (Sensor A) braun grün gelb weiß/transp. Das Memosens-Kabel braun Hilfsenergie + grün RS485 (A) gelb RS485 (B) weiß Hilfsenergie –...
  • Page 61 Memosens-Kabel CA/MS-... Anschlusskabel für die kontaktlose induktive digitale Übertragung von Messsignalen (Memosens). Das Anschlusskabel besteht aus einem induktiven Steckkopf für digitale Memosens- Sensoren (Bajonett-Verbindung) und ermöglicht den Anschluss der mit Aderend- hülsen versehenen Leitungen am Sensorstromkreis des Messumformers. Durch die kontaktlose induktive digitale Messwert- und Energieübertragung wird der Einfl uss von Feuchtigkeit, elektromagnetischen Feldern und Korrosion unterbunden.
  • Page 62 Messverfahren wählen Inbetriebnahme Das Messgerät erkennt ein erstmals gestecktes Modul automatisch, die Software wird an die ermittelte Messgröße angepasst. Wenn ein Messmodul getauscht wird, muss die Betriebsart im Menü „Service“ eingestellt werden. Das gilt nicht für das Mehrkanal-Modul doppelte Leitfähigkeitsmessung; hier erfolgt beim ersten Einschalten des Gerätes eine Abfrage nach dem gewünschten Messver- fahren.
  • Page 63 Mise en place du module de mesure Modules de mesure pour le raccordement de capteurs conventionnels (pH, Oxy) : Les modules de mesure pour le raccordement de capteurs conventionnels sont tout simplement à enfi cher dans l'emplacement prévu pour les modules. Lors de la première mise en service, l'appareil détecte automatiquement un module enfi ché, le logiciel s'adapte au paramètre déterminé.
  • Page 64 Installation Consignes d'installation • L'installation de l'appareil doit être eff ectuée uniquement par des spécialistes qualifi és en observant les règles de sécurité en vigueur et le mode d'emploi ! • Lors de l’installation, il convient de tenir compte des caractéristiques techniques et des valeurs connectées ! •...
  • Page 65 Module de mesure pH Module de mesure du pH Référence MK-PH015 pH/mV/ entrée Voir pages suivantes pour les exemples temp. de câblage. +3 V/ –3 V pour adapta- teur ISFET Plaque à bornes Module de mesure du pH Bornes de raccordement pour fi ls mo- nobrins et multibrins jusqu’à...
  • Page 66 Exemples de câblage pH Exemple 1 : Application : pH, température, impédance de verre Capteurs (exemple) : HA 405-DXK-58 (Mettler-Toledo) Câble (exemple) : AS9 ZU 0318 (Knick) Shunt !
  • Page 67 Exemples de câblage pH Exemple 2 : Application : pH/ORP, temp., impédance de verre, impédance de référence Capteurs (exemple) : pH : HA 405-DXK-58 (Mettler-Toledo), Pt : ZU 0073 (Knick) Câble (exemple) : 2x AS9 ZU 0318 (Knick)
  • Page 68 Exemples de câblage pH Exemple 3 : Application : pH, temp., impédance de verre Capteurs (exemple) : SE 533 (Knick) Câble (exemple) : VP6 ZU 0313 (Knick) Shunt !
  • Page 69 Exemples de câblage pH Exemple 4 : Application : pH/ORP, temp., impédance de verre, impédance de référence Capteurs (exemple) : pH : SE 533 (Knick) Pt : ZU 0073 (Knick) Câble (exemple) : VP6 ZU 0313 (Knick) ou AS9 ZU 0318 (Knick) blindage...
  • Page 70 Exemples de câblage pH Exemple 5 : Application : pH/ORP, temp., impédance de verre, impédance de référence Capteurs (exemple) : InPro 4260 (Mettler-Toledo) Câble (exemple) : VP6 ZU 0313 (Knick)
  • Page 71 Exemples de câblage pH Exemple 6 : Application : pH, temp. (dans environnement non Ex uniquement) Capteurs (exemple) : InPro 3300 ISFET (Mettler-Toledo) Câble (exemple) : ZU 0582 (Knick) Shunt !
  • Page 72 Exemples de câblage pH Exemple 7 : Attention ! Ne pas raccorder de capteur analogique supplémentaire ! Application : pH/ORP, temp., impédance de verre, impédance de référence Capteurs (exemple) : ISM digital InPro 4260i (Mettler-Toledo) Câble (exemple) : AK9 (Mettler-Toledo)
  • Page 73 Exemples de câblage pH Exemple 8 ; remarque : désactiver Sensocheck ! Application : ORP, temp., impédance de verre, impédance de référence Capteurs (exemple) : ORP : SE 535 (Knick) Câble (exemple) : AS9 ZU 0318 (Knick) Shunt !
  • Page 74 Exemples de câblage pH Exemple 9 : Application : pH/ORP, temp., impédance de verre, impédance de référence Capteurs (exemple) : SE 533-MS (Knick), Memosens Câble (exemple) : CA/MS-003-NAA (Knick)
  • Page 75 Exemples de câblage pH Exemple 10 : Raccordement de sondes Pfaudler (TAN SW-A007 nécessaire) : Appareil pH Reiner Différentiel Types 03/04 Types 03/04 avec CP, Types 18/40 avec CP sans CP Tête enfichable VP avec CP âme coax coax blanc coax blanc coax blanc blindage coax...
  • Page 76 Confi guration capteur pH Confi guration Sélection Préréglage Capteur (SENSOR) (pas pour ISM, InduCon, Memosens) (EXT uniquement si I-Input a été activé par TAN) (EXT uniquement si I-Input a été activé par TAN) Remarque : Via la touche info, affichage des valeurs nomi- nales tampon et du fabricant (jeu de tampons Saisir les valeurs du tampon 1...
  • Page 77 Confi guration capteur pH Confi guration Sélection Préréglage Capteur (SENSOR) (pour capteurs ISM unique- ment) ***) pour Memosens également...
  • Page 78 Confi gurer le mode de calibrage (pH) Capteur Sélection : mesure de la température pour le calibrage, mode de calibrage Appuyer sur la touche menu. A l’aide des touches , sélectionner CONF, puis appuyer sur enter. Sélection du jeu de paramètres à l’aide des touches , puis appuyer sur enter.
  • Page 79 Confi gurer le mode de calibrage (pH) Point de menu Action Sélection Mesure de la température A l'aide des touches , sélectionner le mode : pour le calibrage AUTO : mesure via le capteur MAN : saisie directe de la temp., pas de mesure (voir étape suivante) EXT : spécification de tempé-...
  • Page 80 Calibrage manuel avec saisie des valeurs de tampons spécifiques Saisie de données d'électrodes préalablement mesurées Calibrage du produit Jeux de tampons Calimatic -01- Mettler-Toledo 2,00/4,01/7,00/9,21 -02- Knick CaliMat 2,00/4,00/7,00/9,00/12,00 -03- Ciba (94) 2,06/4,00/7,00/10,00 -04- NIST technique 1,68/4,00/7,00/10,01/12,46 -05- NIST standard 1,679/4,006/6,865/9,180...
  • Page 81 Sélection du mode de calibrage (pH) Le calibrage permet d’adapter l’appareil aux caractéristiques spécifi ques du capteur que sont le potentiel asymétrique et la pente. Le calibrage peut être protégé par un code d'accès (menu SERVICE). Dans le menu Calibrage, sélectionnez d'abord le mode de calibrage : CAL_PH selon valeur prédéfi nie dans la confi guration : AUTO...
  • Page 82 Module de mesure Oxy Module de mesure de l'oxygène dissout Entrée Référence MK-OXY045 Voir pages suivantes pour les exemples de câblage. Plaque à bornes Module de mesure de l’oxygène dissout Bornes de raccordement pour fi ls mo- nobrins et multibrins jusqu’à 2,5 mm Une étiquette auto-collante est fournie avec le module de mesure.
  • Page 83 Exemples de câblage Oxy Exemple 1 : Application : Oxygène STANDARD Capteurs ( exemple) : «10» (ex. : SE 706, InPro 6800) Câble (exemple) : VP 6 ZU 0313 (Knick) Shunt ! VP 6...
  • Page 84 Exemples de câblage Oxy Exemple 2 : Application : Oxygène TRACES (traces, TAN nécessaire) Capteurs (exemple) : «01» (ex. : SE 707, InPro 6900) Câble (exemple) : VP6 ZU 0313 (Knick) Shunt ! VP 6...
  • Page 85 Exemples de câblage Oxy Exemple 3 : Application : Oxygène SUBTRACES (traces, TAN nécessaire) Capteurs (exemple) : «001» (ex. : SE 708, InPro 6950) Câble (exemple) : VP6 ZU 0313 (Knick) pas de shunt ! VP 6...
  • Page 86 Exemple de câblage capteur opt. Exemple : Capteur optique d'oxygène Application : Raccordement VP capteur optique (LDO) Capteurs (exemple) : SE 740 Câble (exemple) : M12 (par ex. CA/M12-005NA)
  • Page 87 Module de mesure 2 canal Memosens Module 2 canal Memosens Référence MK-MS095 Voir page suivante pour un exemple de Alimenta- Capteur B câblage. tion Module RS 485 A «MK-MS» RS 485 B Shield Plaque à bornes module canal Memosens Bornes de raccordement pour fi ls mo- nobrins et multibrins jusqu’à...
  • Page 88 Exemple de câblage Memosens Exemple 11 : Memosens Application : pH/ORP, temp., impédance de verre, impéd. de réf. Capteurs (exemple) : Orbisint CPS 11 D Memosens Câble (exemple) : CYK 10...
  • Page 89 FDA CFR 21 Part 11. Il est possible de générer des protocoles détaillés sous forme d’export csv pour Excel. Memosuite est disponible en accessoire, en version «Basic» et «Advanced» : www.knick.de Réglages et Capteur actuellement raccordé : valeurs par défaut...
  • Page 90 Raccordement de capteurs Memosens Pour appareils doubles (2 canaux de mesure) : (Module xxx) Raccordement capteur B marron vert jaune blanc Surfaces d’appui pour le transp. retrait des bornes Raccordement standard (capteur A) marron vert jaune blanc/transp. Le câble Memosens marron Alimentation + vert...
  • Page 91 Câble Memosens CA/MS-... Câble de raccordement pour la transmission numérique inductive sans contact de signaux de mesure (Memosens). Le câble de raccordement est composé d'une tête enfi chable inductive pour cap- teurs Memosens (connecteur à baïonnette) et permet le raccordement des brins à embouts au circuit du capteur du convertisseur.
  • Page 92 Sélection du type de mesure Mise en service L'appareil détecte automatiquement un module enfi ché pour la première fois, le logiciel s'adapte alors au paramètre déterminé. Lorsqu'un module de mesure est remplacé par un autre, le mode de fonctionnement doit être spécifi é dans le menu Service.
  • Page 93 Instalação de Módulos Módulos de medição para conexão de sensores convencionais (pH, Oxy) Para instalar um módulo de medição para conexão de sensor convencional basta inseri-lo no respectivo slot. Na partida inicial, o analisador reconhece automaticamente o módulo e ajusta o soft- ware para ele.
  • Page 94 Instalação Instruções de Instalação • A instalação do instrumento deverá ser executada por peritos treinados de acor- do com este manual e de acordo com as leis vigentes no país. • Não deixe de observar as especifi cações técnicas e o valores nominais de alimen- tação elétrica durante a instalação! •...
  • Page 95 Módulo para pH Módulo para medição de pH Código para pedido MK-PH015 pH/mV/ entrada Veja exemplos de fi ação nas páginas temp seguintes. +3 V/ –3 V para adapta- dor ISFET Arranjo de terminais do módulo para medição de pH Os terminais são para fi os sólidos ou múltiplos de até...
  • Page 96 Exemplos de Fiação de pH Exemplo 1: Tarefa de medição: pH, temperatura, impedância do vidro Sensores (exemplo): HA 405-DXK-58 (Mettler-Toledo) Cabo (exemplo): AS9 ZU 0318 (Knick) Jumper!
  • Page 97 Exemplos de Fiação de pH Exemplo 2: pH/ORP, temp., impedância vidro, imped. referência Tarefa de medição: pH: HA 405-DXK-58 (Mettler-Toledo), Sensores (exemplo): Pt: ZU 0073 (Knick) 2x AS9 ZU 0318 (Knick) Cabo (exemplo):...
  • Page 98 Exemplos de Fiação de pH Exemplo 3: Tarefa de medição: pH, temperatura, impedância do vidro Sensores (exemplo): SE 533 (Knick) Cabo (exemplo): VP6 ZU 0313 (Knick) Jumper!
  • Page 99 Exemplos de Fiação de pH Exemplo 4: Tarefa de medição: pH/ORP, temp., impedância vidro, imped. de referência Sensores (exemplo): pH: SE 533 (Knick) Pt: ZU 0073 (Knick) Cabo (exemplo): VP6 ZU 0313 (Knick) ou AS9 ZU 0318 (Knick) Blindagem...
  • Page 100 Exemplos de Fiação de pH Exemplo 5: Tarefa de medição: pH/ORP, temp., impedância vidro, imped. de referência Sensores (exemplo): InPro 4260 (Mettler-Toledo) Cabo (exemplo): VP6 ZU 0313 (Knick)
  • Page 101 Exemplos de Fiação de pH Exemplo 6: Tarefa de medição: pH, temperatura (somente área seguras) Sensores (exemplo): InPro 3300 ISFET (Mettler-Toledo) Cabo (exemplo): ZU 0582 (Knick) Jumper!
  • Page 102 Exemplos de Fiação de pH Exemplo 7: Atenção! Não conectar um sensor analógico adicional! Tarefa de medição: pH/ORP, temp., impedância vidro, impedância referência Sensores (exemplo): ISM digital InPro 4260i (Mettler-Toledo) Cabo (exemplo): AK9 (Mettler-Toledo)
  • Page 103 Exemplos de Fiação de pH Exemplo 8 – Nota: Desligar o Sensocheck! Tarefa de medição: ORP, temp., impedância vidro, impedância de referência Sensores (exemplo): ORP: SE 535 (Knick) Cabo (exemplo): AS9 ZU 0318 (Knick) Jumper!
  • Page 104 Exemplos de Fiação de pH Exemplo 9: Tarefa de medição: pH/ORP, temp., impedância vidro, impedância referência Sensores (exemplo): SE 533-MS (Knick), Memosens Cabo (exemplo): CA/MS-003-NAA (Knick)
  • Page 105 Exemplos de Fiação de pH Exemplo 10: Conexão de uma sonda Pfaudler (requer TAN SW-A007): Instrum. pH Reiner Diferencial Modelos 03/04 Modelos 03/04 c/ equal. pot, Modelos 18/40 c/ equalização c/ equalização tampa roscada VP c/ equal. pot. de potencial de potencial Alma coaxial Branco coaxial...
  • Page 106 Confi guração de Sensor de pH Confi guração Opções Default Sensor (SENSOR) (omitido p/ ISM, InduCon, Memosens) (EXT só com entrada I habilita- da via TAN) (EXT só com entrada I habilita- da via TAN) Nota: Para ver os valores nominais do tampão e fabri- cante, pressionar a tecla info.
  • Page 107 Confi guração de Sensor de pH Confi guração Opções Default Sensor (SENSOR) (só para sensores ISM) ***) Também para Memosens...
  • Page 108 Seleção do Modo de Calibração (pH) Sensor Selecionar: Detecção de temperatura durante a calibração, modo de calibração Pressione a tecla menu. Selecione CONF com as teclas e pressione enter. Selecione o conjunto de parâmetros com as teclas  e pressione enter. Selecione o menu SENSOR com as teclas e pressio- ne enter.
  • Page 109 Seleção do Modo de Calibração (pH) Item de Menu Ação Opções Detecção de temperatura Selecione o modo com : AUTO: Medido pelo sensor durante a calibração MAN: Entrada direta de tem- peratura, sem medição (veja o passo seguinte) EXT: Temperatura especificada via entrada de corrente (só...
  • Page 110 Introdução de valores individuais de tampão Introdução de dados de eletrodos pré-medidos Calibração de produto Grupos de tampões -01- Mettler-Toledo 2.00/4.01/7.00/9.21 Calimatic -02- Knick CaliMat 2.00/4.00/7.00/9.00/12.00 -03- Ciba (94) 2.06/4.00/7.00/10.00 -04- NIST technical 1.68/4.00/7.00/10.01/12.46 -05- NIST standard 1.679/4.006/6.865/9.180 -06- HACH 4.01/7.00/10.01...
  • Page 111 Seleção do Modo de Calibração (pH) A calibração é necessária para adaptar o instrumento às características do respectivo sensor, isto é, potencial de assimetria e rampa. O acesso à calibração pode ser protegido por senha (menu SERVICE). Primeiro abra o menu de Calibração (CAL) e selecione o modo calibração: CAL_PH Dependendo da confi guração: AUTO...
  • Page 112 Módulo para Oxigênio Módulo para medição de oxigênio dissolvido Entr. p/ oxigênio Código para pedido MK-OXY045 Veja exemplos de fi ação nas páginas seguintes. Arranjo de terminais do módulo para oxigênio dissolvido Os terminais são para fi os sólidos ou múltiplos de até...
  • Page 113 Exemplos de Fiação para Oxigênio Exemplo 1: Oxigênio STANDARD Tarefa de medição: “10“ (p. ex., SE 706, InPro 6800) Sensores (exemplo): VP 6 ZU 0313 (Knick) Cabo (exemplo): Jumper! VP 6...
  • Page 114 Exemplos de Fiação para Oxigênio Exemplo 2: Tarefa de medição: TRAÇOS de oxigênio (requer TAN) Sensores (exemplo): “01“ (p. ex., SE 707, InPro 6900) Cabo (exemplo): VP6 ZU 0313 (Knick) Jumper! VP 6...
  • Page 115 Exemplos de Fiação para Oxigênio Exemplo 3: Tarefa de medição: SUBTRAÇOS de oxigênio (requer TAN) Sensores (exemplo): “001“ (p. ex., SE 708, InPro 6950) Cabo (exemplo): VP6 ZU 0313 (Knick) Sem jumper! VP 6...
  • Page 116 Exemplo de Fiação p/ Sensor Óptico Exemplo: Sensor óptico de oxigênio Tarefa de medição: Conexão VP de sensor óptico (LDO) Sensores (exemplo): SE 740 Cabo (exemplo): M12 (p. ex., CA/M12-005NA)
  • Page 117 Módulo para 2.° Canal Memosens Módulo para 2.° canal Memosens Código para pedido MK-MS095 Veja exemplos de fi ação nas páginas Alimentação Sensor B seguintes. Módulo RS 485 A "MK-MS“ RS 485 B Terra Blindagem Arranjo de terminais do módulo para 2.°...
  • Page 118 Exemplo de Fiação para Memosens Exemplo 11: Memosens Tarefa de medição: pH/ORP, temp., impedância vidro, imped. de referência Sensores (exemplo): Orbisint CPS 11 D Memosens Cabo (exemplo): CYK 10...
  • Page 119 A documentação e o arquivamento atende as exigências CFR 21 Part 11 do FDA. Relatórios detalhados podem ser exportados em formato csv para exibição no MS Excel. O MemoSuite é disponível como acessório e vem nas versões “Basic” e “Advanced”: www.knick.de. Parametrização e Sensor conectado no momento: especificações...
  • Page 120 Conexão de Sensor Memosens Para instrumentos duais (2 canais de medição): (Módulo xxx) Conexão de sensor B Marrom Verde Amarelo Branco Áreas para inserir chave de Transp. fenda para extrair terminais Conexão convencional (sensor A) Marrom Verde Amarelo Branco/Transp. Cabo Memosens Marrom Alimentação + Verde...
  • Page 121 Cabo Memosens CA/MS-... Cabo de conexão para transmissão digital indutiva (sem contato) de sinais medidos (Memosens). O cabo de conexão possui um conector indutivo para sensores digitais Memosens (trava baioneta). Ele permite conectar os fi os (com terminais) da malha do sensor do transmissor.
  • Page 122 Seleção da Função de Medição Partida Na partida inicial, o analisador reconhece automaticamente o módulo e faz os devi- dos ajustes no software. Ao substituir o módulo de medição, é preciso selecionar a função de medição correspondente no menu de Serviço (SERVICE). Isso não se apli- ca ao módulo multicanal para duas medições de condutividade.
  • Page 124 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Beuckestr. 22 D-14163 Berlin Tel: +49 (0)30 - 801 91 - 0 Fax: +49 (0)30 - 801 91 - 200 Internet: http://www.knick.de knick@knick.de 084812 TE-211-015-KNX01 20121203 Softwareversion: 1.x...