Publicité
3. Posizionare un recipiente sotto
il beccuccio del vapore e ruotare
nuovamente il selettore in posi-
zione
per alcuni secondi. In tal
modo verranno rimossi eventuali
residui di acqua bollente o latte dal
beccuccio del vapore. Avvertenza:
il tubo del vapore è caldo. Lasciar
raffreddare il tubo del vapore, quin-
di pulirlo con un panno.
3. Coloque un recipiente debajo
de la boquilla de vapor y vuelva
a situar el mando selector en la
posición
durante unos instantes.
De este modo podrá eliminar cual-
quier residuo de agua o de leche
caliente de la boquilla de vapor.
Precaución: ¡el conducto de vapor
está caliente! Espere a que el tubo
de vapor se enfríe y, a continuación,
límpielo con un paño.
3. Coloque um recipiente debaixo
do bocal de vapor e rode nova-
mente o selector para a posição
durante alguns segundos. Deste
modo, remove quaisquer resíduos
de água quente/leite do bocal de
vapor. Atenção: o tubo de vapor
está quente! Deixe arrefecer e, em
seguida, limpe o tubo de vapor com
um pano.
3. Buhar ağzının altına bir kap yer-
leştirin ve seçme düğmesini birkaç
saniye süreyle
pozisyonuna geri
döndürün. Bu işlemle birlikte buhar
ağzındaki sıcak su/süt kalıntılarını
gidermiş olursunuz. Dikkat: buhar
borusu sıcaktır! Buhar borusunun
soğumasını bekleyin ve ardından
bir bezle temizleyin.
4. Per erogare nuovamente caffè,
premere il pulsante del vapore
ancora una volta (la spia si spegne),
quindi ruotare il selettore in posi-
zione
.
4. Para preparar otro café, pulse
una vez más el botón de vapor (el
indicador luminoso se apagará) y, a
continuación, sitúe el selector en la
posición
.
4. Para fazer novamente café, prima
o botão de vapor novamente (a luz
apaga-se) e, em seguida, rode o
selector para a posição
4. Yeniden kahve yapmak için, buhar
düğmesine bir kez daha basın (ışık
söner) and ardından seçme düğme-
sini
pozisyonuna döndürün.
5. Per acqua bollente, posizionare
una tazza sotto il beccuccio del
vapore e ruotare il selettore in po-
sizione
. Dal beccuccio fuoriesce
acqua bollente. Ruotare nuovamen-
te il selettore in posizione
arrestare il flusso di acqua.
5. Para obtener agua caliente, colo-
que una taza debajo de la boquilla
de vapor y sitúe el mando selector
en la posición
saldrá de la boquilla. Para terminar,
vuelva a situar el mando selector en
la posición .
5. Para água quente, coloque uma
chávena por baixo do bocal de va-
por e rode o selector para a posição
.
. Sai água quente do bocal. Volte
a rodar o selector para a posição
para parar a água.
5. Sıcak su için, buhar ağzının altına
bir fincan yerleştirin ve seçme
düğmesini
dürün. Ağızdan sıcak su çıkar. Suyu
durdurmak için, seçme düğmesini
pozisyonuna geri döndürün.
GB
D
f
nL
I
E
P
tR
S
per
DK
fI
n
CZ
SK
. El agua caliente
Ru
uA
PL
h
hR
SR
RO
BG
SL
ES
Lv
pozisyonuna dön-
Lt
21
Publicité
