Scheppach BG200W Traduction Du Manuel D'origine page 6

Warnung: Der Schwingungsemissionswert kann sich
während der tatsächlichen Benutzung des Elektro-
werkzeugs von dem Angabewert unterscheiden, ab-
hängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerk-
zeug verwendet wird.
Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so
gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnah-
men zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind
das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des
Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei
sind alle Anteile des Betriebszyklus sind zu berück-
sichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elek-
trowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen
es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).
m Allgemeine Sicherheitshinweise
Für die Arbeit mit Elektrogeräten
Sicherheitshinweis: Bei der Arbeit mit elektri-
schen Werk zeugen müssen stets grundlegende
Sicherheits maß nahmen befolgt werden, um das
Risiko eines Brandes, eines Elektro schocks und
von Körperverletzungen so gering wie möglich zu
halten.
• Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbe-
reichs.
• Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Vermei-
den Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B.
Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken).
• Halten Sie andere Personen fern. Lassen Sie ande-
re Personen – insbesondere Kinder nicht das Elekt-
rowerkzeug oder das Verlängerungskabel berühren.
Halten Sie andere Personen von Ihrem Arbeitsbe-
reich fern.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher
auf. Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem
trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen
Ort aufbewahrt werden.
• Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht. Es arbei-
tet besser und sicherer im angegebenen Leistungs-
bereich.
• Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug. Ver-
wenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen
für schwere Arbeiten. Benutzen Sie das Elektro-
werkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht
vorgesehen ist. Benutzen Sie zum Beispiel keine
Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen
oder Holzscheiten.
• Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und
rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.
• Verwenden Sie außerdem bei stauberzeugenden
Arbeiten eine Atemmaske.
• Befolgen Sie die Hinweise zum Werkzeugwechsel.
• Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmä-
ßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt
sind.
• Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von
Öl und Fett.
• Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken.
Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Elektro-
werkzeugs, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge
entfernt sind.
• Verlängerungsleitung im Freien. Verwenden Sie im
Freien nur dafür zugelassene Verlängerungsleitungen.
6 deutsch
• Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie
tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen
Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzen-
triert sind.
• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät,
die Anschlussleitung und den Stecker. Arbeiten Sie
nur mit einem einwandfreien und unbeschädigten
Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem
Elektro-Fachmann erneuert werden.
• Vor allen Arbeiten an der Maschine, vor jedem
Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch den Netz-
stecker aus der Steckdose ziehen.
• Um Beschädigungen des Netzkabels zu vermeiden,
das Netzkabel immer nach hinten von der Maschine
wegführen.
• Bewahren Sie die Werkzeuge sicher und für Kinder
nicht erreichbar auf.
• Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbei-
tet werden.
• Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift
119) der Berufsgenossenschaft beachten.
• Verwenden Sie nur Orginal-Ersatzteile.
• Reparaturen dürfen nur von einem Elektro-Fach-
mann durchgeführt werden.
• Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB
(A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und
Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden er-
forerlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges
wird nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil
21, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen.
• Achten Sie auf einen sicheren Stand. Vermeiden
Sie abnormale Körperhaltungen.
• Setzen Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht dem Regen
aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in nasser
oder feuchter Umgebung und nicht in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten.
• Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung
durch Öl, Lösungsmittel und scharfen Kanten.
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.
• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim An-
schluss an das Stromnetz ausgeschaltet ist.
• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie
keine weite Kleidung und Schmuck. Tragen Sie bei
langen Haaren ein Haarnetz.
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zu-
behör und Zusatzgeräte des Werkzeug-Herstellers.
• Tragen Sie beim Schleifen, Bürsten und Trennen
stets eine Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und
einen Gehörschutz.
• Überprüfen Sie, dass die auf der Scheibe angege-
bene DreHzahl gleich oder größer als die Bemes-
sungsdreHzahl des Schleifers ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Maße der Scheibe
zum Schleifer passen.
• Schleifscheiben müssen sorgsam nach den Anwei-
sungen des Herstellers aufbewahrt und gehandhabt
werden.
• Kontrollieren Sie die Scheibe vor Ihrer Verwendung;
keine abgebrochenen, gesprungenen oder ander-
weitig beschädigte Erzeugnisse verwenden.
• Vergewissern Sie sich, dass Schleifwerkzeuge nach
den Anweisungen des Herstellers angebracht sind.
• Sorgen Sie dafür, dass Zwischenlagen verwendet
werden, wenn Sie mit dem Schleifmittel zur Verfü-
gung gestellt und gefordert werden.
(VBG