Güde 200/18 ASL Set Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 40

ITALIANO
36 Questo impianto può essere utilizzato solo per lo sco-
po indicato. All'inadempimento delle istituzioni delle
direttive generalmente valide e delle istituzioni nel
presente Manuale il costruttore non assume alcuna
responsabilità dei danni.
Requisiti all'operatore
Přístroj smí obsluhovat a udržovat pouze osoby, které
jsou s ním seznámeny a informovány o možných
nebezpečích.
Mai consentire ai bambini la manovra
dell'apparecchio. Mai permettere l'uso
dell'apparecchio dalle persone senza le istruzioni
adeguate.
L'operatore è obbligato, prima di usare la macchina,
leggere attentamente il Manuale d'Uso.
Qualifica: Oltre le istruzioni dettagliate del professio-
nista, per uso della macchina non è necessaria alcuna
qualifica speciale.
Età minima: Possono lavorare con l'apparecchio solo
le persone che hanno raggiunto 18 anni.
L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minoren-
ni per lo scopo dell'addestramento professionale per
raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.
Le prescrizioni locali possono determinare l'età mini-
ma dell'Utente.
Istruzioni: L'uso dell'apparecchio richiede solo le
adeguate istruzioni del professionista rispettiva-
mente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie
le istruzioni speciali.
Pericoli residuali
Anche con l'uso corretto e con il rispetto di tutte le
norme di sicurezza, possono esserci sempre rischi
residuali.
• Ferita da taglio
• Danni all'udito
Un soggiorno prolungato nelle vicinanze immedi-
ate della macchina in corso può provocare danni
all'udito. Utilizzare le protezioni dell'udito!
• Danno alla salute in seguito di vibrazioni delle mani
e delle braccia, se l'apparecchio è usato per un
periodo prolungato, o se non è tenuto e valutato
regolarmente.
• I sistemi di riduzione delle vibrazioni non sono
alcuna protezione garantita contro la malattia
bianca delle dita o sindrome di tunnel carpale.
Perciò occorre, in caso di uso prolungato e regolare
dell'apparecchio, controllare attentamente lo stato
delle dita e del polso. Se dovessero manifestarsi i
sintomi delle malattie citate, consultare immedia-
tamente il medico. Per ridurre il rischio di „malattia
bianca delle dita", durante il lavoro mantenere le
dita calde e fare pause regolari.
Nonostante l'osservazione del manuale operativo,
possono esistere anche rischi residuali nascosti.
Comportamento in caso
d'emergenza
Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e
rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Pro-
teggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzar-
lo. Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro
deve essere sempre dotato della cassetta di pronto
soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato
deve essere aggiunto immediatamente. In caso di
richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti
informazioni::
1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita
Simboli
AVVERTENZA/Attenzione!
Per ridurre il rischio di una lesione, leggere
il manuale operativo.
Utilizzare gli occhiali di protezione!
Utilizzare le protezioni dell'udito!
Utilizzare l'elmetto di protezione!
Utilizzare i guanti di protezione!
Utilizzare la calzatura di sicurezza con la
protezione al taglio, base antiscivolante e
punta d'acciaio!
Utilizzare la tuta con rivestimento di
protezione al taglio!
Prima di ogni intervento di regolazione,
pulizia o manutenzione togliere la batteria
sostituibile dalla macchina.
Pericolo di ferite da taglio
Distanza dalle persone!
Attendersi a che non stia nessuno nella
zona pericolosa.
Attenzione agli oggetti lanciati in aria
Avviso agli oggetti lanciati