Table des Matières

Publicité

Liens rapides

auroMATIC 620
VRS 620/3
FR, BE
CH
FR
FR
,

Publicité

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

loading

Sommaire des Matières pour Vaillant auroMATIC 620

  • Page 1 620 VRS 620/3 FR, BE...
  • Page 3 Pour l'utilisateur Notice d'emploi auroMATIC 620 VRS 620/3...
  • Page 4: Table Des Matières

    Réglage du jour de la semaine ......27 11.2 Réglage d'usine ............51 5.4.4 Réglage de l'heure ...........27 Initialisation du rendement solaire ......29 Index des termes techniques ..........52 Index des mots clés ............. 56 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 5: Remarques Relatives À La Documentation

    (paramètres, dénomination du menu, type de fonction- Référence au produit nement, renvoi) Exemple : type de fonctionnement Auto Le régulateur auroMATIC 620 est appelé ci-après régu- lateur. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 6: Sécurité

    Elles sont structurées suivant les principes fon- damentaux suivants : Mot indicateur ! Type et source du danger ! Explication du type et de la source du danger > Mesures de prévention du danger. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 7: Directives, Lois Et Normes

    – ce que dans la pièce où le régulateur est installé, tou- tes les vannes des radiateurs soient complètement ouvertes. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 8 Lorsqu'un télécommutateur téléphone (entrée contact sans potentiel) est raccordé, vous pouvez commuter par téléphone le mode de fonctionnement du régulateur via le télécommutateur téléphone à distance teleSWITCH et ce, où que vous vous trouviez. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 9: Description Des Appareils 3

    Sonde de capteur VR 11 Sonde extérieure VRS DCF ou VRS 693 en fonction de la variante de pays Tab. 3.1 Contenu de la livraison du kit auroMATIC 620 L'équipement de base permet de régler : - un champ de capteurs solaires, - un appareil de chauffage modulable, - un circuit régulé...
  • Page 10: Utilisation Comme Régulateur De Température Différentielle Solaire

    L'installation de chauffage est en Mode Abaisse- ment. Initialisation du rendement solaire Tab. 3.2 Types de fonctionnement des circuits de chauffage Permet de régler la valeur du rendement du ballon sur zéro. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 11 Lorsqu'à la place, c'est le type de fonctionne- ment Vacances qui est affiché, cela signifie que le programme de vacances est actif. Dans ce cas, il est impossible de régler le type de fonctionnement. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 12: Descriptions Des Fonctions Importantes

    Ceci empêche un refroidissement excessif de votre logement. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 13 à votre installation de chauffage. Votre installateur spécialisé a procédé au réglage de base de la courbe de chauffage lors de l'installation de l'appareil de chauf- fage. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 14 Si la température extérieure descend au-dessous de +3 °C, la température d'abaissement réglée (nuit) se définit automatiquement par défaut pour chaque circuit de chauffage. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 15: Vue D'ensemble Des Éléments De Commande

    , vous activez les fonctions spéciales (¬ chap. 5.13). L'affichage de texte en clair vous facilite l'utilisation et signale clairement les menus et les paramètres. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 16 Courbe de chauffage 0,90 0 0 0 0 Code standard : 1 0 0 0 > Choix temp. ambiante >Régler chiffre Paramètres codifiés Fig. 3.6 Structure de menu du niveau de l'utilisateur Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 17: Niveaux De Commande Du Régulateur

    Le niveau réservé à l'installateur inclut les menus C1 à C15, les menus de l'assistant d'installation (A1 à A7) et les menus des fonctions de service (par exemple la fonc- tion ramoneur). Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 18: Menus Des Diverses Situations De Commande

    Mode économique activé Les fonctions spéciales vous permettent de faire appel au premier affichage graphique et à l'affichage de base. Jusqu'à 18:30 > Choix de l'heure d'arrêt Tab. 3.4 Types de menus Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 19 Vous pouvez appeler les menus du niveau de l'utilisateur > Choix temp. ambiante et voir les paramètres, mais aucune modification n'est possible. Les paramètres réglables sont indiqués sur fond gris. Tab. 3.4 Types de menus Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 20: Vue D'ensemble Des Paramètres Réglables

    Numéro de code Saisie d'un numéro de l'interface pro- code pour l'accès au tégée niveau de commande (¬ chap. 5.12) pour l'installateur spé- cialisé Tab. 3.5 Paramètres réglables au niveau de l'utilisateur Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 21: Mise En Fonctionnement

    à pouvoir voir à tout moment l'état du sys- tème de l'installation de chauffage et puissiez être rapidement averti d'un dysfonctionnement. > Utilisez le programme de vacances (¬ chap. 5.7) pour réaliser des économies d'énergie pendant votre absence. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 22: Utilisation

    Le régulateur affiche l'écran de base. Après l'affichage de base, les menus apparaissent. > Tourner le dispositif de réglage gauche jusqu'à ce que vous ayez sélectionné le menu dont vous avez besoin. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 23: Vérification De L'état Du Système

    La flèche clignote : la température dans le ballon solaire (capteur TD1) est assez haute pour soutenir le circuit de chauffage (uniquement pour les ins- tallations pour appoint solaire au chauffage). Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 24: Réglage Des Paramètres Au Niveau De L'utilisateur

    L'écran montre l'affichage de base. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 25: Réglage Du Type De Fonctionnement

    12 °C, le ballon d'eau chaude est réchauffé à effectif. une température de 17 °C (protection antigel). Tab. 5.2 Types de fonctionnement du circuit de circulation et du ballon d'eau chaude Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 26 La température ambiante de consigne est sélectionnée. consigne pendant une plage horaire, – au début de la plage horaire suivante, si vous avez modifié la valeur de consigne en dehors d'une plage horaire. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 27: Réglage Des Données De Base

    Jour dépend du mois. Appuyez sur le dispositif de réglage droit . Le mois modifié est enregistré. Condition préalable : le menu 1 Données de base est affiché à l'écran (¬ chap. 5.1.1). Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 28 > Régler l'année > > Appuyez sur le dispositif de réglage droit . Appuyez sur le dispositif de réglage droit . Le jour modifié est enregistré. L'année a été enregistrée. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 29: 5.4.3 Réglage Du Jour De La Semaine

    > Régler l'heure > > Appuyez sur le dispositif de réglage droit . Tournez le dispositif de réglage droit jusqu'à l'affi- Le jour / semaine modifié est enregistré. chage de l'heure désirée. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 30 Tournez le dispositif de réglage droit jusqu'à l'affi- Déclenché Eté / Hiver chage des minutes désirées. >Sélectionner le mode > Appuyez sur le dispositif de réglage droit . Le paramètre Eté / Hiver est sélectionné. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 31: Initialisation Du Rendement Solaire

    > reset gain solaire > Appuyez sur le dispositif de réglage droit . Le rendement solaire est réinitialisé et sera à nouveau calculé. La représentation graphique est également modifiée de ce fait. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 32: Réglage Des Programmes Horaires

    Dans l'exemple ci-après est décrite la procédure per- Programme Temps mettant de régler le circuit de chauffage HK1 pour une fin de semaine. Lu.-Ve. – ––:–– ––:–– 16:30 – 21:30 – > Choix bloc jour/semaine Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 33: Réglage De L'heure De Début Et De Fin De La Plage Horaire 1

    22:00 à 24:00 et de 00:00 à 06:00. Programme Temps Sa.-Di. 8:00 – 9:30 16:30 – 21:30 – > Sélect. H. de démarrage > Appuyez sur le dispositif de réglage droit . Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 34 8:00 – 16:30 16:30 – 21:30 – > Sélect. H. d'arrêt > Appuyez sur le dispositif de réglage droit . L'heure de fin de la plage horaire 1 est enregistrée. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 35: Réglage Du Programme De Vacances

    Appuyez sur le dispositif de réglage droit . Sélect année d'arrêt pour la période 1 et, si néces- La température de consigne est enregistrée. saire également pour la période 2. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 36: Réglage De La Courbe D'abaissement Et De La Courbe De Chauffage

    Courbe de chauffage > Choix temp. ambiante > Tournez le dispositif de réglage droit jusqu'à l'affi- chage de la température d'abaissement désirée. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 37: Réglage De La Température D'eau Chaude

    Sélectionnez la température de l'eau chaude de façon à ce que vos besoins soient justes couverts. Ceci vous permet de réaliser des économies d'énergie et de réduire les coûts. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 38: Informations Sur Le Ballon Solaire

    Tournez le dispositif de réglage droit jusqu'à l'affi- chage de la lettre E. 10 Le nom ne doit pas comporter plus de dix caractères (chiffres 0 ... 9, A ... Z et espace). Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 39 >Choisir >Choisir > > Tournez le dispositif de réglage droit jusqu'à l'affi- Tournez le dispositif de réglage droit jusqu'à l'affi- chage de la lettre T. chage de la lettre A. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 40: Visualisation Des Paramètres Du Niveau De L'installateur Spécialisé

    L'installateur spécialisé doit saisir un code (code d'ac- cès) pour passer au niveau de l'installateur spécialisé et régler les paramètres spécifiques de l'installation. Ceci permet de protéger ces paramètres de toute modi- fication non intentionnelle. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 41: 5.13.1 Activation Des Fonctions D'économie

    -3 °C Mode économique activé Jusqu'à 18 :30 > Choix de l'heure d'arrêt > Tournez le dispositif réglage droit jusqu'à ce que l'heure de fin de la fonction d'économie soit réglée. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 42: 5.13.2 Activation De La Fonction Party

    Interrompre la fonction Party > Appuyez deux fois sur le dispositif de réglage gauche Le régulateur met fin à la fonction Party et passe à l'af- fichage de base. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 43: Fonctions De Service (Uniquement Pour L'installateur Spécialisé)

    électrique. Ceci est extrêmement impor- tant. > Contrôlez le type de fonctionnement réglé sur le régulateur. La protection antigel n'est garantie que dans les modes Déclenché et Eco. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 44: Dépannage

    Exemple de message de maintenance Ce message de maintenance vous indique qu'une main- tenance de l'installation de chauffage est nécessaire. Le numéro de téléphone de votre installateur spécialisé apparaît si celui-ci l'a programmé. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 45: Reconnaissance Et Résolution Des Dysfonctionnements

    Tab. 6.1 : textes d'erreur et causes des pannes Vous trouverez dans les notices des composants de votre installation de chauffage des textes d'erreur de pannes supplémentaires, la description des causes d'er- reurs. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 46: Mise Hors Fonctionnement

    à pouvoir voir à tout moment l'état du sys- tème de l'installation de chauffage et puissiez être rapidement averti d'un dysfonctionnement. > Utilisez le programme de vacances (¬ chap. 5.5) pour réaliser des économies d'énergie pendant votre absence. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 47: Recyclage Et Mise Au Rebut

    Ceci est une fausse économie : le chauffage est en fonc- tionnement et, malgré ceci, la sensation de confort ne peut être atteinte. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 48 5° C au-dessous de la valeur de consigne d'eau chaude, l'appareil de chauffage est mis en service pour réchauf- fer l'eau potable du ballon à la température souhaitée. Lorsque la valeur de consigne est atteinte, l'appareil de Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 49 Ceci permet d'en dispo- ser même en dehors des plages programmées. > Pour plus d'informations à ce sujet, contactez l'installateur agréé de votre pompe de circulation. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 50: 10 Garantie Et Service Après-Vente

    à la personne qui a demandé l’intervention ou/et à la personne chez qui le travail a été effectué sauf accord au préalable et par écrit d’un tiers (par ex. locataire, propriétaire, syndic...) Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 51: Service Après-Vente (Belgique)

    Tél. : 02 / 334 93 52 Téléphone: (026) 409 72 -17 Téléfax: (026) 409 72 -14 Service clientèle Vaillant NV- SA Rue Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tél. : 02 / 334 93 52 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 52 – Hauteur – Largeur – Profondeur Type de protection IP 20 Classe de protection pour appareil de régulation Degré de pollution de l'environnement Normal Tab. 11.1 Caractéristiques techniques du calorMATIC 620 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    HORS, 0 - 12 h Déclenché Outils Correction température : Temp. extérieure TE -5 ... +5 K Temp. amb. réel TA -3 ... +3 K Contraste affichage 0 - 15 Tab. 11.2 Réglages d'usine Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 54: Index Des Termes Techniques

    à tubes à vide ou plans. Les capteurs plans auro- mazout, il existe également, pour produire de la chaleur, THERM classic de Vaillant sont composés d'un absor- les installations solaires thermiques, les pompes à cha- Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 55 Ainsi, même en des pouvez modifier le nom HK1. points de puisage éloignés, de l'eau chaude est immé- diatement disponible. À des fin d'économie d'énergie, des commandes temporisées sont installées. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 56 Si le régulateur est équipé d'une sonde extérieure Le programme horaire permet de régler individuelle- VRC DCF, le passage entre l'heure d'été et celle d'hiver ment les plages horaires de chauffage et/ou de produc- Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 57 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 58: Index Des Mots Clés

    Mise en fonctionnement : ..........19 Niveau de l‘utilisateur ............. 15 Niveau réservé à l‘installateur ........15 Niveaux de commande ........... 15 Niveau de l‘utilisateur ..........15 Niveau réservé à l‘installateur ......... 15 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 59 Pour l'installateur Notice d’installation auroMATIC 620 Système de régulation à bus modulaire pour une régulation commandée par les conditions atmosphériques...
  • Page 60 Réglage et type des appareils de chauffage ... 78 4.10 Remplacement de l'ancien régulateur ..... 30 6.2.4 réglage des paramètres de préférence et de cascade ............78 6.2.5 Détermination du type d'utilisation des circuits de chauffage ..........78 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 61 Menu A6 : réglage du type d'utilisation ...120 7.5.7 Menu A7 : Sélection et contrôle des sondes et des valves ..........121 Sortie du niveau de l'installateur spécialisé ... 122 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 62: Remarques Relatives À La Documentation

    Symbole indiquant un risque : – Risque de dommages matériels – Risque de menace pour l'environne- ment Symbole pour une indication et des informations utiles Ce symbole indique une activité néces- > saire Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 63: Marquage Ce

    § 2, 7. de la GSGV sont remplies et que l'ap- pareil fabriqué en série est conforme au modèle de construction homologué. Désignation de l'appareil Le régulateur auroMATIC 620 est appelé ci-après régu- lateur. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 64: Consignes De Sécurité, Prescriptions

    Mot indicateur ! Type et source du danger ! Explication du type et de la source du danger > Mesures de prévention du danger Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 65: Directives, Lois Et Normes

    En Suisse, les directives de l'association électrotechni- que suisse, ASE (Association Suisse des Electriciens), doivent être respectées. L‘installation doit être conforme aux textes réglementai- res selon les règles et directives en vigueur de l‘AREI. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 66 3 mm (ex. : fusibles ou disjoncteur) > Assurez l'alimentation électrique contre toute remise en service. > N'ouvrez le coffret électrique que lorsque l'appareil de chauffage est hors tension. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 67 Lorsqu'un télécommutateur téléphone (entrée contact sans potentiel) est raccordé, vous pouvez commuter par téléphone le mode de fonctionnement du régulateur via le télécommutateur téléphone à distance teleSWITCH et ce, où que vous vous trouviez. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 68: Description Des Appareils Et Du Fonctionnement

    Sonde du capteur VR 11 Sachet de vis/de chevilles Sachet contenant les pinces de fixation Tab. 3.1 Contenu de la livraison du kit auroMATIC 620 L'équipement de base permet de commander : - un champ de capteurs solaires, - un appareil de chauffage modulable, - un circuit régulé...
  • Page 69: Utilisation Comme Régulateur De Température Différentielle Solaire

    Modification automatique de la température de l'eau de ment. chauffage (température de départ) en fonction de la température externe à l'aide d'une courbe de chauffage. Tab. 3.2 Types de fonctionnement des circuits de chauffage Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 70 Lorsqu'à la place, c'est le type de fonction- nement Vacances qui est affiché, cela signifie que le programme de vacances est actif. Dans ce cas, il est impossible de régler le type de fonctionnement. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 71: Descriptions Des Fonctions Importantes

    Ceci empêche un refroidissement excessif de votre logement. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 72 Vous procéderez au réglage de base de la au logement et à l'installation de chauffage. courbe de chauffe lors de l'installation de l'appareil de chauffage. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 73 Si la température extérieure descend au-dessous de +3 °C, la température d'abaissement réglée (nuit) se définit automatiquement par défaut pour chaque circuit de chauffage. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 74: Vue D'ensemble Des Éléments De Commande

    , vous activez les fonctions spéciales (¬ chap. 7.8). L'affichage de texte en clair vous facilite l'utilisation et signale clairement les menus et les paramètres. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 75 Courbe de chauffe 0,90 0 0 0 0 Code standard : 1 0 0 0 > Choix temp. ambiante >Régler chiffre Fig. 3.6 Structure de menu du niveau de l'utilisateur Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 76 Start légionelle 4:50 > Choix bloc jour/semaine Information Temp. départ cons. 90 °C Temp. départ réel 50 °C Statut pompe Fig. 3.7 Structure de menu du niveau réservé à l'installateur Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 77 60 °C Se charger > Choix température Choix source chaud HORS > Régler chiffre Purgeur solaire 0 min > Choisir Fig. 3.7 Structure de menu du niveau de l'installateur spécia- Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 78: Niveaux De Commande Du Régulateur

    Le niveau réservé à l'installateur inclut les menus C1 à C15, les menus de l'assistant d'installation (A1 à A7) et les menus des fonctions de service (par exemple la fonc- tion ramoneur). Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 79: Menus Des Diverses Situations De Commande

    Mode économique activé Les fonctions spéciales vous permettent de faire appel au premier affichage graphique et à l'affichage de base. Jusqu'à 18:30 > Choix de l'heure d'arrêt Tab. 3.4 Types de menus Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 80 Ces menus sont désignés par un C et un numéro en haut à droite de l'écran. Courbe de chauffe 0,90 Limite décl. TE 20°C > Choix temp. ambiante Les paramètres réglables sont indiqués sur fond gris. Tab. 3.4 Types de menus Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 81: Montage

    Sonde extérieure VRS DCF ou VRS 693 en fonction de générateur de chauffage. Vous pouvez raccorder jus- la variante de pays qu'à six coupleurs de bus au régulateur. Tab. 4.1 Contenu de la livraison du kit auroMATIC 620 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 82 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 83: Déballage De L'appareil

    3 étages, elle soit placée au deux-tiers des façades. Pour les bâtiments plus élevés, la sonde doit être montée entre le second et le troisième étage. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 84: Montage Du Régulateur De Chauffage Auromatic 620

    Le couvercle du boîtier est en une pièce. > Détachez la vis (1) sur le côté supérieur du boîtier. > Rabattez le couvercle du boîtier (2). > Démontez le couvercle du boîtier et enlevez-le. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 85: 4.8.2 Montage Du Régulateur Comme Télécommande

    Montez le couvercle fourni dans le montage mural. > > Assurez l'alimentation électrique contre Montez la protection. toute remise en service. > Posez les câbles électriques allant vers l’appareil de chauffage avant de fixer l’appareil de régulation. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 86: Montage Du Récepteur Dcf Avec Sonde Extérieure Intégrée

    Fig. 4.5 Lieu de montage du récepteur DCF > Respectez les exigences portant sur le lieu d'installa- tion (¬chap. 4.6) ~ 40 mm 4,5 - 10 mm Fig. 4.7 Raccordement du câble du récepteur DCF Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 87: Montage De La Sonde Extérieure Vrc 693

    Fig. 4.8 Lieu d'installation de la sonde de température externe VRC 693 Selon la facilité d'accès du lieu d'installation, il est possi- ble de choisir entre le montage encastré ou le montage mural. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 88: Adaptation Des Installations Existantes

    Enfoncez le couvercle du boîtier (5) sur le boîtier (4). > Fixez le couvercle du boîtier (5) sur le boîtier en utili- sant les vis comprises dans la livraison (4). Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 89: Installation Électrique

    Si, au sein du système, le courant total maximal de 6,3 A > Respectez les prescriptions correspondantes. ou la charge maximale de contact de 2 A est dépassée, les consommateurs doivent alors être commutés par le biais d’un contacteur-disjoncteur. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 90: Raccordement De L'appareil De Chauffage Avec Ebus

    à combustible solide) Le tableau 5.1 donne une vue d’ensemble permettant la sélection du schéma hydraulique. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 91 Comme la surveillance de la température maximale du ballon n'est pas possible avec la SP3 à cause du court- circuit, le ballon n'est pas chargé solairement pendant le court-circuit. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 92: Schéma Hydraulique 1

    être raccordés – aucun montage en cascade des appareils de chauffage n'est possible KOL2 KOL1 ZIR WW KOL2-P KOL1-P HK2-P Ertrag LP/UV3 Fig. 5.3 Schéma hydraulique 1 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 93 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 94: Schéma Hydraulique 2.1

    – aucun montage en cascade des appareils de chauffage n'est possible KOL1 ZIR WW KOL1-P HK2-P KOL2 KOL2-P Ertrag LP/UV3 Fig. 5.5 Schéma hydraulique 2.1 Fig. 5.6 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 95 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 96: Schéma Hydraulique 2.2

    SP3 du côté du régulateur de la piscine – aucun montage en cascade des appareils de chauffage n'est possible ZIR WW HK2-P KOL2 KOL2-P LP/UV3 Fig. 5.7 Schéma hydraulique 2.2 Fig. 5.8 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 97 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 98: Schéma Hydraulique 3

    – Aucun montage en cascade des appareils de chauffage n'est possible KOL2 KOL1 ZIR WW HK2-P KOL2-P KOL1-P LP/UV1 Ertrag LP/UV3 Fig. 5.9 Schéma hydraulique 3 Fig. 5.10 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 99 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 100: Schéma Hydraulique 3.1

    KOL1, KOL1-P, KOL2, KOL2-P, le rendement et le VOL ne doivent alors pas être raccordés KOL1 KOL1-P Ertrag LegP Fig. 5.11 Schéma hydraulique 3.1 *) Direction du débit en état sans courant Fig. 5.12 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 101 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 102: Schéma Hydraulique 3.2

    KOL2 KOL1 HK2-P KOL2-P KOL1-P HK1-P Ertrag LP/UV3 Fig. 5.13 Schéma hydraulique 3.2 *) Direction du débit en état sans courant Fig. 5.14 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 103 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 104: Schéma Hydraulique 3.3

    KOL1, KOL1-P, KOL2, KOL2-P, le rendement et le VOL ne doivent alors pas être raccordés – aucun montage en cascade des appareils de chauffage n'est possible KOL1 HK2-P KOL1-P HK1-P Ertrag Fig. 5.15 Schéma hydraulique 3.3 Fig. 5.16 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 105 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 106: Schéma Hydraulique 3.4

    – aucun montage en cascade des appareils de chauffage n'est possible KOL2 KOL1 HK2-P KOL2-P KOL1-P HK1-P LP/UV1 Ertrag LP/UV3 Fig. 5.17 Schéma hydraulique 3.4 Fig. 5.18 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 107 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 108: Schéma Hydraulique 4.1

    KOL1 ZIR WW HK2-P KOL1-P KOL2 LP/UV1 KOL2-P Ertrag LP/UV3 Fig. 5.19 Schéma hydraulique 4.1 Fig. 5.20 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 109 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 110: Schéma Hydraulique 4.2

    SP3 du côté du régulateur de la piscine – aucun montage en cascade des appareils de chauffage n'est possible ZIR WW HK2-P KOL2 LP/UV1 KOL2-P LP/UV3 Fig. 5.21 Schéma hydraulique 4.2 Fig. 5.22 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 111 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 112: Schéma Hydraulique 5.1

    KOL1, KOL1-P, KOL2, KOL2-P, le rendement et le VOL ne doivent alors pas être raccordés KOL2 KOL1 HK2-P KOL2-P KOL1-P Ertrag LP/UV3 Fig. 5.23 Schéma hydraulique 5.1 Fig. 5.24 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 113 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 114: Schéma Hydraulique 5.2

    KOL1, KOL1-P, KOL2, KOL2-P, le rendement et le VOL ne doivent alors pas être raccordés KOL2 KOL1 HK2-P KOL2-P KOL1-P Ertrag LP/UV3 Fig. 5.25 Schéma hydraulique 5.2 Fig. 5.26 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 115 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 116: Schéma Hydraulique 6

    KOL1, KOL1-P, KOL2, KOL2-P, le rendement et le VOL ne doivent alors pas être raccordés – montage en cascade d'appareils de chauffage possible KOL1 HK2-P KOL1-P KOL2 Ertrag LP/UV3 KOL2-P Fig. 5.27 Schéma hydraulique 6 Fig. 5.28 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 117 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 118: Schéma Hydraulique 7.1

    KOL1, KOL1-P, KOL2, KOL2-P, le rendement et le VOL ne doivent alors pas être raccordés – montage en cascade d'appareils de chauffage possible KOL2 KOL1 HK2-P KOL2-P KOL1-P Ertrag LP/UV3 Fig. 5.29 Schéma hydraulique 7.1 Fig. 5.30 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 119 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 120: Schéma Hydraulique 7.2

    KOL1, KOL1-P, KOL2, KOL2-P, le rendement et le VOL ne doivent alors pas être raccordés KOL2 KOL1 HK2-P KOL2-P KOL1-P Ertrag LP/UV3 Fig. 5.31 Schéma hydraulique 7.2 Fig. 5.32 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 121 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 122: Schéma Hydraulique 8

    être raccordés – montage en cascade d'appareils de chauffage possi- KOL1 HK2-P KOL1-P KOL2 Ertrag KOL2-P LP/UV3 Fig. 5.33 Schéma hydraulique 8 Fig. 5.34 Prises ProE nécessaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 123 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 124: Schéma Hydraulique 9.1

    KOL2 et KOL2-P peuvent être utilisés pour raccord d'une chaudière à combustible solide. D'autres circuits de chargement du chargeur, outre VPS/2 et la piscine ne sont pas autori- sés avec ce schéma hydraulique. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 125 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 126: Schéma Hydraulique 9.2

    KOL2 et KOL2-P peuvent être utilisés pour raccord d'une chaudière à combustible solide. D'autres circuits de chargement du chargeur, outre VPS/2 et la piscine ne sont pas autori- sés avec ce schéma hydraulique. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 127 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 128: Schéma Hydraulique 9.3

    KOL2 et KOL2-P peuvent être utilisés pour raccord d'une chaudière à combustible solide. D'autres circuits de chargement du chargeur, outre VPS/2 et la piscine ne sont pas autori- sés avec ce schéma hydraulique. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 129 Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 130: Raccordement De La Chaudière À Combustible Solide

    Cela signifie que le type de fonctionne- ment qui peut être réglé pour le circuit de charge du Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 131: Raccordement Des Accessoires

    (sonde standard VR eBUS 10 comme accessoire) selon la figure 5.43. Fig. 5.44 Raccordement des télécommandes Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 132: Raccordement D'autres Circuits De Mélangeurs

    > mande. Veuillez tenir compte du fait que l’installation en cas- cade est possible uniquement avec un ballon d'accu- mulation. Choisissez en conséquent les schémas hydrauliques 5 à 9. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 133: Raccordement De Plusieurs Appareils De Chauffage Avec Interface Ebus (En Cascade)

    3, etc.) > Veuillez tenir compte du fait que l’installation en cas- cade est possible uniquement avec un ballon d'accu- mulation. Choisissez en conséquent les schémas hydrauliques 5 à 9. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 134: Mise En Fonctionnement

    Fig. 6.1 Mise en marche et à l'arrêt du régulateur pompe correspondant à l'installation de chauffage. Légende Interrupteur à bascule > Appuyez sur l'interrupteur à bascule (1) pour mettre le régulateur en/hors service. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 135: Première Mise En Fonctionnement Automatique

    A3 soit affiché. > réglez alors manuellement ces paramètres dans le menu Procédez à tous les réglages nécessaires. (¬ chap. 7.5.3) Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 136: 6.2.3 Réglage Et Type Des Appareils De Chauffage

    Définissez le mode de type de circuit de chauffage pour les circuits de chauffage raccordés. Selon ce réglage, seront seulement affichés pour cha- que circuit de chauffage les valeurs et paramètres Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 137: Sélection Et Contrôle Des Sondes Et Des Valves

    à l'installateur. Notez le nouveau code d'accès avant de l'enregistrer. Si le code d'accès est enregistré dans le menu C11, le code standard n'est plus affiché dans le menu 8. Le Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 138: Transmission Des Données

    Ceci garantit que de l'eau chaude est disponible le plus rapidement sur ces points. L'eau chaude se Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 139: Commande Du Régulateur

    Fig. 7.1 Affichage graphique : État du système L'affichage du statut du système est l'affichage stan- dard du régulateur et donc le premier écran de la suite de commande. Lorsqu'il est affiché, vous ne pouvez Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 140: Réglage Et Optimisation Des Paramètres Du Niveau De L'utilisateur

    Sélectionner la température de telle sorte qu'elle ne représente de danger pour per- La second affichage graphique représente graphique- sonne. ment le rendement solaire actuel. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 141 Temp. consigne Température de consigne du ballon d'eau chaude 35 °C ... 70 °C 60 °C Tab. 7.1 Types de fonctionnement des températures de consi- Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 142: Menu 1 :Réglage Des Données De Base

    Été/Hiver = Auto, le régulateur peut automatiquement commuter entre l'heure d'été et d'hiver, bien que la sonde externe ne possède aucun récepteur DCF. Tab. 7.2 Valeurs principales Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 143: Menu 2 :Initialisation Du Rendement Solaire

    – La valeur affichée (dans l'exemple 1 255 kWh) NON/OUI montre l'ensemble du rendement solaire depuis la mise en fonctionnement/la réinitialisation. Tab. 7.3 Réinitialisation du rendement solaire Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 144: Menu 3 :Réglage Des Plages Horaires

    (par ex. Lu-Ve), l'affichage correspondant au bloc sera Lu-Ve --:-- . Dans ce cas, il faudra régler la plage horaire pour chaque jour. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 145: Menu 4 : Programme Vacances

    être atteinte par chauffage pendant les absences. > observez les instructions relatives à la protection antigel (¬ chap. 3.5) Tab. 7.5 Programme de vacances Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 146: Menu 5 :Réglage De La Température D'abaissement, De La Courbe De Chauffe Et De La Température De L'eau Chaude (Valeur De Consigne Du Ballon)

    Si la courbe de chauffage est trop basse, le niveau de tempé- rature souhaité n'est atteint qu'au bout d'une longue durée de chauffage, voire pas du tout. Tab. 7.6 Température d'abaissement et courbe de chauffe > Informez l'utilisateur des réglages optimaux. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 147 à ce que les besoins en chaleur de l'utilisateur soient juste couverts. Ceci permet à l'utilisateur d'économiser de l'énergie et de l'argent. Tab. 7.7 Température de consigne du ballon Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 148: Menu 7 : Modifier Noms

    Après une période prolongée sans commande, l'écran montre automatiquement l'affichage de base. Le résultat pourrait être le suivant : Noms Changer : Etage1 : Bain > Choisir Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 149: Menu 8 :Autorisation Du Niveau Réservé À L'installateur

    à l'installateur jusqu'à la modification du code d'accès (¬ menu C11). Après saisie d'un nouveau code d'accès, le code standard n'est plus affiché dans le menu Tab. 7.9 Température de consigne du ballon Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 150: Réglage Et Optimisation Des Paramètres Au Niveau Réservé À L'installateur

    . Les tableaux suivant contiennent tous les menus acces- sibles dans le niveau réservé à l'installateur et indiquent les paramètres et/ou les valeurs d’affichage. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 151: Menu C2

    – Circuit du ballon/désactivé Exemples de menu C2 Paramètres Type : Gr. Brûleur Abaissement temp. 15°C Courbe de chauffe Limite décl. TE 21 °C > Choix temp. ambiante Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 152 (il n'y sera pas mis fin si la température extérieure aug- mente entre-temps). Tab. 7.10 Paramètres réglables dans le menu C2 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 153 15 ... 60 °C 30 °C de la température de retour Temp. retour réel – température de retour mesurée Tab. 7.10 Paramètres réglables dans le menu C2 (suite) Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 154 (EN/HORS) Statut mélangeur – affiche si et dans quelle direction le mélangeur est déplacé (HORS, OUVER, FERME) Tab. 7.11 Informations affichées pour HK1 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 155: 7.4.2 Menu C3

    (EN/HORS) Pompe circulation – affiche si la pompe de circulation est activée ou désactivée (EN/HORS) Tab. 7.12 Informations affichées pour le ballon d'eau chaude Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 156: Menu C4

    La Tempor arrêt charge commence et se met automatiquement hors service à la fin de la période déterminée. Tab. 7.13 Paramètres réglables dans le menu C4 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 157 4:00 légionelles débute automatiquement. > déterminez avec l'utilisateur une période favorable pour la protection anti-légionelles afin d'éviter tout ris- que d'ébouillantement. Tab. 7.13 Paramètres réglables dans le menu C4 (suite) Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 158: 7.4.4 Menu C5

    La température maximale réglée ne doit jamais dépasser la température maximale autorisée du ballon utilisé ! Ballon solaire 1 Paramètres Temp. maximale 90 °C Diff. temp. encl. Différence d'arrêt >Choix température Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 159 – le ballon 1 est le ballon équipé de SP1/SP2 – le ballon 2 est le ballon équipé de SP3 Tab. 7.14 Paramètres réglables dans le menu C4 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 160: 7.4.5 Menu C6

    – Enclenché ou Déclenché Tps fct pompe sol – affiché en heure, depuis la dernière mise en fonctionnement ou la dernière réinitialisation Tab. 7.15 Informations affichées pour les circuits solaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 161 – Remarque : ceci ne s'applique pas lorsqu'on a une combinai- son avec une station solaire VPM S ou VMS. Tab. 7.16 Paramètres réglables pour les circuits solaires Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 162: 7.4.6 Menu C7

    Si la température ambiante mesurée est inférieure à la température d'abaissement mesurée, la protection antigel est également activée (indépendamment de la tempéra- ture externe mesurée). Tab. 7.17 Paramètres réglables dans le menu C7 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 163 Celle-ci augmente la valeur de consigne actuelle du circuit de chauffage de la valeur réglée. Tab. 7.17 Paramètres réglables dans le menu C7 (suite) Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 164: Menu C8

    Détermine le nombre de niveaux de chaudières ou de générateurs de chaleur avec lequel la charge du ballon est démarrée. Tab. 7.18 Paramètres réglables dans le menu C8 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 165 Affiche l'état courant de l'installation de chauffage (par ex. le statut du mode de chauffage) priorité chaud S'applique uniquement aux cascades. Affiche l'ordre de commutation actuel des appareils de chauffage. Tab. 7.19 Menu Informations C8 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 166: 7.4.8 Menu C9 : Réglage Des Fonctions Spéciales

    Enclenché, téléphonique à distance passe du Déclenché type de fonctionnement en cours au type de fonctionnement réglé à ce niveau. Tab. 7.21 Effet du type de fonctionnement réglé Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 167 Le régulateur affiche dans le menu C9 le type de fonc- tionnement du séchage de chape avec le jour en cours et la température de consigne de départ qui lui corres- pond. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 168 écoulé (Jour = 29) – lorsque vous définissez dans le menu C9 le jour de démarrage à 0 pour le circuit de chauffage corres- pondant (Tag = 0). Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 169: Menu C11 :Réglage Des Données De Services Et Du Code D'accès

    20% à la valeur de consigne de départ calculée, un message d'erreur sera affiché pour le circuit de chauffage. Lorsque vous réglez une période, activez ensuite cette fonction. Tab. 7.24 Paramètres réglables menu C11 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 170 Si vous ne connaissez pas le code d'accès, vous pouvez : – rétablir le code standard 1000 en remettant le régulateur à zéro ou bien – lire le code d'accès avec vrDIALOG 810. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 171: Menu C12 : Réglage De La Correction De La Température Et Du Contraste De L'affichage

    Version Software Entr/sort-carte 4.23 Interface utilis. 4.27 Au menu C15 sont rattachés les menus A1 à A7 de l'as- sistant d'installation. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 172: Paramètres Dans L'assistant D'installation

    Ce menu vous permet de régler la langue des textes des menus. Aide à l'installation Choix de la langue Langue FR Français > Choix de la langue > Définissez la langue. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 173: Menu A2 :Plan Hydraulique Sélectionner

    à chargement solaire. La détermination étendue du rendement solaire n'est pas disponible en combinaison avec les sta- tions solaires VPM S et VMS. Tab. 7.27 Paramètres réglables dans le menu A3 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 174: Menu A3 : Pompe Solaire Configurer

    Lorsque le régulateur est équipé d'une sta- tion solaire VPM S ou VMS, ou si un dispositif de mesure du débit est raccordé sur l'entrée VOL, le rendement solaire est directement transmis par eBUS au régulateur. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 175 – liste de sélection avec pays pour le calendrier Liste de choix de solaire pays Tab. 7.28 Paramètres réglables dans le menu A3 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 176: Menu A4: Configuration Des Appareils De Chauffage

    été à 2 allures reconnus : par exemple via une VR 31 ou des appareils de chauffage à eBUS) Tab. 7.29 Paramètres réglables dans le menu A4 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 177: Menu A5 : Réglage Des Paramètres De Préférence Et De Cascade

    à 100. Si tel est le cas, il répartit le fonc- tionnement en fonction. Tab. 7.30 Paramètres réglables dans le menu A5 > Réglez les paramètres en fonction de l’installation de chauffage. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 178: Menu A6 : Réglage Du Type D'utilisation

    – Désactivé : lorsque ce circuit n'est pas utilisé. – masque les paramètres du circuit – pour le circuit désactivé, aucune température de consigne de départ n'est calculée. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 179: Menu A7 : Sélection Et Contrôle Des Sondes Et Des Valves

    Remarque : En combinaison avec une VPM S et une VMS, cette fonction n'est pas prise en charge, car les deux sta- tions solaires exécutent en permanence une purge. Tab. 7.32 Paramètres réglables dans le menu A7 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 180: Sortie Du Niveau De L'installateur Spécialisé

    Me 02.12.09 15:43 -3 °C Service manuel Il n'est possible de sélectionner un généra- Activé teur de chaleur (représenté en gris) que si les appareils de chauffage sont à commutation. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 181: Activation Des Fonctions Spéciales

    Heure de fin de la fonction Economie Heure Heure actuelle > indiquez l'heure de fin souhaitée de la fonction Economie complète arrondie à la suivante dizaine de minutes Tab. 7.33 Fonction Economie Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 182 Interrompre la fonction Party > Appuyez deux fois sur le dispositif de réglage gauche Le régulateur met fin à la fonction Party et passe à l'af- fichage de base. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 183: Remise À L'utilisateur

    être complètement ouverts dans la pièce où le régulateur est installé. > Informez l'utilisateur sur les mesures à prendre pour la protection antigel et contre les légionelles. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 184: Dépannage

    Auto VRS 620 Exemple de message d'erreur : Me 02.12.09 15:43 -3 °C Appareil de chauffage erreur connect Chauffer 22,0 °C Etage1 18,0 °C Ballon Auto 60,0 °C VRS 620 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 185 Tab. 9.1 Codes d'erreur et causes d'erreur Vous trouverez dans les notices des composants de l'installation de chauffage des codes de pannes supplé- mentaires et la description des causes d'erreurs, ainsi que les mesures à prendre. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 186: 10 Mise Hors Service

    (¬ fig. 10.1). > Déconnectez le régulateur du secteur. > Assurez l'alimentation contre toute remise en ser- vice. La suite de la procédure dépend de l'emplacement de montage du régulateur. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 187: Mise Au Rebut Du Régulateur

    Desserrez et retirez la ligne eBUS du bornier du régu- lateur. > Desserrez et retirez le câble de la sonde extérieure. > Dévissez le support mural du mur. > Si nécessaire, bouchez les trous dans le mur. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 188: Recyclage Et Mise Au Rebut

    à la personne qui a demandé l’intervention ou/et à la personne chez qui le travail a été effectué sauf accord au préalable et par écrit d’un tiers (par ex. locataire, propriétaire, syndic...) Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 189: Service Après-Vente (Belgique)

    Vaillant locales et aux contrats d‘entretien correspondants. Seul notre service après-vente est habilité à procéder à des travaux s‘inscrivant dans le cadre de la garantie. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 190 Valeurs de la sonde extérieure Température en °C R en kOhm 2,167 2,076 1,976 1,862 1,745 1,619 1,494 1,387 1,246 1,128 1,02 0,92 0,831 0,74 Tab. 13.3 Valeurs de la sonde extérieure Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 191: Caractéristiques Techniques 13

    15,694 12,486 10,000 8,060 6,535 5,330 4,372 3,605 2,989 2,490 2,084 1,753 1,481 1,256 1,070 0,916 0,786 0,678 0,586 0,509 0,443 0,387 Tab. 13.4 Valeurs de la sonde VR 11 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 192: Réglages D'usine

    Temp. amb. réel TA -3 ... +3 K Contraste affichage 0 - 16 Tab. 13.5 Réglages d'usine *) L'affichage réel des paramètres dans les menus dépend des composants raccordés et du paramétrage. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 193 HORS Purgeur solaire 0 min - 600 min 0 min Tab. 13.5 Réglage d'usine (suite) *) L'affichage réel des paramètres dans les menus dépend des composants raccordés et du paramétrage. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 194 Numéro de code Saisie d'un numéro de l'interface code pour l'accès au ni- protégée veau de commande (¬ chap. 7.3.8) pour l'installateur spé- cialisé Tab. 13.6 Paramètres réglables au niveau de l'utilisateur Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 195: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité Fig. A.1 Déclaration de conformité Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 196: Vue D'ensemble Du Fonctionnement

    (ED) modifiables ). La durée de démarrage (signal de tension pour « Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 197 Vous pouvez définir ici la prochaine date de mainte- réelle nance pour l'installation. Vous pouvez procéder le cas échéant à un déplacement dans une zone de +/3 °C vers le haut ou vers le bas. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 198 La limite décl. TE est réglable séparément pour chaque générateurs de chaleur raccordés. circuit de chauffage, dans une plage allant de 5 à 50 °C. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 199 La puissance de diminution du ballon est à respectée afin d'éviter une cadence inutile Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 200 1 le capteur « Tem- pérature sup. ballon », si celui-ci est connecté au ballon en question. Sinon, la sonde « Température du ballon. Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 201 Vacances : le chargement du ballon est désactivé Chargement exceptionnel du ballon : le ballon est rechargé une fois jusqu'à la valeur de consigne réglée Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 202: Index Des Mots Clés

    Réglage de la température de consigne Fonction Party ................11 du ballon ..............88, Fonctions ..................11 Réglages pour les circuits solaires ......102 Chargement exceptionnel du ballon .......11 Fonction de protection antigel ........11, Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...
  • Page 203 Temp. départ cons............95 Vue d‘ensemble du système ..........10 Temp. départ réel ............. 95 Temp. extérieure TE ............113 Temp. maximale ..............94 Temp. minimale gr............94 Temp. primaire réel............107 Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC 620 0020094402_00...

Table des Matières