HEIDENHAIN TS 740 Instructions De Montage page 15

M30 x 0.5
Secure the thread with Loctite 222/S8
Loctite 222/S8でネジを固定してください
用Loctite 222/S8固定螺纹
使用螺絲固定劑 Loctite 222/S8 固定螺牙
Loctite 222/S8로 나사를 고정합니다.
5.
M = 80 ± 5 Nm
d
For the self-calibration, when closing the battery case, ensure that the
touch probe is in the same position as when inserted in the spindle.
自己校正では、電池ケースを閉じる時に、確実にタッチプローブがスピ
ンドルに取り付けた時と同じ位置になるようにしてください。
为进行自校准，关闭电池盒时，必须确保测头的位置与测头在插入主轴时
的位置相同。
對於自動校準，關閉電池盒時，請確保測頭與插入主軸時的安裝位置相
同。
자체 교정을 위해 배터리 케이스를 닫을 시, 터치 프로브가 스핀들에 장착
될 때와 동일한 위치에 있는지 확인하십시오.
6. 7.
2x
M = 1.5 ± 0.2 Nm
d
15