Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi et instructions de
montage
Combiné réfrigérateur/congélateur
Lisez impérativement ce mode d'emploi et ses instructions de mon-
tage avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous as-
surerez ainsi votre protection et éviterez d'endommager votre appa-
reil.
fr-BE
M.-Nr. 10 157 200
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele KD 26052
Sommaire des Matières pour Miele KD 26052
- Page 1 Mode d'emploi et instructions de montage Combiné réfrigérateur/congélateur Lisez impérativement ce mode d'emploi et ses instructions de mon- tage avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous as- surerez ainsi votre protection et éviterez d'endommager votre appa- reil. fr-BE M.-Nr.
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Consignes de sécurité et mises en garde............Votre contribution à la protection de l’environnement ........13 Économies d’énergie ..................14 Description de l'appareil................... 16 Élément de commande ..................17 Accessoires ......................17 Accessoires fournis ..................17 Accessoires en option ..................17 Mise en marche et arrêt de l'appareil frigorifique .......... - Page 3 Contenu Congeler des aliments..................27 24 heures env. avant la congélation ............... 28 Mise en congélation ..................28 - petite quantité d'aliments à congeler............28 - quantité d'aliments à congeler maximale (voir plaque signalétique) ... 28 - aliments volumineux ..................28 24 heures env.
-
Page 4: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
Miele décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes. Conservez précieusement ce mode d’emploi et les instructions de montage afin de pouvoir les transmettre à... - Page 5 Par ailleurs, l'appareil n'est pas adapté à une utilisation dans des zones potentiellement explosives. Miele décline toute responsabilité en cas de dommages découlant d’une utilisation non conforme ou d’une commande erronée de l’ap- pareil.
-
Page 6: Sécurité Technique
Consignes de sécurité et mises en garde Risque d'asphyxie ! Les enfants peuvent se mettre en danger en s'enveloppant dans les matériaux d'emballage (film plastique, par exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Sécurité... - Page 7 électrique public. Si le cordon d'alimentation électrique de votre appareil est en- dommagé, faites appel à un technicien agréé par Miele exclusive- ment, afin d'éviter de faire courir le moindre danger à l'utilisateur. Les rallonges ou prises multiples constituent un danger potentiel (risque d'incendie).
- Page 8 SAV non agréé par Miele. Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d’origine Miele. Miele ne garantit le respect total des critères de sécurité qu’en cas d’utilisation de ces pièces.
- Page 9 Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Votre appareil frigorifique est conçu pour fonctionner pour une classe climatique donnée (plage de température ambiante). Veuillez respecter les limites indiquées sur la plaque signalétique placée à l'intérieur de l'appareil frigorifique. Une température ambiante infé- rieure provoque un arrêt prolongé...
-
Page 10: Accessoires Et Pièces De Rechange
N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Le montage d'autres pièces exclut tout bénéfice de la garantie. Miele offre une garantie d’approvisionnement de 15 ans pour le maintien en état de fonctionnement des pièces détachées après l’ar- rêt de la production en série de votre appareil frigorifique. -
Page 11: Transport
Consignes de sécurité et mises en garde Nettoyage et entretien Ne traitez pas le joint de porte avec des huiles ou des graisses, sinon il devient poreux. La vapeur d'un nettoyeur vapeur pourrait parvenir sur les compo- sants conducteurs et provoquer un court-circuit. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre appareil fri- gorifique. - Page 12 Consignes de sécurité et mises en garde Élimination de votre ancien appareil Le cas échéant, détruisez la serrure de porte de votre appareil fri- gorifique. Vous éviterez ainsi que des enfants ne s'enferment dedans et mettent leur vie en danger. ...
-
Page 13: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Faites appel au service d’enlèvement mis en place par votre commune, votre revendeur ou Miele, ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spé- cialement dédié à l’élimination de ce type d’appareil. Vous êtes légalement... -
Page 14: Économies D'énergie
Économies d’énergie consommation d'énergie consommation d'énergie normale élevée Installation/en- Dans des locaux aérés. Dans des locaux fermés, non tretien aérés. Pas d'exposition directe à la Exposition directe à la lumière lumière du soleil. du soleil. À distance d'une source de Près d'une source de chaleur chaleur (chauffage, cuisinière). - Page 15 Économies d’énergie consommation d'énergie consommation d'énergie normale élevée Utilisation Agencement des tiroirs, ta- blettes et balconnets conforme à la sortie d'usine. Ouvrez la porte si nécessaire Le fait d'ouvrir souvent et seulement et refermez-la le longtemps la porte entraîne plus vite possible. Bien rangez une déperdition de froid et un vos aliments.
-
Page 16: Description De L'appareil
Description de l'appareil a Balconnet b Tablette c Balconnet d Sélecteur Marche/Arrêt et de tempé- rature ; éclairage intérieur et fonction MaxiFroid e Rigole d'écoulement et orifice d'évacuation de l'eau de dé- congélation f Bacs à fruits et légumes g Balconnet à bouteilles h Tiroirs de congélation (nombre selon modèle) Cette illustration présente un modèle d'ap-... -
Page 17: Élément De Commande
Vous pouvez commander des acces- soires en option sur la boutique en ligne shop.miele.be ou adressez-vous à votre revendeur ou au service après- vente Miele (voir fin du mode d'em- ploi). Quand vous ouvrez / fermez la porte de l'appareil, les bouteilles tiennent mieux grâce au cale-bouteilles. -
Page 18: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil Frigorifique
Mise en marche et arrêt de l'appareil frigorifique Avant la première utilisation En cas d’absence prolongée En cas d’arrêt prolongé de l’appareil Retirer les emballages de transport frigorifique, de la moisissure risque Retirez tous les matériaux d'embal- de se former si la porte de l’appareil lage de l'intérieur. -
Page 19: Choix De La Bonne Température
Choix de la bonne température Il est primordial de sélectionner la ... dans le réfrigérateur bonne température afin de bien conser- Nous conseillons une température de ver les aliments. Ceux-ci s’abîment vite 4 °C dans la zone de réfrigération. sous l’action de micro-organismes. Une bonne température de conservation Si vous souhaitez contrôler la tempéra- peut retarder, ou empêcher leur dégra-... -
Page 20: Dans Le Congélateur
Choix de la bonne température ... dans le congélateur Régler la température Pour congeler des produits frais et sto- Vous pouvez régler la température à cker des aliments sur le long terme, une l'aide du sélecteur de température et température de -18 °C est nécessaire. À Marche / Arrêt. -
Page 21: Utilisation De La Fonction Interrupteur D'hiver
Utilisation de la fonction Interrupteur d'hiver Désactiver la fonction Interrupteur Températures ambiantes d'hiver basses Dès que la température ambiante est En cas de températures ambiantes in- supérieure à 15 °C, la fonction Inter- férieures ou égales à 15 °C, il se peut rupteur d'hiver doit être désactivée, si- qu'il fasse trop chaud dans la zone de non l'appareil gaspille de l'énergie. -
Page 22: Congélation Optimale
Utilisation de la fonction Interrupteur d'hiver Désactivation de la fonction Interrup- Congélation optimale teur d'hiver Afin de congeler de manière optimale Les aliments frais sont congelés environ des aliments frais, vous devez activer la 24 heures après le stockage, la fonction fonction Interrupteur d'hiver au préa- Interrupteur d'hiver peut donc être dé- lable. -
Page 23: Les Différentes Zones De Froid
Conservation des aliments dans la zone de réfrigération Remarque : Veillez à ne pas stocker les Risque d'explosion dû à des mé- aliments de façon trop compacte afin langes gazeux inflammables. de garantir une bonne circulation de Des mélanges gazeux inflammables l'air. -
Page 24: Conservation Des Aliments Dans La Zone De Réfrigération
Conservation des aliments dans la zone de réfrigération Non approprié pour le réfrigé- Bien entreposer ses aliments rateur Conservez dans le réfrigérateur les ali- ments dans leurs emballages ou recou- Certains aliments ne peuvent pas être vrez-les correctement. Vous éviterez stockés à... -
Page 25: Aménagement Intérieur
Aménagement intérieur Déplacer un balconnet/un bal- Déplacer les tablettes connet à bouteille Les tablettes sont pourvues de butées d'arrêt qui évitent qu'elles soient sor- Déplacez le balconnet/le balconnet à ties par mégarde. bouteilles dans la porte de l'appareil uniquement lorsque celui-ci est vide. ... -
Page 26: Congélation Et Conservation
Congélation et conservation dans les cellules, et la perte de jus est Capacité maximale de congé- moindre. Seule une petite tache d'eau lation se forme. Pour que la congélation des aliments s'effectue le plus rapidement possible, il Conservation de produits sur- convient de ne pas dépasser la capaci- gelés té... -
Page 27: Congeler Des Aliments
Congélation et conservation rement les plats cuisinés. Certaines Congeler des aliments épices changent l'intensité de leur Ne congelez que des aliments frais goût lors de la congélation. et de première qualité ! - Faites refroidir les boissons et ali- ments chauds avant de les mettre Conseils pour la congélation dans l'appareil frigorifique. -
Page 28: Mise En Congélation
Congélation et conservation Disposez les aliments à congeler à Remarque : Vous pouvez bien entendu utiliser un appareil pour souder les sacs plat sur le fond des tiroirs de congé- et films de congélation. lation afin que la congélation à cœur se fasse le plus rapidement possible. -
Page 29: Décongélation De Produits Congelés
Congélation et conservation Décongélation de produits Rafraîchissement rapide de congelés boissons Si vous placez des bouteilles dans le Ne recongelez jamais des produits en- congélateur pour les refroidir plus rapi- tièrement ou partiellement déconge- dement, enlevez-les au bout d'une lés. Vous ne pouvez recongeler les ali- heure maximum, sinon elles risquent ments qu'après les avoir cuisinés d'éclater. -
Page 30: Aménagement Intérieur
Congélation et conservation Aménagement intérieur Retirer le tiroir et la tablette en verre Les tiroirs peuvent être sortis complète- ment pour les charger, les décharger ou tout simplement pour les nettoyer. Vous pouvez aussi agrandir de manière flexible la zone de congélation. Si vous souhaitez stocker des aliments plus vo- lumineux (par exemple, une dinde ou du gibier), vous pouvez retirer les tablettes... -
Page 31: Zone De Réfrigération
Dégivrage Zone de réfrigération Zone de congélation Le réfrigérateur dégivre automatique- Le dégivrage de la zone de congélation ment. n'est pas automatique. Pendant que le compresseur fonc- En fonctionnement normal, de la glace tionne, du givre et des gouttelettes et du givre peuvent, à la longue, se for- d'eau peuvent se former sur la paroi ar- mer dans le compartiment de congéla- rière du réfrigérateur. - Page 32 Dégivrage Les bombes dégivrantes peuvent Risque de dommages en cas de former des gaz explosifs, contenir décongélation incorrecte. des solvants ou des agents propul- Lors de la décongélation, veillez à ne seurs qui endommagent le plastique pas endommager le circuit frigori- et sont nocives à...
-
Page 33: Conseils Concernant Les Détergents
Nettoyage et entretien - de détergents contenant des sol- Veillez à ce que l’eau ne s’infiltre pas vants, dans le sélecteur Marche/Arrêt et de température ou dans le système - de produit nettoyant pour inox, d’éclairage. - de liquide vaisselle, ... -
Page 34: Nettoyer L'intérieur De L'appareil Et Les Accessoires
Nettoyage et entretien Nettoyer l'intérieur de l'ap- Risque de dommages à cause pareil et les accessoires de température trop élevée du lave- vaisselle. Nettoyez régulièrement l'appareil fri- Les pièces de l'appareil frigorifique gorifique, au minimum une fois par peuvent être rendues inutilisables, mois, et la zone de congélation après par ex. -
Page 35: Nettoyer Les Portes De L'appareil Et Les Parois Latérales
(uti- Vous pouvez aussi utiliser un chiffon lisez par exemple la brosse à en microfibre propre, humide et sans meubles des aspirateurs Miele). aucun détergent. Au dos : nettoyer le compres- Rincez ensuite à l'eau claire puis sé- seur et la grille métallique... -
Page 36: Après Le Nettoyage
Nettoyage et entretien Après le nettoyage Replacez tous les éléments dans l'appareil. Rebranchez l'appareil frigorifique puis mettez-le en marche. Activez la fonction Interrupteur d'hi- ver pendant un certain temps afin de refroidir rapidement la zone de congélation. ... -
Page 37: Que Faire Si
Que faire si ... Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l’argent car vous n’aurez pas besoin de faire appel au SAV. Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d’un défaut ou d’une ano- malie et à... - Page 38 Que faire si ... Problème Cause et solution Le compresseur fonc- Les fentes d'aération et de ventilation sont obstruées tionne de plus en plus ou empoussiérées. souvent et de plus en Ne recouvrez pas les fentes d'aération et d'éva- plus longtemps et la cuation de l'air.
- Page 39 Que faire si ... Problème Cause et solution Le compresseur fonc- La température de l'appareil est réglée sur une valeur tionne de plus en plus trop basse. souvent et de plus en Corrigez les réglages de température. plus longtemps et la Les portes de l'appareil ne sont pas fermées correc- température à...
- Page 40 Que faire si ... Problème Cause et solution La LED située à côté du Le témoin lumineux clignote à plusieurs reprises compresseur, à l'arrière, toutes les 5 secondes. au bas de l'appareil fri- Il y a une anomalie. gorifique, clignote (se- Contactez le service après-vente. lon le modèle).
- Page 41 Que faire si ... L'éclairage intérieur ne fonctionne pas. Problème Cause et solution L'éclairage LED de la L'appareil n'est pas allumé, ou l'interrupteur à zone de réfrigération ne contact de l'éclairage est coincé. fonctionne pas. Tournez le sélecteur de température sur une posi- tion comprise entre 1 et 7 et/ou contrôlez l'inter- rupteur à...
- Page 42 Risque d'incendie ! Des éclairages LED simi- laires ne doivent pas être utilisés. Seul l'éclairage LED d'origine Miele doit être utili- sé. Vous trouverez l'éclairage LED auprès d'un re- vendeur Miele ou du service après-vente Miele. Remplacez l'éclairage LED.
-
Page 43: Problèmes D'ordre Général
Que faire si ... Problèmes d'ordre général Problème Cause et solution Un produit congelé L'emballage des aliments n'était pas sec lors du ran- reste figé par le gel. gement dans le congélateur. Décollez-le avec un objet plat et non pointu, un manche de cuillère par exemple. -
Page 44: Origines Des Bruits
Origines des bruits Bruits Quelle est leur origine ? normaux Brrrr..Le vrombissement vient du moteur (compresseur). Il peut être plus fort pendant un moment donné, lorsque le moteur se met en route. Blubb, Les gargouillements ou les ronronnements viennent du fluide ré- blubb.. -
Page 45: Service Après-Vente
Vous serez invité(e) à Les numéros de téléphone du SAV saisir la référence du modèle. Miele sont indiqués à la fin du présent document. La référence du modèle figure sur la plaque signalétique. Veuillez indiquer au SAV la référence du modèle et le numéro de fabrication (N°... -
Page 46: Installation
*INSTALLATION* Installation Si vous souhaitez placer plusieurs ap- Conseils d'installation pareils de froid l’un à côté de l’autre, il Risque d’incendie et dommages faut respecter une distance de 100 mm causés par des appareils émettant entre les appareils. de la chaleur. Informez-vous auprès de votre reven- Les appareils émettant de la chaleur deur pour savoir quelle combinaison est... -
Page 47: Aération Et Évacuation D'air
*INSTALLATION* Installation Aération et évacuation d’air Risque de dommages dû à la condensation sur les parois exté- Risque d’incendie et de dom- rieures de l'appareil. mages dû à une aération insuffisante. Lorsque l'air est très humide, de la Si l’appareil de froid n’est pas suffi- condensation peut se former sur les samment aéré, le compresseur fonc-... -
Page 48: Monter Les Entretoises Murales Jointes
*INSTALLATION* Installation Monter les entretoises murales Ajustement de l'appareil frigorifique jointes Afin de respecter les indications rela- tives à la consommation d'électricité et d'éviter la formation de condensa- tion lorsque la température ambiante est élevée, utilisez les entretoises mu- rales. Prévoyez une augmentation de la profondeur de l'appareil de 35 mm environ une fois les entretoises mu- ... - Page 49 *INSTALLATION* Installation Encastrer l’appareil frigorifique dans la rangée de meubles Risque d’incendie et de dom- mages dû à une aération insuffisante. Si l’appareil frigorifique n’est pas suf- fisamment aéré, le compresseur fonctionne plus souvent et pendant une durée prolongée. La consomma- tion d’énergie augmente, de même que la température de fonctionne- ment du compresseur, ce qui risque...
- Page 50 *INSTALLATION* Installation Lors de l’installation d’un appareil frigo- rifique à côté d’un mur , une distance d’au moins 40 mm est requise côté charnières entre le mur et l’appareil frigorifique . Cet écart correspond à la saillie de la poignée lorsque la porte est ouverte.
-
Page 51: Dimensions De L'appareil
*INSTALLATION* Installation Dimensions de l'appareil KD 26052 blanc KD 28052 blanc [mm] [mm] 1612 1812 630* 630* 670* 670* 1132* 1132* * Dimensions sans entretoises murales. Si vous avez monté des entretoises, la profondeur augmente de 35 mm. -
Page 52: Inversion Du Sens D'ouverture De Porte
*INSTALLATION* Installation Inversion du sens d'ouverture de porte Votre appareil est livré avec une ouver- ture à droite. Si vous souhaitez une ou- verture à gauche, vous devez inverser la fixation de porte. Pour inverser la fixation de porte, vous avez besoin des outils suivants : ... - Page 53 *INSTALLATION* Installation Ouvrez la porte inférieure de l'ap- pareil. Risque de blessures lors du re- trait de la porte de l'appareil. Dès que les vis du support-palier au- ront été retirées, la porte de l'appareil ne sera plus sécurisée. Maintenez bien la porte de l'appareil.
-
Page 54: Mettre En Place Les Poignées De Porte
*INSTALLATION* Installation Posez le support palier en le pivo- Mettre en place les poignées de tant de 180° dans la douille de palier porte de la porte inférieure. Veillez à ce que le disque en plastique soit à nou- veau posé... - Page 55 *INSTALLATION* Installation Dévissez les vis sur la partie poi- gnée et au milieu, et retirez la poignée . Tournez la poignée de 180° et placez- la sur la partie opposée. Vissez-la tout d’abord sur le côté puis au milieu .
-
Page 56: Raccordement Électrique
*INSTALLATION* Installation Il est interdit d'effectuer le branchement Raccordement électrique avec une rallonge, car celle-ci n'assure L'appareil qui vous est livré, est prêt à pas la sécurité nécessaire (risque de être raccordé avec un câble et une prise surchauffe). en monophasé 50 Hz, 220-240 V. Ne branchez pas l'appareil frigorifique Prévoir un fusible d’au moins 10 A. - Page 59 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Miele Luxembourg S.à.r.l. 20, rue Christophe Plantin Boîte postale 1011 L-1010 Luxembourg-Gasperich Réparations à domicile et autres renseignements : 49 711 30 E-mail : infolux@miele.lu Internet : www.miele.lu Allemagne Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
- Page 60 KD 26052 ws, KD 28052 ws fr-BE M.-Nr. 10 157 200 / 03...