Publicité
Under ceiling installation.
EG
I
Open a pre-punched hole for the pipe passage (back or botton panel) hole. Fix the unit under the ceiling.
Predispose the condensate drain pipe with a positive slope to the outside, as marked on the internal side.
Installazione a soffitto.
I
Aprire un foro pretranciato (pannello posteriore o di fondo) per il passaggio delle tubazioni. Fissare l'unità al
soffitto. Predisporre il tubo scarico condensa rispettando la pendenza, come evidenziato.
Installation au plafond.
F
Percer un des trous prédécoupé (panneau arrière ou au-dessous) pour le passage des tuyaux. Fixer l'unité au
plafond. Preparer le tube pour la sortie des condensats en respectant une pente, comme indiqué.
Installation an der Decke.
D
Ein vorgeschnittenes Loch (Rück-oder Bodenseite) für die Rohrverlegung-Loch öffnen. Die Einheit an der Decke
befestigen. Das Kondenswasser-Auslaß-Rohr mit einem Gefälle verlegen, entsprechend der Markierung.
Instalación en el techo.
E
Abrir un orificio ya precortado (panel trasero o fondo) para que pasen las tuberias. Fijar la unidad al techo.
Colocar el tubo de descarga de condensación respetando la inclinación, como indica el dibujo.
Instalação ao teto.
P
Abra un furo predisposto (Painel posterior ou de baixo) para a passagem das tubagens. Aparafuse a unidade
ao teto. Posicione o tubo de esgoto da condensação respeitando a inclinação, como indicado.
T T o o p p o o q q e e v v t t h h s s h h s s t t h h n n o o r r o o f f h h v v . .
GR
Anoiv x te mia proscediasmev n h ophv (piv s w hv kav t w kav l umma) gia to pev r asma twn swlhv n wn. Sterewv s te th
monav d a sthn orofhv . Etoimav s te to swlhv n a exaev r wsh" frontiv z onta" na ev c ei thn anav l ogh kliv s h,
exaev r wsh" ov p w" upodeiknuv e tai.
L
Remove the electrical box cover to operate on the terminal strip.
EG
Rimuovere il coperchio scatola componenti elettrici per accedere alla
I
morsettiera.
Enlever le capot de la boîte des composants électriques.
F
Die Abdeckplatte des Klammbrettes entfernen.
D
Quitar la tapa de la caja de los componentes eléctricos para acceder a
E
la regleta de bornes.
Remova o painel de acesso dos componentes elétricos para ter acesso
P
aos terminas.
Afairev s te to kav l umma tou hlektrikouv kibwtiv o u
GR
prov s bash sto morsev t o.
9
gia na ev c ete
Publicité
