Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice de montage et d'utilisation
Combiné réfrigérateur-congélateur
avec système NoFrost
KDN 9713 iD
KDN 9713 i-1
fr - FR
Veuillez impérativement lire
cette notice avant d'installer et
de mettre en service cet appareil.
Vous vous protégerez ainsi et éviterez de
détériorer votre appareil.
M.-Nr. 07 021 311
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele KDN 9713 iD
Sommaire des Matières pour Miele KDN 9713 iD
- Page 1 Notice de montage et d’utilisation Combiné réfrigérateur-congélateur avec système NoFrost KDN 9713 iD KDN 9713 i-1 fr - FR Veuillez impérativement lire cette notice avant d’installer et de mettre en service cet appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Description de l’appareil ..........4 Accessoires en option . - Page 3 Table des matières Conseils pour la congélation et la conservation ..... . . 23 Pouvoir de congélation maximal ........23 Processus de congélation pour les produits frais .
-
Page 4: Description De L'appareil
Description de l’appareil a Touche et diode "Supression alarme d Touche et diode Superfrost sonore" e Sélecteur de température et touche b Affichage zone de congélation Marche / Arrêt c Affichage de température zone de réfrigération a Ventilateur b Compartiment à beurre et fromage c Tablette d Balconnet à... -
Page 5: Accessoires En Option
Description de l’appareil Accessoires en option Clayette pour bouteilles Elle est disponible auprès du SAV Miele ou des revendeurs spécialisés. -
Page 6: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Votre contribution à la protection de l’environnement Enlèvement de l’emballage Enlèvement de l’ancien appa- reil L’emballage protège l’appareil contre les avaries de transport. Les matériaux Les anciens appareils contiennent sou- utilisés sont choisis en fonction de vent encore des matériaux recyclables. critères écologiques de façon à... -
Page 7: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde
Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Cet appareil répond aux réglemen- Utilisez cet appareil uniquement tations de sécurité en vigueur. Une pour conserver des produits au frais et utilisation inappropriée peut néan- pour congeler des produits frais et pré- moins causer des dégâts corporels parer des glaçons. -
Page 8: Sécurité Technique
à la terre manquante ou défec- pendant quelques minutes et avertissez tueuse à l’installation (décharge élec- le SAV. trique). Si le câble d’alimentation électrique est endommagé, celui-ci doit impérati- vement être remplacé par un technicien SAV agréé par Miele afin d’éviter tout risque pour l’utilisateur. - Page 9 Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Le bon fonctionnement de l’appareil n’est garanti que si celui-ci est monté et Ne touchez pas les produits conge- raccordé conformément au mode d’em- lés, les mains mouillées. Elles peuvent ploi. geler.
- Page 10 Prescriptions de sécurité et mises en garde N’entreposez pas de boîtes de N’utilisez pas de bombes dégivran- conserve ni de bouteilles de boissons tes. contenant du gaz carbonique ou des li- Elles peuvent former des gaz explosifs, quides dans le congélateur. Les boîtes contenir des solvants ou des agents et bouteilles peuvent exploser.
-
Page 11: Enlèvement De L'appareil
Prescriptions de sécurité et mises en garde Enlèvement de l'appareil Détruisez la serrure à ressort ou à pêne de votre ancien réfrigérateur dont vous voulez vous débarasser. Vous évi- terez que les enfants ne s’y enferment en jouant au péril de leur vie. N’endommagez aucune pièce du circuit frigorifique, en –... -
Page 12: Comment Économiser De L'énergie
Comment économiser de l’énergie ? Consomation d’énergie Consommation d’énergie normale élevée Installation Dans des locaux aérables. Dans des locaux, non aérables. Protégés des rayons de soleils di- Avec rayons de soleils directs. rects. Pas à proximité d’une source de A côté d’une source de chaleur chaleur (chauffage, cuisinière). -
Page 13: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil
Mise en marche et arrêt de l’appareil Avant la première utilisation L’appareil commence à produire du froid. Les tablettes et les liserés décoratifs en inox sont protégés durant le trans- Laissez l’appareil fonctionner quelques port par un film plastique. heures avant d’y déposer des aliments pour que la température soit suffisam- ^ Nettoyez l’intérieur et les accessoires ment basse. -
Page 14: Choix De La Bonne Température
Choix de la bonne température . . . dans la zone de Il est très important de sélectionner cor- rectement la température pour bien congélation conserver les aliments. Ceux-ci s’abî- Il faut obtenir une température de ment vite sous l’action de micro-orga- -18 °C pour congeler des aliments frais nismes et une bonne température de et les conserver longtemps. -
Page 15: Régler La Température
Choix de la bonne température Régler la température Dans la marge de température in- diquée (entre 5 et 3 °C par exemple), la Vous pouvez régler la température de température peut être baissée : la zone de réfrigération à l’aide du sé- ^ tournez le sélecteur de programme lecteur de température. -
Page 16: Alarme Sonore
Alarme sonore Activer le système d’alarme L'appareil est équipé d'une alarme so- nore pour éviter que la température Le système d'alarme est toujours acti- dans la zone de congélation monte vé. Il n'a pas besoin d'être activé ex- sans que l'on s'en aperçoive et afin près. -
Page 17: Utilisation De La Fonction Superfrost
Utilisation de la fonction Superfrost Fonction Superfrost Désactivation de la fonction Super- frost Enclenchez la fonction Superfrost afin de congeler les aliments frais dans les La fonction Superfrost s’éteint automati- meilleures conditions. quement au bout de 65 heures. La diode de contrôle s’éteint et l’appareil Cette fonction permet de congeler les fonctionne à... -
Page 18: Bonne Utilisation De La Zone De Réfrigération
Bonne utilisation de la zone de réfrigération Les différentes zones de froid Ne gardez pas de substances ou de En raison de la circulation naturelle de produits contenant des gaz com- l’air, des zones de température diffé- bustibles (par ex. aérosols). Risque rentes sont détectées dans la zone de d’explosion ! réfrigération. -
Page 19: Aliments Inadaptés Au Réfrigérateur
Bonne utilisation de la zone de réfrigération Aliments inadaptés au Conseils pour la réfrigération réfrigérateur et la conservation Certains aliments ne se conservent pas Emballez ou couvrez systématiquement bien au réfrigérateur, notamment : les denrées. Vous éviterez ainsi la pro- pagation d’odeurs et le dessèchement –... -
Page 20: Denrées Alimentaires D'origine Animale Et Végétale Non Emballées
Bonne utilisation de la zone de réfrigération – Exemples de fruits qui réagissent Viande aux gaz dégagés par d’autres ali- Conservez la viande non emballée (ou- ments : vrir les films plastiques et les réci- kiwis, brocolis, chou-fleur, choux de pients). -
Page 21: Aménagement Intérieur
Aménagement intérieur Déplacer les tablettes Les tablettes peuvent être déplacées en fonction de la hauteur des aliments. ^ Soulevez la tablette, tirez-la légère- ment vers l’avant, soulevez-la avec l’encoche au-dessus des supports et déplacez-la vers le haut ou vers le bas. -
Page 22: Déplacer La Cloison De Maintien Pour Bouteilles
Aménagement intérieur Déplacer la cloison de maintien pour bouteilles (en série ou en option suivant modèle) Vous pouvez déplacer la cloison vers la droite ou la gauche. Les bouteilles sont ainsi mieux maintenues lorsque vous ouvrez et fermez la porte. La cloison de maintien peut être entiè- rement retirée (pour la nettoyer par exemple) :... -
Page 23: Conseils Pour La Congélation Et La Conservation
Conseils pour la congélation et la conservation Pouvoir de congélation Conserver des produits maximal surgelés Il ne faut pas dépasser le pouvoir de Pour conserver des produits surgelés congélation maximal de votre appareil vendus dans le commerce, contrôlez pour congeler à coeur les aliments le lors de l’achat dans le magasin plus rapidement possible. -
Page 24: Congeler Des Produits Frais
Conseils pour la congélation et la conservation Congeler des produits frais difie l’intensité du goût de certaines épices. Utilisez uniquement des produits frais et de première qualité pour les conge- – Faites refroidir les aliments et bois- ler ! sons chaudes avant de les mettre au congélateur pour éviter un début de Conseils pour la congélation décongélation pour les autres pro-... -
Page 25: Avant La Congélation
Conseils pour la congélation et la conservation ^ Veillez à ce que les emballages Avant la congélation soient bien secs pour éviter une ^ Si vous souhaitez congeler plus de congélation en bloc. 2 kg de produits frais, activez la fonc- tion Super Frost quelques heures Les produits frais mis en congélation avant de les déposer dans le congé-... -
Page 26: Préparer Des Glaçons
Conseils pour la congélation et la conservation Utiliser les tablettes de Vous pouvez décongeler les fruits à température ambiante dans leur embal- congélation lage ou dans un saladier couvert. Les tablettes de congélation sont idéa- En règle générale, les légumes se cui- les pour congeler des aliments fragiles sent congelés à... -
Page 27: Accumulateur De Froid
Conseils pour la congélation et la conservation Accumulateur de froid L’accumulateur de froid évite une brusque montée de la température dans la zone de congélation en cas de coupure accidentelle de courant. Déposez les accumulateurs de froid dans le tiroir de congélation du haut, di- rectement sur les aliments. -
Page 28: Dégivrage Automatique
Dégivrage automatique Zone de réfrigération Zone de congélation La zone de réfrigération dégivre auto- L’appareil est pourvu d’un système matiquement. "No-Frost" permettant d’assurer son dé- givrage automatique. Pendant que le compresseur fonc- tionne, il se peut que des gouttes d’eau L’humidité... -
Page 29: Avant Le Nettoyage
Entretien Intérieur, accessoires N’utilisez jamais de produits conte- Utilisez de l’eau tiède additionnée de nant du sable, de la soude, de produit à vaisselle liquide pour les net- l’acide, des solvants chimiques. toyer. Lavez toutes les pièces à la main Même les produits dits "sans agents et non en machine. -
Page 30: Après Le Nettoyage
Entretien Après le nettoyage ^ Replacez toutes les pièces et tous les accessoires dans le réfrigérateur. ^ Rangez les aliments devant être conservés dans cette zone, fermez les portes de l’appareil er remettez en marche l’appareil. ^ Activez la fonction Superfrost pour accélerer la production de froid dans la zone de congélation. - Page 31 Que faire si..? . . . la porte de la zone de congélation Les interventions techniques doivent ne peut pas être ouverte plusieurs être exécutées exclusivement par fois de suite ? des professionnels. Les réparations ^ Il ne s’agit pas d’une anomalie. En incorrectes peuvent entraîner de raison de l’effet d’aspiration, vous ne graves dangers pour l’utilisateur.
- Page 32 Que faire si..? . . . les aliments congelés collent à la . . . l’éclairage intérieur du réfrigéra- plaque ? teur ne fonctionne plus ? Décollez-les avec un objet plat et non La porte de la zone de réfrigération est pointu, un manche de cuiller par restée ouverte pendant trop long- exemple.
- Page 33 Que faire si..? ^ Revissez l’ampoule neuve. Veillez au positonnement correct de la rondelle de sécurité a. ^ Insérez le carter de l’éclairage par l’arrière et encrantez-le sur les côtés..le fond du réfrigérateur est mouil- lé...
-
Page 34: Origines Des Bruits
Origines des bruits Bruits normaux Quelle est leur origine ? Le vrombissement vient du moteur (compresseur). Il peut être Brrrr..plus fort pendant un moment donné, lorsque le moteur se met en route. Blubb, blubb..Les gargouillements ou les ronronnements viennent du fluide ré- frigérant qui passe dans les conduits. -
Page 35: Service Après Vente / Garantie
(voir numéro au dos du mode d'emploi). Afin d'enregistrer la garantie de votre produit, veuillez remplir notre formulaire d'enregistrement de pro- duit en ligne dans la rubrique "Les services" sur le site www.miele.fr ou nous renvoyer la carte constructeur jointe. -
Page 36: Branchement Électrique
Branchement électrique Cet appareil est livré prêt à être raccor- S’il faut remplacer le cordon d’alimenta- dé en monophasé 50 Hz 220 - 240 V et tion, seul un électricien qualifié est ha- doit impérativement être branché à une bilité à le faire. prise avec mise à... -
Page 37: Lieu D'installation
Montage Aération, évacuation d’air Un appareil non encastré peut se L’air sur la paroi arrière se réchauffe. Il renverser ! faut donc toujours s’assurer que l’aéra- tion et l’évacuation d’air puissent s’ef- Lieu d’installation fectuer sans problème. N’installez pas l’appareil à proximité Pour l’aération, il faut prévoir un canal d’un four, d’un chauffage, ou d’une fe- d’une profondeur minimale de 38 mm à... -
Page 38: Avant L'encastrement
Montage Avant l’encastrement ^ Avant d’encastrer votre appareil, reti- rez le bandeau d’ajustement, le joint de protection ainsi que les autres ac- cessoires de la paroi arrière de l’ap- pareil. ^ Ne retirez en aucun cas les entretoi- ses de la paroi arrière. Elles garantis- sent l’écart nécessaire entre la paroi arrière et le mur. -
Page 39: Cotes D'encastrement
Cotes d’encastrement Zone de congélation Hauteur de niche KDN 9713 iD, 1772 - 1788 KDN 9713 i-1... -
Page 40: Inversion Du Sens D'ouverture De Porte
Inversion du sens d’ouverture de porte Avant d’encastrer l’appareil, vous de- Attention la porte du bas peut basculer vez déterminer, sur quel côté la porte et tomber ! sera ouverte. Si vous souhaitez des ^ Soulevez la porte du bas vers le haut charnières à... -
Page 41: Encastrement Dans Un Meuble De Séparation
Encastrement de l’appareil Préparation de l’appareil Toutes les opérations de montage sont illustrées par rapport à un ap- pareil avec une charnière à droite. Si vous avez inversé les charnières à gauche, tenez en compte pour exécuter les opérations de montage. Encastrement dans un meuble de séparation ^ Glissez le bandeau d’ajustement a... -
Page 42: Encastrement De L'appareil
Encastrement de l’appareil Encastrement de l’appareil ^ Insérez l’appareil jusqu’à ce que le rebord de devant de l’angle de fixa- tion b et les paliers de support f et g affleurent à la paroi du meuble. ^ Ajustez l’appareil sur les deux côtés dans la hauteur depuis le haut grâce à... -
Page 43: Fixer L'appareil Et Monter La Porte Du Meuble
Encastrement de l’appareil Fixer l’appareil et monter la ^ Si nécessaire, ajustez le bandeau d’ajustement o en le déplaçant pa- porte du meuble rallèlement au haut de l’armoire. Elle ne doit pas dépasser ! ^ Repliez la partie latérale de l’angle de fixation b. - Page 44 Sous réserve de modifications / 1009 M.-Nr. 07 021 311 / 00 KDN 9713 iD, KDN 9713 i-1...