Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SVENSKA
INNEHÅLL
VARNINGAR .................................................................... 1
FÖRE INSTALLATION .................................................. 2
Delar .................................................................. 2
Krav för installation ............................................. 2
Verktyg för installation ........................................ 2
Planering av installation ...................................... 2
INSTALLATION ............................................................. 3
Installation av bastuaggregat .............................. 3
ANSLUTNING/KOPPLINGSSCHEMA ........................ 7
EGENKONTROLL AV INSTALLATION ....................... 7
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
CONTENTS
WARNING ........................................................................ 8
PRIOR TO INSTALLATION .......................................... 9
Parts ................................................................... 9
Installation requirements .................................... 9
Installation tools .................................................. 9
Installation planning ............................................ 9
INSTALLATION ........................................................... 10
Sauna heater installation .................................. 10
CONNECTION/WIRING DIAGRAM ........................... 14
SELF-INSPECTION OF THE INSTALLATION ......... 14
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
WARNUNG ..................................................................... 15
VOR DER INSTALLATION ......................................... 16
Teile .................................................................. 16
Installationsanforderungen ............................... 16
Installationswerkzeuge ..................................... 16
Installationsplanung .......................................... 16
INSTALLATION ........................................................... 17
Installation der Saunaheizung .......................... 17
ANSCHLUSSDIAGRAMM/SCHALTPLAN ............... 21
EIGENINSPEKTION DER INSTALLATION .............. 21
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
CONTENU
AVERTISSEMENT ......................................................... 22
AVANT L'INSTALLATION ........................................... 23
Pièces ............................................................... 23
Exigences relatives à l'installation .................... 23
Outils d'installation ............................................ 23
Planification de l'installation .............................. 23
INSTALLATION ........................................................... 24
Installation du poêle de sauna .......................... 24
AUTOCONTRÔLE DE L'INSTALLATION ................. 28
IPX4
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
ОСТОРОЖНО ................................................................ 29
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ .............................................. 30
Компоненты ..................................................... 30
Требования к установке ................................. 30
Инструменты для установки .......................... 30
Планирование установки ............................... 30
УСТАНОВКА ............................................................... 31
Установка нагревателя сауны ........................ 31
ПОДКЛЮЧЕНИЕ/СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ .............. 35
ПРАВИЛЬНОСТИ УСТАНОВКИ ............................... 35
POLSKI
SPIS TREŚCI
OSTRZEŻENIE .............................................................. 36
PRZED MONTAŻEM ................................................... 37
Części ............................................................... 37
Wymagania montażowe ................................... 37
Narzędzia montażowe ...................................... 37
Planowanie montażu ........................................ 37
MONTAŻ ....................................................................... 38
Montaż pieca saunowego ................................. 38
SCHEMAT POŁĄCZEŃ I OKABLOWANIA ...................42
NEDERLANDS
INHOUD
WAARSCHUWING ......................................................... 43
VOORAFGAAND AAN DE INSTALLATIE ................ 44
Onderdelen ....................................................... 44
Installatievereisten ............................................ 44
Installatiegereedschappen ................................ 44
Voorbereiden van de installatie ........................ 44
INSTALLATIE .............................................................. 45
Installatie van de saunakachel ......................... 45
AANSLUIT- EN BEDRADINGSSCHEMA ................. 49
ZELFINSPECTIE VAN DE INSTALLATIE ................. 49
Måttuppgifter................................................................... 50
Dimensions..................................................................... 50
Abmessungen................................................................. 50
Indication des dimensions............................................. 50
Размеры.......................................................................... 50
Wymiarowanie................................................................. 50
Aangegeven maten......................................................... 50
Publicité
Table des Matières
