Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JUMO dTRANS T03 Serie
Sommaire des Matières pour JUMO dTRANS T03 Serie
- Page 1 JUMO dTRANS T03 Convertisseur de mesure analogique avec réglage numérique dTRANS T03 J dTRANS T03 B dTRANS T03 BU 707030/... 707031/... 707033/... dTRANS T03 T dTRANS T03 TU 707032/... 707034/... Notice de mise en service 70703000T90Z001K000 V2.00/FR/00392648...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction ............... 5 1.1 Instructions de sécurité............5 1.2 Description................6 1.3 Aperçu fonctionnel..............7 Identification de l'exécution de l'appareil ....8 2.1 Plaque signalétique.............8 2.2 Exécution de base ..............9 2.3 Accessoires de série............10 2.4 Accessoires...............10 Installation ............... 11 3.1 Raccordement dTRANS T03 J - Type 707030/....11 3.2 Raccordement dTRANS T03 B - Type 707031/... - Page 4 Sommaire 4.7 Aperçu des fonctions............28 4.7.1 Info données Setup............28 4.7.2 Assistant appareil............29 4.7.3 Editer l’entrée .............29 4.7.4 Editer le numéro TAG..........33 4.7.5 Transfert de données vers l’appareil......34 4.7.6 Transfert de données depuis l’appareil......34 4.7.7 Réglage fin ..............35 4.8 Régler l’étendue de mesure..........36 4.9 Amplitude de mesure............39 Caractéristiques techniques Convertisseur, 2 fils 41 Caractéristiques techniques Convertisseur, 3 fils 45...
-
Page 5: Introduction
1 Introduction 1.1 Instructions de sécurité Général Cette notice contient des instructions que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter les dommages matériels. Ces instructions sont appuyées par des symboles et sont utilisées dans ce manuel comme suit. Lisez cette notice avant de mettre en service l'appareil. -
Page 6: Description
1 Introduction Symboles indiquant une remarque REMARQUE ! Ce pictogramme renvoie à une information importante sur le produit, sur son maniement ou ses applications an- nexes. RENVOI ! Ce pictogramme renvoie à des informations supplémen- taires dans d‘autres sections, chapitres ou notices. TRAITEMENT DES DECHETS ! Cet appareil et éventuellement les piles, ne doivent pas après utilisation, être jetés à... -
Page 7: Aperçu Fonctionnel
1 Introduction sonde et réglage fin). Selon les exigences, deux versions sont disponibles : Appareils avec complément au type de base 880/990 (réglables) Les convertisseurs de mesure sont réglés sur une étendue de me- sure fixe, mais peuvent à tout moment être réglés sur une étendue de mesure différente à... -
Page 8: Identification De L'exécution De L'appareil
2 Identification de l'exécution de l'appareil 2.1 Plaque signalétique Position La plaque signalétique se trouve sur le convertisseur de mesure. Contenu Elle contient les informations importantes.suivantes : Description Désignation sur Exemple plaque signalétique Type d’appareil 707030/880-003-005/000,000 Référence article 00xxxxxx Numéro de série F-Nr 0022969000018050006 Comparez le type livré... -
Page 9: Exécution De Base
2 Identification de l'exécution de l'appareil 2.2 Exécution de base (1) Type de base dTRANS T03 J Convertisseur de mesure analogique, 2 fils pour montage 707030 dans une tête de raccordement, forme J (uniquement pour montage 2 fils) dTRANS T03 B 707031 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils pour montage dans une tête de raccordement, forme B... -
Page 10: Accessoires De Série
2 Identification de l'exécution de l'appareil REMARQUE ! Convertisseurs de mesure réglables Pour modifier l'étendue de mesure, il faut réajuster les convertisseurs de mesure réglables (extension du type de base 880 ou 990). Convertisseurs de mesure configurables Avec les convertisseurs de mesure configurables (exten- sion du type de base 881 ou 991), l'étendue de mesure peut être modifiée numériquement - sans réajustement. -
Page 11: Installation
3 Installation 3.1 Raccordement dTRANS T03 J - Type 707030/... Setup Raccordement Brochage pour Alimentation – 7,5V -------------------- - DC 7,5 à 30 V 22mA sortie courant = résistance de 4 à 20mA charge = alimentation Entrées analogiques 0 Ω Sonde à... -
Page 12: Raccordement Dtrans T03 B - Type 707031
3 Installation 3.2 Raccordement dTRANS T03 B - Type 707031/... Setup Raccordement Brochage pour Alimentation – 7,5V -------------------- - DC 7,5 à 30 V 22mA sortie courant résistance de charge 4 à 20mA = alimentation Entrées analogiques 0 Ω Sonde à résistance, de série R montage 2 fils = résistance de... -
Page 13: Raccordement Dtrans T03 T - Type 707032
3 Installation 3.3 Raccordement dTRANS T03 T - Type 707032/... à Raccordement Brochage pour Alimentation – 7,5V -------------------- - DC 7,5 à 30 V 22mA sortie courant = résistance de 4 à 20mA charge = alimentation Entrées analogiques 0 Ω Sonde à... -
Page 14: Raccordement Dtrans T03 Bu - Type 707033
3 Installation 3.4 Raccordement dTRANS T03 BU - Type 707033/... Setup Raccordement Brochage pour Alimentation DC 15 à 30 V – sortie courant Charge ≥ 10 kΩ 0 à 10V Entrées analogiques 0 Ω Sonde à résistance, de série R montage 2 fils = résistance de chaque conducteur... -
Page 15: Raccordement Dtrans T03 Tu - Type 707034
3 Installation 3.5 Raccordement dTRANS T03 TU - Type 707034/... Raccordement Brochage pour Alimentation 81 82 DC 15 à 30 V – sortie courant Charge ≥ 10 kΩ 0 à 10 V Entrées analogiques 0 Ω Sonde à résistance, de série R montage 2 fils = résistance de chaque conducteur... -
Page 16: Dimensions
3 Installation 3.6 Dimensions dTRANS T03 J - Type 707030/... Setup dTRANS T03 B - Type 707031/... dTRANS T03 BU - Type 707033/... Setup Ø7 Ø5 Ø44... - Page 17 3 Installation dTRANS T03 T - Type 707032/... dTRANS T03 TU - Type 707034/... Rail support: rail DIN 35 mm x 7,5 mm EN 60715 Setup Rail support: rail DIN 15 mm EN 60715 Rail support: rail C EN 60715...
- Page 18 3 Installation Boîtier pour montage en saillie 16.5 REMARQUE ! Avec l'option 243, le convertisseur de mesure est monté dans un boîtier pour montage en saillie.
-
Page 19: Exemple De Raccordement Sortie Courant Avec Un Bloc D'alimentation
3 Installation 3.7 Exemple de raccordement sortie courant avec un bloc d’alimentation Convertisseur de mesure en technique 2 fils (types 707030/..., 707031/..., 707032/...) régulateur indicateur enregistreur convertisseur mes. alimentation technique 2 fils 7,5 à 30 V DC 4 à 20 mA 3.8 Exemple de raccordement sortie courant avec une alimentation à... -
Page 20: Exemple De Raccordement Sortie Tension
3 Installation 3.9 Exemple de raccordement sortie tension Convertisseur de mesure en technique 3 fils (types 707033/..., 707034/...) Régulateur Indicateur Enregistreur Convertisseur de mesure, en technique 3 fils 0 à 10 V 0 à 10 V Alimentation 15 à 30 V DC... -
Page 21: Conditions Matérielles Et Logicielles
4 Logiciel Setup Le logiciel Setup sert à configurer/régler le convertisseur de mesure à l’aide d’un PC. Le raccordement s’effectue par l’intermédiaire d’une interface PC avec convertisseur USB/SPI (adaptateur inclus) et de l’interface Setup du convertisseur de mesure. REMARQUE ! Pour régler/configurer, le convertisseur de mesure doit être raccordé... -
Page 22: Schéma De Raccordement Pour Réglage
4 Logiciel Setup 4.3 Schéma de raccordement pour réglage Le schéma de raccordement ci-dessous est valable pour convertis- seurs de mesure avec complément au type de base 880 ou 990. Indicateur à Décade de résistance de précision dTRANS T03 BU Alimentation DC 15 à... -
Page 23: Schéma De Raccordement Pour Configuration
4 Logiciel Setup 4.4 Schéma de raccordement pour configuration Le schéma de raccordement ci-dessous est valable pour convertis- seurs de mesure avec extension du type de base 881 ou 991 . dTRANS T03 BU Alimentation DC 15 à Alimentation DC 7,5 à... -
Page 24: Démarrage Du Programme
4 Logiciel Setup 4.5 Démarrage du programme Après démarrage du logiciel Setup, apparait d’abord l’assistant appareil. C’est lui qui définit le mode de démarrage du logiciel. Sélectionner le mode en ligne ou hors ligne. -
Page 25: Mode En Ligne (Online)
4 Logiciel Setup 4.5.1 Mode en ligne (online) Le mode en ligne recherche un convertisseur de mesure raccordé ; le type est affiché et la configuration actuelle est lue. Le mode en ligne doit toujours être privilégié. Il permet d’éviter des réglages erronés. -
Page 26: Interface De Visualisation De Programme
4 Logiciel Setup 4.6 Interface de visualisation de programme Barre de menu Barre d’outils Plage de travail Barre de menu La barre de menu permet de démarrer les différentes fonctions du logiciel Setup. Barre d’outils La barre d’outils contient les fonctions choisies. Ces fonctions peuvent être démarrées au moyen du bouton gauche de la souris. - Page 27 4 Logiciel Setup Surface de travail Vous aurez ici un aperçu des réglages en cours d’un fichier de configuration. Un double click (bouton gauche) sur un enregistrement dans la plage de travail permet de démarrer la fonction correspondante - analogiquement à la fonction appel via la barre de menu. Double click sur entrée : La fonction Editer ...
-
Page 28: Aperçu Des Fonctions
4 Logiciel Setup 4.7 Aperçu des fonctions Les fonctions suivantes sont à votre disposition dans le menu Editer (ou de la surface de travail) - Info données Setup ( - Assistant appareil ( - Editer l’entrée ( ) et - Editer le numéro TAG ( Le menu Transfert de données (ou la barre d’outils) vous permet d’accéder au - Transfert de données vers l’appareil ( ) et... -
Page 29: Assistant Appareil
4 Logiciel Setup 4.7.2 Assistant appareil La fonction Editer Assistant appareil est identique à un redémar- rage de programme, les informations Info données Setup ne sont toutefois pas perdues. 4.7.3 Editer l’entrée Chapitre 4.9 „Amplitude de mesure“ Le réglage du convertisseur de mesure s’effectue à l’aide de la fonction Editer ... - Page 30 4 Logiciel Setup REMARQUE ! Convertisseurs de mesure réglables Pour modifier l'étendue de mesure, il faut réajuster les convertisseurs de mesure réglables (extension du type de base 880 ou 990). Veuillez suivre les instructions du logiciel Setup. vChapitre 4.8 „Régler l’étendue de mesure“ Convertisseurs de mesure configurables Avec les convertisseurs de mesure configurables (exten- sion du type de base 881 ou 991), l'étendue de mesure...
- Page 31 4 Logiciel Setup Message d’erreur Le bouton Afficher le diagramme de l’étendue de mesure vous per- met d’afficher toutes les valeurs de début d’étendue de mesure possibles en fonction de l’amplitude de mesure. vChapitre 4.9 „Amplitude de mesure“ Actionner le bouton Afficher le diagramme de l’étendue de me- sure.
- Page 32 4 Logiciel Setup Positionnez le pointeur de la souris sur la ligne d’en-tête de la fe- nêtre puis déplacez la fenêtre en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. Vous voyez maintenant les deux fenêtres („Entrée“ et „Organisation de l’étendue de mesure“). Passez à...
-
Page 33: Editer Le Numéro Tag
4 Logiciel Setup 4.7.4 Editer le numéro TAG Vous pouvez sauvegarder dans le convertisseur de mesure un iden- tificateur au moyen d’Editer numéro TAG (max. 8 caractères) (dé- signation du point de mesure). Vous pouvez envoyer au convertisseur de mesure via la fonction de menu ... -
Page 34: Transfert De Données Vers L'appareil
4 Logiciel Setup 4.7.5 Transfert de données vers l’appareil Le réglage actuel du logiciel Setup est transmis au convertisseur de mesure via Transfert de données Transfert de données vers l’ap- pareil. Les convertisseurs de mesure réglables doivent être réglés avant le transfert de données. -
Page 35: Réglage Fin
4 Logiciel Setup 4.7.7 Réglage fin Il faut entendre par Extras Réglage fin (ou icône dans la barre d’outils) la correction du signal de sortie d’un convertisseur de me- sure étalonné. Le signal peut être corrigé dans une plage de ±0,2mA pour sortie courant et ±0,1V pour sortie tension. -
Page 36: Régler L'étendue De Mesure
4 Logiciel Setup 4.8 Régler l’étendue de mesure Les convertisseurs de mesure doivent être réglés avant tout trans- fert de données vers l’appareil (extension du type de base 880 ou 990). Pas de transfert de données vers l’appareil sans étalonnage réussi. - Page 37 4 Logiciel Setup Conditions Pour obtenir les précisions indiquées dans la fiche technique, il faut satisfaire les conditions suivantes : - Résistance à décades de précision Précision : ±0,05% - résolution : 0,01 - Ampèremètre Précision : ±0,05% ±10µA / ±5mV - Durée d’échauffement : 2min - Câbler le convertisseur de mesure suivant le type utilisé...
- Page 38 4 Logiciel Setup Processus d’étalonnage Démarrez la fonction Transfert de données Transfert de don- nées vers l’appareil (ou icône dans la barre d’outils) puis ac- tionnez le bouton Suivez les instructions du logiciel Setup qui suivent. Après étalonnage réussi, le bouton est disponible.
-
Page 39: Amplitude De Mesure
4 Logiciel Setup 4.9 Amplitude de mesure Amplitude de mesure = fin d’étendue de mesure - début d’étendue de mesure... - Page 40 4 Logiciel Setup Exemple de calcul : Début d’étendue de mesure = −50 °C, fin d’étendue de mesure = 250 °C fin étendue − début étendue Amplitude de mesure = Amplitude de mesure = 250°C − (−50 °C) Amplitude de mesure = 300K REMARQUE ! Il faut choisir le début de l’étendue de mesure de sorte qu’il se trouve dans la surface grise.
-
Page 41: Caractéristiques Techniques Convertisseur, 2 Fils
5 Caractéristiques techniques Convertisseur, 2 fils... - Page 42 5 Caractéristiques techniques Convertisseur, 2 fils...
- Page 43 5 Caractéristiques techniques Convertisseur, 2 fils...
- Page 44 5 Caractéristiques techniques Convertisseur, 2 fils...
-
Page 45: Caractéristiques Techniques Convertisseur, 3 Fils
6 Caractéristiques techniques Convertisseur, 3 fils... - Page 46 6 Caractéristiques techniques Convertisseur, 3 fils...
- Page 47 6 Caractéristiques techniques Convertisseur, 3 fils...
- Page 48 6 Caractéristiques techniques Convertisseur, 3 fils...
-
Page 49: China Rohs
7 China RoHS... - Page 52 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...