La présente Notice d'emploi est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés, en particulier tout droit de copie, de tra- duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
à une autre aspiré : utilisation en personne compétente de lui montrer hiver comment l'utiliser en toute sécurité – ou Chauffage de poignées participer à un stage de formation. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 5
(foulard, moteur. et accessoires d'origine STIHL. Leurs casquette, casque etc.). caractéristiques sont optimisées tout spécialement pour ce produit, et pour satisfaire aux exigences de l'utilisateur. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 6
– si l'on constate une fuite endommagée ou de perdre du de carburant, ne pas mettre le moteur en carburant. marche – danger de mort par suite de brûlures ! FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 7
À ce sujet, respecter les bouton de starter, ce bouton doit indications des chapitres revenir dans la position de marche « Utilisation du harnais » et « Équilibrage ». FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 8
Tenir la poignée de commande de la des dégâts matériels ! Même à une conditions de visibilité et d'éclairage. main droite et l'autre poignée du guidon de la main gauche. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 9
Ne pas fumer en travaillant ou à fissures capillaires minimes. proximité de la machine – risque d'incendie ! Des vapeurs d'essence inflammables peuvent s'échapper du système d'alimentation en carburant. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 10
(« maladie des doigts blancs »). de fil manuelle, il faut impérativement l'outil risque de se fissurer ou d'éclater – arrêter le moteur – risque de blessure ! risque de blessure ! FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 11
à proximité toutes les autres opérations par un des têtes faucheuses. d'un feu – le carburant présente un revendeur spécialisé. risque d'incendie ! FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 12
à taillis, des du folio. couteaux de broyage ou des scies circulaires. AVERTISSEMENT Ne pas remplacer le fil de coupe par des fils ou câbles métalliques – risque de blessure ! FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 13
à la livraison de la tête faucheuse. Pour monter des couteaux en matière synthétique ou un fil de coupe sur la tête faucheuse, procéder exclusivement suivant les instructions des folios. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Combinaisons autorisées d'outil de coupe, de capot protecteur, de poignée et de harnais Outil de coupe Capot protecteur Poignée Harnais FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Couteau à herbe 230-2 18 Harnais double – peut être utilisé Couteau à herbe 230-4 Couteau à herbe 230-8 AVERTISSEMENT Il est interdit d'utiliser des couteaux à herbe non métalliques. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 16
En posant le câble de commande des gaz, veiller à ce qu'il ne soit pas plié et ne forme pas de courbes trop serrées – la gâchette d'accélérateur doit pouvoir être actionnée facilement ! FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
à la livraison de la machine ou est Contrôler le réglage du câble de livrable à titre d'accessoire optionnel. commande des gaz – voir « Contrôle et maintenance par le revendeur spécialisé ». FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 18
». serrer les vis de telle sorte que la pour continuer, voir « Fixation de la poignée ne puisse plus tourner sur poignée circulaire ». le tube. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
à visser et serrer la vis. herbe. Appliquer le capot protecteur (1) ou (2) sur le réducteur ; visser et serrer les vis (3). FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Pour le montage et le démontage des outils de coupe, il faut bloquer l'arbre (2) à l'aide du mandrin de calage (6). Le mandrin de calage est compris dans le FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 21
AVERTISSEMENT le sens des aiguilles d'une montre. Respecter le sens de rotation indiqué par la flèche estampée sur la face intérieure du capot protecteur. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
(9) sur l'arbre Des essences et huiles qui ne en tournant dans le sens inverse conviennent pas ou un taux de mélange des aiguilles d'une montre. non conforme aux prescriptions peuvent FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 23
Pour l'élimination des restes de 0,30 (300) (E25). carburant et du liquide employé pour le 0,40 (400) nettoyage, procéder conformément à la 0,50 (500) législation et de façon écologique ! FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Avant de faire le plein, nettoyer le refaire le plein de carburant ; bouchon du réservoir et son voisinage, afin qu'aucune impureté ne risque de pénétrer dans le réservoir à carburant. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
à herbe doivent paume en dessous de la hanche légèrement porter sur le sol. droite ; Pour obtenir la position d'équilibre, équilibrer la machine. procéder comme suit : FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Stop = arrêt. Pour couper le contact, il faut enfoncer le bouton d'arrêt (…) – voir « Fonctionnement du bouton d'arrêt et de l'allumage ». FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 27
Moteur très chaud (démarrage à chaud) d'accélérateur on se retrouve dans la plage de régimes préalablement laisser le bouton de starter (6) dans réglée. la position F. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 28
Dès que le moteur tourne ralenti ! À des températures inférieures à La machine est prête à l'utilisation. + 10 °C faire chauffer la machine pendant au moins 10 secondes en position g. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
évite une accumulation de chaleur qui soumettrait les pièces rapportées sur le bloc-moteur (allumage, carburateur) à des sollicitations thermiques extrêmes. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
(LA) enlever le capuchon ; dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'outil de coupe ne tourne plus. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
(1) enfants). du couteau – ne pas modifier le contour du corps de l'outil (2). D'autres instructions à suivre pour l'affûtage sont imprimées sur l'emballage de l'outil de coupe. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Démonter la tête faucheuse ; des gaz par le revendeur spécialisé. remplacer les couteaux comme STIHL recommande de s'adresser indiqué sur la notice illustrée ; au revendeur spécialisé STIHL remonter la tête faucheuse. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 36
Les faire vérifier s'ils présentent des traces d'usure visibles ou si une élévation permanente du taux de vibrations devient perceptible. FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Orifice d'aspiration d'air de refroidissement Nettoyage Ailettes du cylindre Nettoyage Contrôle Grille pare-étincelles dans le silencieux Nettoyage ou remplacement Contrôle Pièce d'écartement moulée sur le capot Remplacement du capot FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 38
Remplacement Seulement si la puissance du moteur baisse sensiblement Par le revendeur spécialisé, STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL Montée seulement pour certains pays Voir le chapitre « Contrôle et maintenance par le revendeur spécialisé », section « Pièce d'écartement »...
Page 39
Filtres (pour air, carburant) – – dispositif a été utilisé avec des Lanceur – pièces défectueuses. Bougie – Éléments antivibratoires – FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 40
21 Protection (pour garder une distance de sécurité entre l'outil de travail ou de coupe et les pieds et jambes de l'utilisateur) 22 Pièce d'écartement sur le capot Numéro de machine FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 41
à carburant avec tête faucheuse : 94 dB(A) intégrée avec outil de coupe métallique : 93 dB(A) Capacité du réservoir à carburant : 540 cm (0,54 l) FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 42
RL 2006/42/CE est de 2,5 dB(A) ; pour le taux de vibrations, le facteur K selon Protecteur de transport, pour 5 à 7 – la directive RL 2006/42/CE est de 2,0 m/s FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 43
STIHL, au nom { et, le cas échéant, au symbole d'identification des pièces de rechange STlHL K (les petites pièces ne portent parfois que ce symbole). FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...
Page 44
à la directive 2000/14/CE, annexe V, et appliquant la norme ISO 10884. Niveau de puissance acoustique mesuré 107 dB(A) Niveau de puissance acoustique garanti 109 dB(A) FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC...