Publicité
Liens rapides
Installatie instructies
Klembus
Installation instructions
Clamping sleeve
Einbauanleitung
Klemmbuchse
Clamping sleeve
CS35 - CS40 - CS45 - CS50
Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation
Manchons a serrer
Instrucciones de instalación
Manguito de apriete
Istruzioni per l'installazione
Bussola di fissaggio
2
2
3
3
4
4
030309.02
Publicité
Manuels Connexes pour Vetus CS35
Sommaire des Matières pour Vetus CS35
- Page 1 Instructions d’installation Klembus Manchons a serrer Installation instructions Instrucciones de instalación Clamping sleeve Manguito de apriete Einbauanleitung Istruzioni per l’installazione Klemmbuchse Bussola di fissaggio Clamping sleeve CS35 - CS40 - CS45 - CS50 Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland 030309.02...
- Page 2 Introduction Met het Vetus klembus systeem kan een bronzen schroefaskoker With the VETUS clamping sleeve system a bronze stern tube can eenvoudig in een reeds in het schip gelaste (stalen) mantelbuis easily be fitted into a steel jacket tube which is already welded worden gemonteerd.
- Page 3 Introduction Mit Hilfe eines VETUS Klemmbuchse-Systems kann ein Stevenrohr Le système de manchon à serrer VETUS permet d’installer facile- aus Bronze einfach in einem bereits im Boot eingeschweißten ment un tube d’étambot en bronze à l’intérieur d’un tube en acier Mantelrohr (aus Stahl) montiert werden.
- Page 4 Bussola di fissaggio Introducción Introduzione Con el sistema Vetus del manguito de apriete se puede montar con Il sistema a bussola di fissaggio Vetus permette di montare age- facilidad un tubo de popa de bronce en un tubo de envoltura (de volmente un tubo astuccio di bronzo in un manicotto d’acciaio già...
- Page 5 Clamping sleeve 5 030309.02...
- Page 6 Clamping sleeve Onderdelentekening Einzelteilskizze Croquis de piezas Parts drawing Schéma des pièces Disegno dei componenti Cilinderkopschroef met binnenzeskant Hexagon socket head cap screw Zylinderkopfschraube mit Innenhexagon Sluitring Washer Schließring Buitenflens Outside flange Außenflansch Rubberelement Rubber element Gummielement Binnenflens Inside flange Innenflansch Mantelbuis Jacket tube...
- Page 7 Clamping sleeve Hoofdafmetingen Hauptabmessungen Dimensiones principales Dimensions principales Dimensioni principali Principal dimensions ø 35 ø 40 ø 45 ø 50 Bij bestelling maten A, B, E en D opgeven. When ordering, indicate sizes A, B, E and D. Bei Bestellung sind die Abmessungen A, B, E und D anzugeben. A la commande, indiquez les dimensions A, B, E, et D.
- Page 8 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 030309.02 2020-09...