Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice de montage et d'utilisation
Réfrigérateur avec compartiment
congélation
KD 12622 S
KD 12622 S edt/cs
KD 12823 S-1
fr - FR
Lisez impérativement cette notice
avant d'installer et de mettre
en service votre appareil.
Vous vous protégerez ainsi et éviterez
d'endommager l'appareil.
M.-Nr. 09 020 671
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele KD 12622 S
Sommaire des Matières pour Miele KD 12622 S
- Page 1 Notice de montage et d'utilisation Réfrigérateur avec compartiment congélation KD 12622 S KD 12622 S edt/cs KD 12823 S-1 fr - FR Lisez impérativement cette notice avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez d'endommager l'appareil.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Description de l'appareil ..........4 Votre contribution à... - Page 3 Table des matières Préparation de glaçons ..........25 Rafraîchissement rapide de boissons .
-
Page 4: Description De L'appareil
Description de l'appareil a Sélecteur de température - Marche / c Interrupteur éclairage Arrêt b Interrupteur à bascule pour fonction MaxiFroid... - Page 5 Description de l'appareil KD 12622 S, KD 12622 S edt/cs a Compartiment à beurre et fromage b Tablette c Balconnet à oeufs d Sélecteur de température et Marche / Arrêt, éclairage intérieur et fonction MaxiFroid e Balconnet contreporte f Conduit et orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage...
- Page 6 Description de l'appareil KD 12823 S-1 a Compartiment à beurre et fromage b Tablette c Balconnet à oeufs d Sélecteur de température et Marche / Arrêt, éclairage intérieur et fonction MaxiFroid e Balconnet contreporte f Conduit et orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage g Bacs à...
-
Page 7: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Votre contribution à la protection de l’environnement Enlèvement de l’emballage Enlèvement de l’ancien appa- reil L’emballage protège l’appareil contre les avaries de transport. Les matériaux Les anciens appareils contiennent sou- utilisés sont choisis en fonction de vent encore des matériaux recyclables. critères écologiques de façon à... -
Page 8: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde
Prescriptions de sécurité et mises en garde Toute autre utilisation est interdite et Cet appareil répond aux réglemen- pourrait être dangereuse. Le fabricant tations de sécurité en vigueur. Une ne peut être tenu responsable de dom- utilisation inappropriée peut néan- mages résultant d’une utilisation non moins causer des dégâts corporels conforme au produit ou d’une manipu-... - Page 9 à l'intérieur de ment être remplacé par un technicien l'appareil. SAV agréé par Miele afin d'éviter tout Le bon fonctionnement de l'appareil risque pour l'utilisateur. n'est garanti que si celui-ci est monté et Cet appareil contient du frigorigène...
- Page 10 Les interventions techniques ne doi- Remplacer les pièces défectueuses vent être exécutées que par des pro- uniquement par des pièces détachées d'origine Miele. Ces pièces sont les fessionnels agréés par le fabricant. Les travaux d'installation, d'entretien seules dont le fabricant garantit qu'elles ou de réparation incorrects peuvent en-...
- Page 11 Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation et installation N'entreposez pas de boîtes de conserve ni de bouteilles de boissons Ne touchez pas les produits conge- contenant du gaz carbonique ou des li- lés, les mains mouillées. Elles peuvent quides dans le congélateur.
- Page 12 Prescriptions de sécurité et mises en garde N'utilisez pas de bombes dégivran- Pour les appareils en inox : tes. Elles peuvent former des gaz ex- Ne collez jamais de note autocol- plosifs, contenir des solvants ou des lante, de ruban adhésif ou autres types agents propulsants qui endommagent d'adhésifs sur la surface de la porte.
-
Page 13: Comment Économiser De L'énergie
Comment économiser de l'énergie ? Consomation d'énergie Consommation d'énergie normale élevée Installation Dans des locaux aérés. Dans des locaux non aérés. Protégés des rayons de soleils directs. Avec rayons de soleils directs. Pas à proximité d'une source de A proximité d'une source de chaleur chaleur (chauffage, cuisinière). -
Page 14: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil
Mise en marche et arrêt de l'appareil Avant la première utilisation Mettre l'appareil hors tension ^ Tournez le sélecteur de température Film de protection et Marche / Arrêt de la position "1" sur Les surfaces et les liserés de décora- la position "0". -
Page 15: Choix De La Bonne Température
Choix de la bonne température Il est très important de sélectionner cor- Néanmoins il faut savoir que: rectement la température pour bien – les thermomètres classiques (bain, conserver les aliments. Ceux-ci s'abî- fièvre) mesurent souvent de manière ment vite sous l'action de micro-orga- très inégale. -
Page 16: Régler La Température
Choix de la bonne température Régler la température Vous pouvez régler la température à l'aide du sélecteur de température et Marche / Arrêt. ^ Tournez le sélecteur de température sur une position entre 1 et 7. Plus le réglage du sélecteur est élevé, plus la température dans l'appareil et basse. -
Page 17: Utilisation De La Fonction Maxifroid
Utilisation de la fonction MaxiFroid Lorsque les températures ambiantes Afin de congeler des aliments frais de sont en-dessous ou équivalentes à façon optimale, vous devez activer la 18°C, la zone de congélation peut se ré- fonction MaxiFroid auparavant. chauffer étant donné que la machine fri- Les aliments seront ainsi rapidement gorifique se déclenche moins souvent. -
Page 18: Stockage Des Aliments Dans La Zone De Réfrigération
Stockage des aliments dans la zone de réfrigération Les différentes zones de froid Ne gardez pas de substances ou de En raison de la circulation naturelle de produits contenant des gaz com- l'air, la zone de réfrigération présente bustibles (par ex. aérosols). plusieurs zones de températures. -
Page 19: Aliments Inadaptés À Une Conservation Dans Le Réfrigérateur
Stockage des aliments dans la zone de réfrigération Aliments inadaptés à une les aliments révèlent un début d'altéra- tion ou des traces de moisi, il est déjà conservation dans le trop tard. Les aliments commencent réfrigérateur déjà à s'altérer lorsqu'ils sont conservés Certains aliments ne se conservent pas hors du froid pendant deux heures. -
Page 20: Denrées Alimentaires D'origine Animale Et Végétale Non Emballées
Stockage des aliments dans la zone de réfrigération Exemples de fruits et de légumes qui Viande réagissent aux gaz dégagés par d'au- Conservez la viande non emballée (ou- tres aliments : vrir les films plastiques et les réci- pients). Le fait que viande sèche en kiwis, brocolis, chou-fleur, choux de surface, évite la reproduction des ger- Bruxelles, mangues, melons jaunes,... -
Page 21: Aménagement Intérieur
Aménagement intérieur Déplacer les tablettes Les tablettes peuvent être déplacées en fonction de la hauteur des aliments. ^ Soulevez la tablette, tirez-la légère- ment vers l’avant, soulevez-la avec l’encoche au-dessus des supports et déplacez-la vers le haut ou vers le bas. -
Page 22: Conseils Pour La Congélation Et La Conservation
Conseils pour la congélation et la conservation Pouvoir de congélation Conservation de produits maximal surgelés Il ne faut pas dépasser le pouvoir de Pour conserver des produits surgelés congélation maximal de votre appareil vendus dans le commerce, contrôlez pour congeler à coeur les aliments le lors de l'achat dans le magasin plus rapidement possible. -
Page 23: Congélation De Produits Frais
Conseils pour la congélation et la conservation Congélation de produits frais – Faites refroidir les aliments et bois- sons chaudes avant de les mettre au Ne congelez que des produits frais et congélateur pour éviter un début de de première qualité ! décongélation pour les autres pro- duits déjà... -
Page 24: Env. 24H Avant La Mise En Congélation
Conseils pour la congélation et la conservation Env. 24h avant la mise en Env. 24h après la mise en congélation congélation ^ Baissez la température à l'aide du ^ Baissez la température à l'aide du sélecteur Marche / Arrêt et de tempé- sélecteur Marche / Arrêt et de tempé- rature sur un réglage moyen à... -
Page 25: Rafraîchissement Rapide De Boissons
Conseils pour la congélation et la conservation Rafraîchissement rapide de En règle générale, les légumes se cui- sent congelés à l'eau bouillante ou boissons dans la graisse chaude. Le temps de Si vous mettez des bouteilles à rafraî- cuisson est légèrement plus court que chir au congélateur, sortez-les au plus pour les légumes frais. -
Page 26: Zone De Réfrigération
Dégivrage Zone de réfrigération Zone de congélation La zone de réfrigération dégivre auto- Le compartiment de congélation ne dé- matiquement. givre pas automatiquement. Pendant que le compresseur fonc- Du givre et de la glace se forment à la tionne, il se peut que des gouttes d'eau longue sur les surfaces d'évaporation se forment sur la paroi arrière de la en fonctionnement normal. - Page 27 Dégivrage Pendant le dégivrage Après le dégivrage. ^ Nettoyez l'appareil et séchez-le. Effectuer le dégivrage le plus rapi- Il ne faut pas que l'eau de nettoyage dement possible. Plus le temps de pénètre par l'orifice d'évacuation de stockage à température ambiante l'eau de dégivrage.
-
Page 28: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Avant le nettoyage Veillez à ce que l'eau ne pénètre ^ arrêtez l'appareil. pas dans le sélecteur Marche/Arrêt ^ Débranchez l'appareil ou ôtez le fu- et de température, l'éclairage ou les fentes d'aération. sible correspondant de l'installation domestique. -
Page 29: Portes De L'appareil, Parois Latérales
. la pellicule de protection serait Gardez les portes de l'appareil ou- abîmée ! vertes pendant un moment. - le produit spécial inox Miele : des traces peuvent apparaître ! Portes de l'appareil, parois Aération latérales ^ Nettoyez régulièrement la grille d'aé-... - Page 30 Nettoyage et entretien Joint de porte N'enduisez jamais le joint avec de l'huile ou des graisses. Sinon il de- vient poreux à la longue. Nettoyez le joint régulièrement à l'eau claire puis séchez-le à l'aide d'un chif- fon. Après le nettoyage ^ Replacez toutes les pièces dans l'ap- pareil.
- Page 31 Que faire si..? ^ La fonction MaxiFroid est-elle ac- Les interventions techniques doivent tivée ? être exécutées exclusivement par des professionnels. Les réparations . . . La fréquence et la durée d'enclen- incorrectes peuvent entraîner de chement du générateur de froid aug- graves dangers pour l'utilisateur.
- Page 32 Que faire si..? . . . les aliments congelés décongè- . . . le carter de l'éclairage intérieur lent parce que la température dans le est chaud alors que la porte de l'ap- congélateur est trop élevée ? pareil n'a pas été...
- Page 33 Que faire si..? . . . l'éclairage intérieur du réfrigéra- . . . le fond du réfrigérateur est mouil- teur ne fonctionne plus ? lé ? ^ Contrôlez d'abord si le contacteur de L'orifice d'écoulement de l'eau de dégi- l'éclairage est coincé...
-
Page 34: Origines Des Bruits
Origines des bruits Bruits normaux Quelle est leur origine ? Le vrombissement vient du moteur (compresseur). Il peut être Brrrr..plus fort pendant un moment donné, lorsque le moteur se met en route. Blubb, blubb..Les gargouillements ou les ronronnements viennent du fluide ré- frigérant qui passe dans les conduits. -
Page 35: Service Après Vente / Garantie
(voir numéro au dos du mode d'emploi). Afin d'enregistrer la garantie de votre produit, veuillez remplir notre formulaire d'enregistrement de pro- duit en ligne dans la rubrique "Les services" sur le site www.miele.fr ou nous renvoyer la carte constructeur jointe. -
Page 36: Branchement Électrique
Branchement électrique Cet appareil est livré prêt à être raccor- dé en monophasé 50 Hz 220 - 240 V et doit impérativement être branché à une prise avec mise à la terre. L’installation électrique doit être conforme aux nor- mes en vigueur imposées par EDF. Pour plus de sécurité, il est recomman- dé... -
Page 37: Conseils D'installation
Conseils d'installation Classe climatique Ne posez pas d'appareils émettant Cest appareil est prévu pour une cer- de la chaleur comme par ex. les taine classe climatique (température grille-pains ou les micro-ondes sur le ambiante) dont il faut respecter les limi- réfrigérateur/congélateur. - Page 38 Conseils d'installation Ajuster l'appareil ^ Ajustez l'appareil en vous servant des pieds de maintien, à l'aide de la clé à fourche jointe.
-
Page 39: Dimensions De L'appareil
Conseils d'installation Dimensions de l'appareil KD 12622 S 1623 mm 600 mm 636 mm KD 12622 S edt/cs KD 12823 S-1 1817 mm 600 mm 631 mm... -
Page 40: Inversion Du Sens D'ouverture De Porte
Inversion du sens d'ouverture de porte ^ Retirez les caches du côté opposé et Cet appareil est livré avec des charniè- res à droite. Si vous souhaitez des remontez-les sur les trous. charnières à gauche, il vous faut inver- ser les ferrures de porte. Vous aurez besoin des outils sui- vants pour le montage: –... - Page 41 Inversion du sens d'ouverture de porte ^ Posez le cache e de l'avant sur le Démonter les portes support f et glissez-le sur la droite. Retirez les aliments des balconnets L'écriture doit être lisible. dans la porte ! ^ Retirez le cache g, tournez-le de 180°...
- Page 42 Inversion du sens d'ouverture de porte ^ Fermez la porte du bas. ^ Défaites le bouchon en plastique h. ^ Retirez le pivot i au milieu de l'ap- pareil par le haut. ^ Retirez doucement la porte du bas ^ Retirez chaque bouchon lde la par le haut et mettez-la de côté.
- Page 43 Inversion du sens d'ouverture de porte Inverser les portes ^ Vissez le pivot e sur le côté opposé. ^ Retirez le cache a vers l'avant. Utilisez pour cela les perforations ex- térieures (oblongs et ronds). Laissez ^ Avec l'aide d'une deuxième per- la vis du milieu de côté, afin de pou- sonne, faites basculer l'appareil vers voir ajuster la porte de l'appareil par...
- Page 44 Inversion du sens d'ouverture de porte Remonter les poignées veuillez suivre les indications concernant la fixation de la poignée afin d'éviter d'abîmer le joint de porte en cas de montage incorrect. ^ Montez le support-palier c sur le côté opposé et fixez-le avec les vis Le cas échéant prépercer les orifices pour les vis ou utiliser un tournevis à...
- Page 45 Inversion du sens d'ouverture de porte Veillez à ce que l'élément de poignée latéral d n'entre pas en contact avec le joint de porte lors de l'ouverture de cette dernière. Cela risque à terme d'abîmer le joint ! Si cela est le cas, ^ redressez encore une fois la plaque de fixation c au-dessus des tiges fi- letés a jusqu'à...
-
Page 46: Ajuster Les Portes De L'appareil
Inversion du sens d'ouverture de porte Ajuster les portes de l'appareil La porte d'appareil du haut peut être ajustée par les orifices oblongs dans le Les portes de l'appareil peuvent être palier du milieu : ajustées par la suite par rapport à la carrosserie de l'appareil. -
Page 47: Encastrement De L'appareil
Encastrement de l'appareil froid, ce qui accroît également la consommation d'électricité. Les orifices d'entrée et de sortie d'air doivent rester dégagés et être dépoussiérés régulièrement. Lorsque l'appareil est encastré entre deux meubles normalisés (profondeur max. 580 mm), il peut être placé direc- tement à... - Page 48 Sous réserve de modifications / 1112 M.-Nr. 09 020 671 / 00 KD 12622 S, KD 12622 S edt/cs, KD 12823 S-1...