JUMO variTRON 500 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. variTRON 500
  6. Notice de montage
JUMO variTRON 500 Notice De Montage

JUMO variTRON 500 Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUMO variTRON 500
Zentraleinheit 705002
Central Processing Unit 705002
Unité centrale 705002
Montageanleitung
Installation Instructions
Notice de montage
70500200T94Z000K000
V5.00/DE-EN-FR/00703041/2021-11-25

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO variTRON 500

Sommaire des Matières pour JUMO variTRON 500

  • Page 1 JUMO variTRON 500 Zentraleinheit 705002 Central Processing Unit 705002 Unité centrale 705002 Montageanleitung Installation Instructions Notice de montage 70500200T94Z000K000 V5.00/DE-EN-FR/00703041/2021-11-25...
  • Page 3 JUMO variTRON 500 Automatisierungssystem Zentraleinheit 705002 Montageanleitung 70500200T94Z000K000 DE/00703041...
  • Page 4 Weitere Informationen und Downloads qr-705002-de.jumo.info...

  • Page 5: Table Des Matières

    Inhalt Inhalt Einleitung ........... 5 Sicherheitshinweise .
  • Page 6 Inhalt 5.1.4 Gehäuse und Umgebungsbedingungen ........30 5.1.5 Zulassungen und Prüfzeichen .

  • Page 7: Einleitung

    Einleitung 1 Einleitung Sicherheitshinweise Allgemein Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sach- schäden beachten müssen. Diese Hinweise sind durch Zeichen unterstützt und werden in dieser Anlei- tung wie gezeigt verwendet. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung an ei- nem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf.

  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1 Einleitung ENTSORGUNG! Dieses Gerät und, falls vorhanden, Batterien gehören nach Beendigung der Nutzung nicht in die Müll- tonne! Bitte lassen Sie sie ordnungsgemäß und umweltschonend entsorgen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für die Verwendung in industrieller Umgebung bestimmt, wie in den technischen Daten spezifiziert.

  • Page 9: Warenannahme, Lagerung Und Transport

    Beschreibung des aufgetretenen Fehlers Das Reparatur-Begleitschreiben (Begleitschreiben für Produktrücksendungen) kann im Internet von der Homepage des Herstellers heruntergeladen werden: http://produktruecksendung.jumo.info Schutz gegen Elektrostatische Entladung (ESD) (ESD = Electro Static Discharge) Zur Vermeidung von ESD-Schäden müssen elektronische Baugruppen oder Bauteile in ESD-geschütz- ter Umgebung gehandhabt, verpackt und gelagert werden.

  • Page 10: Entsorgung

    1 Einleitung 1.4.4 Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Das gesamte Verpackungsmaterial (Kartonagen, Einlegezettel, Kunststofffolien und -beutel) ist voll recyclefähig. Die landesspezifischen Gesetze und Vorschriften zur Abfallbehandlung und Entsorgung sind zu beach- ten. Entsorgung des Gerätes ENTSORGUNG! Das Gerät oder ersetzte Teile (auch Batterien) gehören nach Beendigung der Nutzung nicht in die Müll- tonne, sondern sind ordnungsgemäß...

  • Page 11: Geräteausführung Identifizieren

    1 Einleitung Geräteausführung identifizieren 1.5.1 Typenschild Lage Das Typenschild (A) ist auf dem Modulgehäuse aufgeklebt. Inhalt Das Typenschild beinhaltet wichtige Informationen. Unter anderem sind dies: Beschreibung Bezeichnung auf dem Beispiel Typenschild Gerätetyp 705002/22108-00-00-00-36/000,224 Teile-Nr. 00123456 Fabrikations-Nummer F-Nr. 0070033801219200006 Spannungsversorgung DC 24 V, +25/-20 % Gerätetyp (Typ) Die Angaben auf dem Typenschild mit der Bestellung vergleichen.

  • Page 12: Bestellangaben

    1 Einleitung 1.5.2 Bestellangaben Grundtyp 705002 Zentraleinheit Typ 705002 (1 × Ethernet (RJ45), 1 × Systembus (seitlich), 2 × USB- Host-Schnittstelle), Node-RED Grundtypergänzung 1 Quad Core CPU Grundtypergänzung 2 RAM 1024 MB Grundtypergänzung 3 eMMC 8 GB Grundtypergänzung 4 ohne Software-Regelkreise Ausführung Standard mit werkseitigen Einstellungen Schnittstelle Com1...

  • Page 13: Lieferumfang

    1 Einleitung (2) (3) (4) (5) (10) (11) (12) Bestell- 705002 / 2 0 - 8 - - 36 / 000 , 224 , ... schlüssel Bestell- 705002 / 2 0 - 8 - 00 - 00 - 00 - 36 / 000 , 224 beispiel Weitere Typenzusätze nacheinander aufführen und durch Komma trennen.

  • Page 14: Verfügbare Technische Dokumentation

    Die Dokumentation für das Automatisierungssystem wendet sich an Anlagenhersteller und Anwender mit fachbezogener Ausbildung und besteht aus den folgenden Dokumenten (bisherige Dokumenten- nummer in Klammern). 1.6.1 Zentraleinheit Produkt Dokument gedruckt PDF-Datei variTRON 500 Typenblatt 70500200T10... Betriebsanleitung 70500200T90... Zentraleinheit Montageanleitung 70500200T94... 1.6.2...

  • Page 15: Sondermodule

    Montageanleitung 70504200T94... (ab Systemversion Routermodul Typenblatt 70504300T10... 1-Port Montageanleitung 70504300T94... (ab Systemversion 1.6.4 Panels Produkt Dokument gedruckt PDF-Datei JUMO variTRON Typenblatt 70507000T10... Webpanels 1.6.5 Netzteile Produkt Dokument gedruckt PDF-Datei Netzteile 24 V Typenblatt 70509000T10... Bedienungsanleitung QS3.241 Bedienungsanleitung QS5.241 Bedienungsanleitung QS10.241...
  • Page 16 1 Einleitung...

  • Page 17: Montage

    Montage 2 Montage Allgemeines zur Montage/Demontage GEFAHR! Beim Mehrkanal-Reglermodul 705010 und beim Relaismodul 705015 können die Lastkreise von Relais- oder Halbleiterrelais-Ausgängen mit einer gefährlichen elektrischen Spannung (z. B. 230 V) betrieben werden. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.  Vor der Montage/Demontage dieser Module oder vor dem Herausnehmen des Moduleinschubs sind die Lastkreise spannungsfrei zu schalten und die Klemmleisten vom Modul abzuziehen.

  • Page 18: Montage/Demontage Auf Hutschiene

    2 Montage Mindestabstände Montage/Demontage auf Hutschiene Alle Module Systems sind für Montage Hutschiene nach DIN EN 60715 (35 mm × 7,5 mm × 1 mm) vorgesehen. Links, am Anfang der Hutschiene muss immer montiert sein: • eine Zentraleinheit oder • ein Routermodul 705042 (oder 705043) Diese verbinden die Ein-/Ausgangsmodule mit der Spannungsversorgung und dem Systembus.
  • Page 19 2 Montage Montage der Zentraleinheit 705002 (A1) (A2) (B4) (B3) Vorgehensweise: 1. Zentraleinheit (A) von oben in die Hutschiene einhängen (A1). 2. Zentraleinheit nach unten schwenken, bis sie einrastet (A2). 3. Endhalter (B) auf die Hutschiene setzen und nach rechts gegen die Zentraleinheit schieben (B3). 4.
  • Page 20 2 Montage Demontage der Zentraleinheit 705002 (C) (D) (D2) (B4) (B4) (C3) (A7) (E1) (A5) (F6) Vorgehensweise: 1. Gegebenenfalls Anschlusskabel (Schnittstellen) entfernen. 2. Gegebenenfalls verdrahtete Anschlussklemme (E) der Zentraleinheit (A) mit einem Schraubendre- her lösen und nach vorn abziehen (E1). 3.
  • Page 21 2 Montage Hinweis: Die Abdeckung muss nicht von der Hutschiene abgenommen werden, wenn seitlich genü- gend Platz ist, um sie mindestens 10 mm nach rechts zu schieben. 5. Module (B) - rechts neben der Zentraleinheit (A) - nach rechts schieben (B4), bis die seitlichen Kon- takte der Zentraleinheit freiliegen.

  • Page 22: Abmessungen

    2 Montage Abmessungen 17.5 94.5 101.5 23.3...

  • Page 23: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss 3 Elektrischer Anschluss Installationshinweise HINWEIS! Diese Installationshinweise gelten für das gesamte Automatisierungssystem und treffen teilweise nur für das eine oder andere Modul zu. Den Zusammenhang stellt der jeweilige Anschlussplan dar. Anforderungen an das Personal • Arbeiten an Modulen dürfen nur im beschriebenen Umfang und ebenso wie der elektrische An- schluss ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Page 24: Galvanische Trennung

    3 Elektrischer Anschluss Galvanische Trennung Schnittstelle LAN1 Schnittstelle LAN2 Schnittstelle Com1 Schnittstelle USB Host Schnittstelle USB Host Seitlicher Schnittstelle Com2 Systembus Out Spannungs- Spannungs- versorgung In versorgung Out (1) Funktionale galvanische Trennung zum Anschluss von SELV- oder PELV-Stromkreisen. Anschlussplan VORSICHT! Bei maximaler Belastung kann die Temperatur an den Klemmen „+24 V“...

  • Page 25: Anzeige-, Bedien- Und Anschlusselemente

    3 Elektrischer Anschluss 3.3.1 Anzeige-, Bedien- und Anschlusselemente Diese Übersicht zeigt die Lage der Anzeige-, Bedien- und Anschlusselemente. Die Zuordnung zu den einzelnen Funktionen ist in den folgenden Kapiteln dargestellt. (14) (13) (12) (11) (10) (1) Display (2) Spannungsversorgung Out, DC 24 V (3) Bedienelemente (4) Schnittstelle LAN3 (für zukünftige Verwendung) (5) Seitlicher Systembus Out...

  • Page 26: Spannungsversorgung

    3 Elektrischer Anschluss Anschluss Bezeich- Num- Anschlusselement Belegung nung Serielle Schnitt- Com1, (11), 2 RxD Empfangsdaten stelle RS232 Com2 3 TxD Sendedaten (optional) 5 GND Masse Serielle Schnitt- Com1, (11), 3 TxD+/RxD+ Sende-/Empfangsdaten + stelle RS485 Com2 5 GND Masse (optional) 8 TxD-/RxD- Sende-/Empfangsdaten -...

  • Page 27: Schnittstellen Nachrüsten

    Schnittstellen nachrüsten 4 Schnittstellen nachrüsten In diesem Kapitel wird das Nachrüsten der Baugruppen für die optionalen Schnittstellen der Zentralein- heit 705002 beschrieben. VORSICHT! Unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden oder Fehlfunktionen führen. Dadurch wird die Funktion der Zentraleinheit oder des gesamten Systems gefährdet. ...
  • Page 28 4 Schnittstellen nachrüsten Gehäuse öffnen 1. Klemmleiste (A) lösen und entfernen, sofern noch nicht während der Außerbetriebnahme gesche- hen. 2. Alle Rasthaken (B) mit Hilfe eines Schraubendrehers nacheinander lösen. Dazu den Schraubendre- her in den kleinen Schlitz (C) unterhalb des Rasthakens stecken und vorsichtig drehen (maximal 90°).
  • Page 29 4 Schnittstellen nachrüsten Ethernet-Schnittstelle nachrüsten 1. Baugruppe (H) vorsichtig einsetzen, bis die Steckverbindung hergestellt ist. 2. Die Blindabdeckung für LAN2 (I) im Gehäuseoberteil mithilfe eines Schraubendrehers entfernen. (Die Blindabdeckung für LAN3 (J) nicht entfernen.) Gehäuse schließen 1. Gehäuseoberteil (K) auf das Unterteil aufsetzen und darauf achten, dass alle Rasthaken einrasten. 2.
  • Page 30 4 Schnittstellen nachrüsten...

  • Page 31: Anhang

    Anhang 5 Anhang Technische Daten 5.1.1 Schnittstellen USB-Host Bezeichnung A (Buchse) Anzahl Geräteklasse Mass Storage Class Einsatz zum Anschluss eines USB-Speichersticks (Schnittstellen nicht gleichzeitig nutzbar) Datenrate Low Speed, Full Speed, Hi-Speed max. Strom 500 mA je Schnittstelle Ethernet Bezeichnung LAN1, LAN2 (optional) RJ45 Anzahl 1 (optional: 2)

  • Page 32: Anzeige

    5 Anhang 5.1.2 Anzeige LCD, monochrom Auflösung 96 × 64 Pixel (8 Zeilen) 5.1.3 Elektrische Daten Spannungsversorgung Symbol (siehe Typenschild) Anschluss frontseitig (abnehmbare Klemmleiste 2-polig mit Push-In-Technolo- gie) Spannung DC 24 V +25/-20 % SELV Restwelligkeit Stromaufnahme max. 1,16 A (bei DC 19,2 V) Stromaufnahme angereihter Module zusätzlich berücksichtigen (sie- he „Hardware-Anordnung“...

  • Page 33: Zulassungen Und Prüfzeichen

    5 Anhang Schwingung nach DIN EN 60068-2-6, Tabelle C.2 Auslenkung 0,15 mm von 10 bis 58,1 Hz Beschleunigung 20 m/s von 58,1 bis 150 Hz Schock nach DIN EN 60068-2-27, Tabelle A.1 Spitzenbeschleunigung 150 m/s Schockdauer 11 ms 5.1.5 Zulassungen und Prüfzeichen Prüfzeichen Prüfstelle Zertifikat/Prüfnum-...

  • Page 34: Open-Source-Software

    Soweit die jeweils anwendbaren Lizenzbedingungen einen Anspruch auf die Bereitstellung des Quell- codes oder sonstiger Informationen begründen, stellt JUMO GmbH & Co. KG den Quellcode und die Lizenztexte auf einem üblichen Datenträger zum Preis, der für die Erstellung des Datenträgers anfällt, zur Verfügung.

  • Page 35: China Rohs

    5 Anhang China RoHS...
  • Page 36 5 Anhang...
  • Page 38 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 Technischer Support Deutschland: 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-727 Telefon: +49 661 6003-9135 Telefax: +49 661 6003-508 Telefax: +49 661 6003-881899 E-Mail: mail@jumo.net E-Mail: support@jumo.net Internet: www.jumo.net Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany...
  • Page 39 JUMO variTRON 500 Automation System Central Processing Unit 705002 Installation Instructions 70500200T94Z000K000 EN/00703041...
  • Page 40 Further information and downloads qr-705002-en.jumo.info...
  • Page 41 Contents Contents Introduction ..........5 Safety information .
  • Page 42 Contents 5.1.4 Housing and environmental conditions .........30 5.1.5 Approvals and approval marks .

  • Page 43: Introduction

    Introduction 1 Introduction Safety information General This manual contains information that must be observed in the interest of your own safety and to avoid material damage. This information is supported by symbols which are used in this manual as indicated. Please read this manual before starting up the device.

  • Page 44: Intended Use

    1 Introduction Intended use The device is designed for use in an industrial environment as specified in the technical data. Other uses beyond those defined are not viewed as intended uses. The device has been manufactured in compliance with applicable standards and directives as well as the applicable safety regulations.

  • Page 45: Acceptance Of Goods, Storage, And Transport

    Description of the error that has occurred The accompanying letter for repair (supplementary sheet for product returns) can be downloaded online from the manufacturer's website: http://productreturn.jumo.info Protection against electrostatic discharge (ESD) (ESD = electrostatic discharge) To prevent damage due to ESD, electronic modules or components must be handled, packaged, and stored in an ESD-protected environment.

  • Page 46: Disposal

    1 Introduction 1.4.4 Disposal Disposing of the packaging material The entire packaging material (cardboard packaging, inserts, plastic film, and plastic bags) is fully recy- clable. The country-specific laws and regulations for waste treatment and disposal must be observed. Disposing of the device DISPOSAL! Devices and/or replaced parts (including batteries) should not be placed in the refuse bin at the end of their service life, but must be disposed of properly and in an environmentally friendly manner.

  • Page 47: Identifying The Device Version

    1 Introduction Identifying the device version 1.5.1 Nameplate Position The nameplate (A) is affixed to the module case. Contents The nameplate contains important information. This includes: Description Designation on the Example nameplate Device type 705002/22108-00-00-00-36/000,224 Part no. 00123456 Fabrication number F-Nr.

  • Page 48: Order Details

    1 Introduction 1.5.2 Order details Basic type 705002 Central processing unit, type 705002 (1 × Ethernet (RJ45), 1 × system bus (side), 2 × USB host interface), Node-RED Basic type extension 1 Quad core CPU Basic type extension 2 RAM 1024 MB Basic type extension 3 eMMC 8 GB Basic type extension 4...

  • Page 49: Scope Of Delivery

    1 Introduction (2) (3) (4) (5) (10) (11) (12) Order 705002 / 2 0 - 8 - - 36 / 000 , 224 , ... code Order 705002 / 2 0 - 8 - 00 - 00 - 00 - 36 / 000 , 224 example List further extra codes in sequence, separated by commas.

  • Page 50: Available Technical Documentation

    The documentation for the automation system is addressed to plant manufacturers and users with spe- cialist training and consists of the following documents (previous document number in brackets). 1.6.1 Central processing unit Product Document Printed PDF file variTRON 500 Data sheet 70500200T10... Operating manual 70500200T90... Central processing unit Installation instructions 70500200T94...

  • Page 51: Special Modules

    70504300T10... 1-port Installation instructions 70504300T94... (as of system version 4) 1.6.4 Panels Product Document Printed PDF file JUMO variTRON Data sheet 70507000T10... Web panels 1.6.5 Power supply units Product Document Printed PDF file 24 V power supply Data sheet 70509000T10...
  • Page 52 1 Introduction...

  • Page 53: Mounting

    Mounting 2 Mounting General information on installation/dismounting DANGER! With multichannel controller module 705010 and relay module 705015, the load circuits from re- lay or solid state relay outputs can be operated with a dangerous electrical voltage (e.g. 230 V). There is a risk of electric shock. ...

  • Page 54: Installation/Dismounting On Din Rail

    2 Mounting Minimum distances Installation/dismounting on DIN rail All modules in the system are intended for installation on a DIN rail according to DIN EN 60715 (35 mm × 7.5 mm × 1 mm). The following must always be installed on the left side at the start of the DIN rail: •...
  • Page 55 2 Mounting Installation of the central processing unit 705002 (A1) (A2) (B4) (B3) Process: 1. Mount the central processing unit (A) on the DIN rail from above (A1). 2. Pivot the central processing unit (A) downwards until it snaps into place (A2). 3.
  • Page 56 2 Mounting Dismounting of the central processing unit 705002 (C) (D) (D2) (B4) (B4) (C3) (A7) (E1) (A5) (F6) Process: 1. Remove the connecting cables if required (interfaces). 2. If required, use a screwdriver to release the wired terminal (E) of the central processing unit (A) and pull off toward the front (E1).
  • Page 57 2 Mounting Note: The cover does not need to be removed from the DIN rail if there is sufficient space to the side to move it at least 10 mm to the right. 5. Move the modules (B) on the right next to the central processing unit (A) to the right (B4) until the side contacts of the central processing unit are exposed.

  • Page 58: Dimensions

    2 Mounting Dimensions 17.5 94.5 101.5 23.3...

  • Page 59: Electrical Connection

    Electrical connection 3 Electrical connection Installation notes NOTE! These installation notes apply for the entire automation system and, on some occasions, are only appli- cable for a specific module. The respective connection diagram shows the context. Requirements for personnel • Work on the modules must only be carried out to the extent described and, like the electrical con- nection, only by qualified personnel.

  • Page 60: Galvanic Isolation

    3 Electrical connection Galvanic isolation Interface LAN1 Interface LAN2 Interface Com1 Interface USB host Interface USB host Side Interface Com2 system bus Out Voltage Voltage supply In supply Out (1) Functional galvanic isolation for connection of SELV or PELV electrical circuits. Connection diagram CAUTION! At maximum load, the temperature may exceed 60 °C at the terminals "+24 V"...

  • Page 61: Display, Operating, And Connection Elements

    3 Electrical connection 3.3.1 Display, operating, and connection elements This overview shows the position of the display, operating, and connection elements. The assignment to individual functions is illustrated in the following sections. (14) (13) (12) (11) (10) (1) Display (2) Voltage supply Out, DC 24 V (3) Control elements (4) Interface LAN3 (for future use) (5) Side system bus Out...

  • Page 62: Voltage Supply

    3 Electrical connection Connection Designa- Num- Connection element Assignment tion Serial interface Com1, (11), 2 RxD Received data RS232 Com2 3 TxD Transmission data (optional) 5 GND Ground Serial interface Com1, (11), 3 TxD+/RxD+ Transmission/received data RS485 Com2 5 GND (optional) Ground 8 TxD-/RxD-...

  • Page 63: Retrofitting Interfaces

    Retrofitting interfaces 4 Retrofitting interfaces This section describes how to retrofit the modules for optional interfaces of central processing unit 705002. CAUTION! Incorrect handling may result in damage or malfunctions. This compromises the function of the central processing unit or the system as a whole. ...
  • Page 64 4 Retrofitting interfaces Opening the housing 1. Loosen and remove terminal strip (A), if not already done during shutting-down. 2. Loosen all locking hooks (B) one after the other using a screwdriver. To do this, insert the screwdriver into the small slot (C) below the locking hook and turn carefully (maximum 90°). When doing so, pull the housing parts slightly apart so that the locking connections can be released.
  • Page 65 4 Retrofitting interfaces Retrofitting an Ethernet interface 1. Carefully move module (H) into position until the plug-in connection is connected. 2. Use a screwdriver to remove the blind cover for LAN2 (I) in the upper part of the housing. (Do not remove the blind cover for LAN3 (J).) Closing the case 1.
  • Page 66 4 Retrofitting interfaces...

  • Page 67: Annex

    Annex 5 Annex Technical data 5.1.1 Interfaces USB host Description Type A (socket) Number Device category Mass storage class Application For connecting a USB flash drive (interfaces cannot be used simul- taneously) Data rate Low Speed, Full Speed, Hi-Speed Max. current 500 mA per interface Ethernet Description...

  • Page 68: Display

    5 Annex 5.1.2 Display Type LCD, monochrome Resolution 96 × 64 pixels (8 rows) 5.1.3 Electrical data Voltage supply Symbol (see nameplate) Connection At the front (removable terminal strip, 2-pole with Push-In technolo- Voltage DC 24 V +25/-20 % SELV Residual ripple Current consumption Max.

  • Page 69: Approvals And Approval Marks

    5 Annex Vibration Acc. to DIN EN 60068-2-6, table C.2 Amplitude 0.15 mm from 10 to 58.1 Hz Acceleration 20 m/s from 58.1 to 150 Hz Shock Acc. to DIN EN 60068-2-27, table A.1 Peak acceleration 150 m/s Shock duration 11 ms 5.1.5 Approvals and approval marks...

  • Page 70: Open-Source Software

    Insofar as the respectively applicable license terms justify a claim on the provision of source codes or other information, JUMO GmbH & Co. KG will provide the source code and the license texts on a con- ventional data carrier at the cost incurred by creating the data carrier.

  • Page 71: China Rohs

    5 Annex China RoHS...
  • Page 72 5 Annex...
  • Page 74 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Street address: JUMO House 6733 Myers Road Moritz-Juchheim-Straße 1 Temple Bank, Riverway East Syracuse, NY 13057, USA 36039 Fulda, Germany Harlow, Essex, CM20 2DY, UK Delivery address:...
  • Page 75 JUMO variTRON 500 Système d'automatisation Unité centrale 705002 Notice de montage 70500200T94Z000K000 FR/00703041...
  • Page 76 Informations complémentaires et téléchargements qr-705002-fr.jumo.info...
  • Page 77 Sommaire Sommaire Introduction ..........5 Instructions relatives à...
  • Page 78 Sommaire 5.1.4 Boîtier et conditions ambiantes..........30 5.1.5 Homologations et marques de contrôle .

  • Page 79: Introduction

    Introduction 1 Introduction Instructions relatives à la sécurité Généralités Cette notice contient des instructions dont vous devez tenir compte aussi bien pour assurer votre propre sécurité que pour éviter des dégâts matériels. Ces instructions sont appuyées par des pictogrammes et sont utilisées dans cette notice comme indiqué.

  • Page 80: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    1 Introduction Utilisation conforme aux prescriptions L'appareil est conçu pour une utilisation dans un environnement industriel, comme spécifié dans les ca- ractéristiques techniques des différents modules du système. Toute autre utilisation ou hors de ce cadre est considérée comme non conforme. L'appareil est fabriqué...

  • Page 81: Réception Du Matériel, Stockage Et Transport

    Il est possible de télécharger le bordereau de réparation (Supplementary sheet for product returns) sur la page d'accueil Internet du fabricant : http://productreturn.jumo.info Protection contre les décharges électrostatiques (ESD) (ESD = Electro Static Discharge) Pour éviter les dommages dus aux décharges électrostatiques, il faut manipuler, emballer et stocker les modules ou composants électroniques dans un environnement protégé...

  • Page 82: Traitement Des Déchets

    1 Introduction 1.4.4 Traitement des déchets Evacuation des matériaux d'emballage L'ensemble du matériel d'emballage est totalement recyclable (cartonnage, papier, film et sac en plas- tique). Respectez les lois et prescriptions de votre pays en matière d'évacuation et de traitement des déchets. Evacuation de l'appareil TRAITEMENT DES DECHETS ! Cet appareil et les pièces remplacées (piles comprises) ne doivent pas être jetés à...

  • Page 83: Identification De L'exécution De L'appareil

    1 Introduction Identification de l'exécution de l'appareil 1.5.1 Plaque signalétique Position La plaque signalétique (A) est collée sur le boîtier du module. Sommaire La plaque signalétique contient des informations importantes. Il s'agit entre autres de : Description Désignation sur la Exemple plaque signalétique Type d'appareil...

  • Page 84: Références De Commande

    1 Introduction 1.5.2 Références de commande Type de base 705002 Unité centrale, type 705002 (1 × Ethernet (RJ45), 1 × bus système (latéral), 2 × port USB de type hôte), Node-RED Extension du type de base 1 Quad Core CPU Extension du type de base 2 RAM 1024 Mo Extension du type de base 3...

  • Page 85: Matériel Livré

    1 Introduction (2) (3) (4) (5) (10) (11) (12) Code de 705002 / 2 0 - 8 - - 36 / 000 , 224 , ... com- mande Exemple 705002 / 2 0 - 8 - 00 - 00 - 00 - 36 / 000 , 224 de com- mande Enumérer les autres options séparées par une virgule.

  • Page 86: Documentation Technique Disponible

    (ancien numéro de do- cument entre parenthèses). 1.6.1 Unité centrale Produit Document N° sur papier fichier variTRON 500 Fiche technique 70500200T10... Notice de mise en service 70500200T90... Unité centrale Notice de montage 70500200T94...

  • Page 87: Modules Spéciaux

    Notice de montage 70504300T94... (à partir de la ver- sion système 4) 1.6.4 Panels (écrans) Produit Document N° sur papier fichier JUMO variTRON Fiche technique 70507000T10... Ecrans Web 1.6.5 Blocs d'alimentation Produit Document N° sur papier fichier Alimentations 24 V Fiche technique 70509000T10...
  • Page 88 1 Introduction...

  • Page 89: Montage

    Montage 2 Montage Généralités sur le montage/démontage DANGER! Sur le module régulateur multicanal 705010 et le module relais 705015, les circuits de charge des sorties à relais ou relais statiques peuvent être alimentés avec une tension électrique dange- reuse (par ex. 230 V). Il y a un risque de choc électrique.

  • Page 90: Montage/Démontage Sur Rail Din

    2 Montage Ecarts minimaux Montage/démontage sur rail DIN Tous les modules du système sont prévus pour un montage sur rail symétrique suivant DIN EN 60715 (35 mm × 7,5 mm × 1 mm). A gauche, au début du rail DIN, il faut toujours monter : •...
  • Page 91 2 Montage Montage de l'unité centrale 705002 (A1) (A2) (B4) (B3) Instructions : 1. Accrocher l'unité centrale (A) par le haut sur le rail symétrique (A1). 2. Basculer l'unité centrale (A) vers le bas jusqu'à encliquetage (A2). 3. Placer la butéee (B) sur le rail DIN et la pousser vers la droite contre l'unité centrale (B3). 4.
  • Page 92 2 Montage Démontage de l'unité centrale 705002 (C) (D) (D2) (B4) (B4) (C3) (A7) (E1) (A5) (F6) Instructions : 1. Le cas échéant, déconnecter les câbles de raccordement (ports). 2. Le cas échéant, avec un tournevis dévisser les bornes câblées (E) de l'unité centrale (A) et tirer vers l'avant (E1).
  • Page 93 2 Montage Remarque : il n'est pas nécessaire de retirer le cache du rail DIN s'il y a assez de place sur le côté pour le pousser de 10 mm vers la droite. 5. Pousser vers la droite (B4) les modules (B) - situés à droite de l'unité centrale (A) - jusqu'à ce que les contacts latéraux de l'unité...

  • Page 94: Dimensions

    2 Montage Dimensions 17.5 94.5 101.5 23.3...

  • Page 95: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique 3 Raccordement électrique Instructions relatives à l’installation REMARQUE ! Ces instructions relatives à l'installation s'appliquent à l'ensemble du système d'automatisation ; elles ne sont valables partiellement que pour certains modules. Voir également le schéma de raccordement. Exigences vis à vis du personnel •...

  • Page 96: Séparation Galvanique

    3 Raccordement électrique Avertissements complémentaires • La compatibilité électromagnétique correspond aux normes et règlements mentionnés dans les ca- ractéristiques techniques. • Dans certains cas le port USB et l'alimentation ne sont pas séparés galvaniquement. Respectez d'une manière générale les instructions sur la séparation galvanique. Séparation galvanique Port LAN1 Port LAN2...

  • Page 97: Eléments D'affichage, De Commande Et De Raccordement

    3 Raccordement électrique 3.3.1 Eléments d'affichage, de commande et de raccordement Cette vue d'ensemble montre la position des éléments d'affichage, de commande et de raccordement. L'affectation aux différentes fonctions est décrite dans les chapitres qui suivent. (14) (13) (12) (11) (10) (1) Ecran (2) Alimentation Out, 24 V DC...

  • Page 98: Alimentation

    3 Raccordement électrique Raccordement Désigna- Numé- Elément de raccorde- Affectation tion ment Port série RS232 Com1, (11), 2 RxD Réception de données (en option) Com2 3 TxD Emission de données 5 GND Masse Port série RS485 Com1, (11), 3 TxD+/RxD+ Emission/réception de don- (en option) Com2...

  • Page 99: Ajout D'interfaces

    Ajout d'interfaces 4 Ajout d'interfaces Ce chapitre décrit l'ajout sur l'unité centrale 705002 des blocs pour les ports en option. ATTENTION! Une manipulation inappropriée peut provoquer des dommages ou un mauvais fonctionnement. Cela peut compromettre le fonctionnement de l'unité centrale ou de l'ensemble du système. ...
  • Page 100 4 Ajout d'interfaces Ouvrir le boîtier 1. Desserrer et retirer le bornier (A), si cela n'a pas déjà été fait lors de la mise hors service. 2. Desserrer tous les crochets d'encliquetage (B) les uns après les autres à l'aide d'un tournevis. Pour ce faire, insérer le tournevis dans la petite fente (C) située sous le crochet d'encliquetage et tourner le avec précaution (90°...
  • Page 101 4 Ajout d'interfaces Rééquiper le port Ethernet 1. Insérer délicatement le bloc (H) jusqu'à ce que la connexion soit établie. 2. Retirer le cache de LAN2 (I) dans la partie supérieure du boîtier à l'aide d'un tournevis. (Ne pas retirer le cache de LAN3 (J).) Fermer le boîtier 1.
  • Page 102 4 Ajout d'interfaces...

  • Page 103: Annexe

    Annexe 5 Annexe Caractéristiques techniques 5.1.1 Interfaces USB de type hôte Désignation Type A (connecteur femelle) Nombre Classe appareil Mass Storage Class Utilisation Pour raccordement d'une clé USB (les interfaces ne peuvent pas être utilisées simultanément) Débit des données Low Speed, Full Speed, Hi-Speed Courant max.

  • Page 104: Afficheur

    5 Annexe 5.1.2 Afficheur Type LCD, monochrome Résolution 96 × 64 pixels (8 lignes) 5.1.3 Caractéristiques électriques Alimentation Symbole (voir plaque signalétique) Raccordement Sur la face avant (bornier amovible, à 2 pôles, avec technologie Push Tension DC 24 V +25/-20 % SELV Ondulation résiduelle Consommation de courant Max.

  • Page 105: Homologations Et Marques De Contrôle

    5 Annexe Vibration Suivant DIN EN 60068-2-6, tableau C.2 Déviation 0,15 mm de 10 à 58,1 Hz Accélération 20 m/s de 58,1 à 150 Hz Choc Suivant DIN EN 60068-2-27, tableau A.1 Accélération maximale 150 m/s Durée du choc 11 ms 5.1.5 Homologations et marques de contrôle Marques de...

  • Page 106: Logiciel Open Source

    Dans la mesure où les conditions de licence applicables justifient la mise à disposition du code source ou d'autres informations, JUMO GmbH & Co. KG fournit le code source et les textes de licence sur un support conventionnel, au coût supporté pour la création du support de données.

  • Page 107: China Rohs

    5 Annexe China RoHS...
  • Page 108 5 Annexe...
  • Page 110 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...

Ce manuel est également adapté pour:

705002

Table des Matières