Knick Protos II 4400 Instructions D'utilisation page 2

Câblage
Exemple de câblage 1
(une sortie)
Sortie de courant I3 ou I4 (passive, bloc d'alimentation nécessaire)
0 (4) ... 20 mA
Charge
Bloc d'alimentation
0 (4) ... 20 mA
Exemple de câblage 2
Contacts de commutation électroniques
Contact de
seuil
Alimentation,
par ex. 24 V DC
Messages/dépannage
Erreur Message (menu Diagnostic : liste Cause possible
des messages)
Écran sans affichage Alimentation en tension FRONT ou BASE
interrompue
Fusible d'entrée déclenché
Arrêt de l'écran activé
Pas de valeur mesurée, pas de mes- Le module n'est pas correctement fixé
sage d'erreur
B073/ Courant I1/I2 erreur charge Sortie de courant ouverte I1/I2 :
B078 Boucle de courant non fermée,
câble interrompu
F232 Équipement module Des modules Ex et non Ex ont été installés.
Ex/non Ex
Exemple de câblage 3
(deux sorties : API d'alimentation avec pôle positif commun)
Sorties de courant I3 et I4 (deux séparateurs d'alimentation passifs)
0 (4) ... 20 mA
Séparateurs d'alimentation
passifs 1
Autre appareil évent.
0 (4) ... 20 mA
Remarques :
• Les sorties de courant du module sont passives et doivent être
alimentées
• Respecter la polarité
• Attention, lors du câblage :
Les pôles négatifs du module OUT 3400(X)-071 sont connectés en
interne.
(tableaux détaillés, voir manuel utilisateur)
Remède
Vérifier l'alimentation en tension
Remplacer le fusible (500 mA T)
Désactiver l'arrêt de l'écran
Monter le module correctement
Vérifier l'affichage des valeurs mesurées sous
« Programmation / Niveau spécialiste /
Module FRONT »
Vérifier la boucle de courant
Désactiver les sorties de courant
Veiller à un équipement uniforme
(soit Ex, soit non Ex)
Exemple de câblage 4
(deux sorties : API d'alimentation avec pôle positif commun)
Sorties de courant I3 et I4 (un séparateur d'alimentation passif )
0 (4) ... 20 mA
Séparateur d'alimentation
passif 1)
Autre appareil évent.
0 (4) ... 20 mA
AVIS ! En cas d'utilisation d'un seul séparateur d'alimentation et
d'autres appareils raccordés, s'assurer qu'une séparation de poten-
tiels correcte est garantie.
1) Par ex. séparateur de signaux normalisés sans alimentation
auxiliaire P22401 (1 canal) ou P22402 (2 canaux)
Pour les zones explosives :
Séparateur d'alimentation passif WG 25 A7
Caractéristiques techniques (extrait)
Sortie de courant I3, 0/4... 20 mA (22 mA), flottante
passive (reliée galvaniquement à la sortie I4)
Tension d'alimentation 3 ... 30 V, I = 100 mA, P = 0,8 W
max max
Surveillance de la Message d'erreur en cas de dépassement de la
charge charge
Dépassement 1) 22 mA pour les messages
Écart de mesure 2) < 0,25 % du courant + 0,05 mA
Début/fin de mesure 1) Quelconque à l'intérieur de la plage de mesure
Générateur de courant 0,00 ... 22,00 mA
Sortie de courant I4, Reliée galvaniquement à la sortie I3,
passive caractéristiques identiques
Sorties seuils K5 - K8 4 sorties de commutation électroniques,
polarisées, flottantes, reliées entre elles
Chute de tension < 1,2 V
Charge admissible DC : U = 30 V, I = 100 mA, P
max max max
Vue d'ensemble des menus du module OUT 3400(X)-071
Programmation
Courant de sortie I3 / I4 (programmables individuellement)
Paramètre Sélection en fonction des modules
Caractéristique Linéaire, trilinéaire, fonction, table
Sortie 0/4 ... 20 mA
Filtre de sortie Constante de temps
Comportement en État pendant le contrôle fonctionnel (HOLD)
cas de messages Message 22 mA en cas de défaut
Contacts de seuils K5 ... K8 (programmables séparément)
Paramètre Sélection en fonction des modules
Seuil Saisie
Hystérésis Saisie
Direction d'action Min./Max.
Type de contact Travail N/O, repos N/C
Retard à l'enclenche- Saisie
ment
Retard à l'arrêt Saisie
Entretien
Générateur de courant Courant sortie réglable 0 ... 22 mA
Diagnostic
Liste des messages Liste de tous les messages d'avertissement et
de défaillance
Journal de bord Affichage des 50 derniers événements avec
date et heure
Descriptif poste de Affichage du nom du poste de mesure et
mesure d'une note (saisie dans la commande du
système)
Descriptif de l'appareil Version matériel, n° de série,
progiciel (module), options
Diagnostic module Essai de fonctionnement interne
État sortie État des sorties de signaux
(charge électrique, seuils)
Conformité RoHS Suivant directive UE 2011/65/UE
CEM EN 61326-1, EN 61326-2-3
NAMUR NE 21
Émission de Industrie 3) (EN 55011 Groupe 1 Classe A)
perturbations
Industrie
Immunité aux
perturbations
Protection contre la Suivant EN 61000-4-5, classe d'installation 2
foudre
Conditions de service nominales
Température ambiante non Ex : -20 ... 55 °C / -4 ... 131 °F
Ex : -20 ... 50 °C / -4 ... 122 °F
Humidité relative 10 ... 95 %, sans condensation
-20 ... 70 °C / -4 ... 158 °F
Température transport/
stockage
Bornier à vis Fils monobrins et multibrins jusqu'à 2,5 mm
= 0,8 W
1) Programmable
2) Dans des conditions de service nominales
3) Cet appareil n'est pas destiné à un usage résidentiel ; une protec-
tion adéquate de la réception radio ne peut pas être assurée dans
de tels environnements.
2